Deuteronomio 21
1Quando nella terraבָּ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → di cui l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti dàנֹתֵ֤ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → il possessoלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → si troverà un uomo ucciso, disteso inבָּ/אֲדָמָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un campo, senza cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sappiasi chi l’abbiaלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ucciso,
2i tuoi anziani eוְ/יָצְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i tuoi giudici usciranno eוְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → misureranno la distanza fra l’ucciso eוּ/מָדְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → le città dei dintorni.
3Poi gli anziani della città più vicina all’ucciso prenderanno una giovenca, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non abbia ancora lavorato né portato il giogo;
4eוְ/הוֹרִ֡דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli anziani di quella città faranno scendere la giovenca presso un torrenteנַ֣חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → perenne inבּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogo dove non si lavora eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non si seminaיִזָּרֵ֑עַ · H2232: seminare
Ver concordancia completa →, eוְ/עָֽרְפוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi troncheranno il collo alla giovenca nel torrenteבַּ/נָּֽחַל\׃ · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →.
5Eוְ/נִגְּשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i sacerdoti, figliuoli di Leviלֵוִי֒ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, si avvicineranno, poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, li ha scelti perוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → servirlo e perלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dare la benedizioneוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → nel nome dell’Eternoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la loroבָ֗/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → parola ha da decidere ogni controversiaבָ֗/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni caso di lesione.
6Allora tutti gli anziani di quella città che sono i più vicini all’ucciso, si laveranno le mani sullaבַ/נָּֽחַל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giovenca a cui si sarà troncato il collo nel torrenteבַ/נָּֽחַל\׃ · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →;
7eוְ/עָנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, prendendo la parola, diranno: “Le nostre mani non hanno sparso questo sangue, eוְ/אָמְר֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i nostri occhi non l’hanno vistoרָאֽוּ\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → spargere.
8O Eterno, perdona alלְ/עַמְּ/ךָ֨ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu hai riscattato, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non far responsabile il tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → del sangue innocenteנָקִ֔י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →”. Eוְ/נִכַּפֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → quel sangue sparso sarà loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → perdonatoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
9Così tu torrai via di mezzo a te il sangue innocenteהַ/נָּקִ֖י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, perché avrai fatto ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eternoוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
10Quando andraiלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alla guerra controבְּ/יָדֶ֖/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i tuoi nemici eוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, te li avrà dati nelle mani eוְ/שָׁבִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu avrai fatto de’ prigionieri,
11se vedraiוְ/רָאִיתָ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → tra i prigionieri una donna bella d’aspetto, eוְ/רָאִיתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → le porrai affezioneלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/חָשַׁקְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → vorrai prendertela perלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → moglie, la menerai inבַּ/שִּׁבְיָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa tua;
12ellaוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si raderà il capo, si taglierà le unghie,
13si leverà il vestito che portava quando fuוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → presa, dimorerà in casa tua, eוְ/הֵסִ֩ירָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → piangerà suoשִׁבְיָ֜/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → padre eוּ/בְעַלְתָּ֔/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sua madre perלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un mese intero; poi entreraiוְ/אַ֨חַר · H9002: e
Ver concordancia completa → daמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9006: da
Ver concordancia completa → leiמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, eוְ/יָֽשְׁבָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu sarai suoבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → marito, edוּ/בָֽכְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tua moglie.
14Eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → se avvenga cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non ti piaccia più, la lascerai andare dove vorrà; ma non la potrai inבָּ֗/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alcunלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → modo vendere per danaro né trattare da schiava, giacché l’hai umiliata.
15Quand’un uomo avràלְ/אִ֜ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → mogli, l’una amata eוְ/הָ/אַחַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → l’altra odiata, eוְ/יָֽלְדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → tanto l’amataל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quanto l’odiata gli avràלַ/שְּׂנִיאָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dato de’ figliuoli, se il primogenito è figliuolo dell’odiata,
16nel giornoבְּ/יוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → ch’eiוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → dividerà tra i suoiבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → figliuoli i beniלְ/בַכֵּר֙ · H1069: to be/bear firstborn
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → possiede, non potrà far primogenito il figliuolo dell’amataל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, anteponendoloלְ/בַכֵּר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al figliuolo della odiata, che è il primogenito;
17ma riconoscerà come primogenito il figliuolo dell’odiata, dandogli una parte doppia di tuttoבְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → possiede; poich’egli è la primizia del suoבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vigore, e aלָ֤/תֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartieneל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il diritto di primogenituraרֵאשִׁ֣ית · H7225G: primo: principio; primo: migliore
Ver concordancia completa →.
18Quando un uomo avràלְ/אִ֗ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un figliuolo caparbio eוּ/מוֹרֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ribelle che non ubbidisce alla voce né di suoבְּ/ק֥וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → padre né di suaוּ/בְ/ק֣וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → madre, eוּ/בְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → benché l’abbian castigato non da loroאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → retta,
19suoאָבִ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre eוְ/תָ֥פְשׂוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaב֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → madre lo prenderanno eוְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo meneranno dagli anziani della sua città, alla porta del luogoמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → dove abita,
20eוְ/אָמְר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → diranno agli anziani della suaבְּ/קֹלֵ֑/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città: “Questo nostroבְּנֵ֤/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → figliuolo è caparbio eוּ/מֹרֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ribelle; non vuol ubbidire alla nostra voce, è un ghiotto eוְ/סֹבֵֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → un ubriacone”;
21eוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti gli uomini della suaבָֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città lo lapideranno, sì che muoia; così toglierai via di mezzo a te il male, eוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lo saprà eוָ/מֵ֔ת · H9001: e
Ver concordancia completa → temerà.
22Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quand’uno avrà commesso un delitto degno di morte, eוְ/הוּמָ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → tu l’avrai fatto morire eוְ/תָלִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → appiccato a un alberoעֵֽץ\׃ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa →,
23il suoנִבְלָת֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cadavere non dovrà rimanere tutta la notteלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → sull’alberoהָ/עֵ֗ץ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa →, ma lo seppellirai senza fallo lo stesso giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →; perché l’appiccatoלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → è maledetto da Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, e tu non contamineraiבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la terraאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti dàנֹתֵ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → come ereditàוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →.