Deuteronomio 33
1Or questa è la benedizione con la qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Mosè, uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, benedisseבֵּרַ֥ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, prima di morire.
2Disseוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → dunque: “L’Eternoוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → è venuto dalמִ/סִּינַ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa → Sinai, eוְ/זָרַ֤ח · H9002: e
Ver concordancia completa → s’è levato su loroלָ֔/מוֹ · H9038: loro
Ver concordancia completa → daמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → Seirמִ/שֵּׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →; ha fatto splendere la sua luce dalמִֽ/ימִינ֕/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → monte di Paranפָּארָ֔ן · H6290H: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa →, è giunto dalמֵ/רִבְבֹ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa → mezzo delle sante miriadi; dallaמֵ/הַ֣ר · H9006: da
Ver concordancia completa → sua destra usciva perלָ֔/מוֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essiוְ/אָתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il fuoco della legge.
3Certo, l’Eterno ama i popoli; ma i suoiקְדֹשָׁ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → santi son tutti agli ordini suoiבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →. Edוְ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → essi si tennero aiלְ/רַגְלֶ֔/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi piedi, e raccolsero le tue parole.
4Mosè ci ha dato una legge, eredità della raunanza di Giacobbe;
5edוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → egli è stato re inבִ/ישֻׁר֖וּן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Ieshurun, quando s’adunavano i capi del popolo e tutte assieme le tribù d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Viva Ruben! ch’egliוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non muoia; ma sianoוִ/יהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → gli uomini suoiמְתָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → ridotti a pochi!”
7Eוְ/זֹ֣את · H9002: e
Ver concordancia completa → questo è per Giuda. Egli disseוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ascoltaלִֽ/יהוּדָה֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, o Eternoוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa →, la voce di Giuda, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → riconducilo al suoעַמּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo. Con tutte le sue forze egli lotta per essoוְ/עֵ֥זֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →; tu gli sarai d’aiutoל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → contro i suoiיָדָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nemici!”
8Poi disseאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → di Leviוּ/לְ/לֵוִ֣י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →: “I tuoi Thummimתֻּמֶּ֥י/ךָ · H8550: Thummim
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi Urimוְ/אוּרֶ֖י/ךָ · H0224: Urim
Ver concordancia completa → appartengonoוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → all’uomo pio che ti sei scelto, che tu provasti a Massa, eוְ/אוּרֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → col qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → contendestiבְּ/מַסָּ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alleלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → acque di Meriba.
9Egliוּ/בְרִֽיתְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → dice di suoוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di sua madre: “Io non li ho visti!” non riconosce i suoiלְ/אָבִ֤י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nulla sa de’ propri figliuoli; perchéלְ/אָבִ֤י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i Leviti osservano la tua parola eוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sonoבָּנָ֖י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → i custodi del tuo patto.
10Essi insegnano i tuoi statuti aלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giacobbe eוְ/תוֹרָתְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua legge aלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; metton l’incensoבְּ/אַפֶּ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sotto le tue nari, eוְ/כָלִ֖יל · H9002: e
Ver concordancia completa → l’olocausto sopraעַֽל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il tuo altareמִזְבְּחֶֽ/ךָ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
11O Eternoוּ/פֹ֥עַל · H9002: e
Ver concordancia completa →, benediciבָּרֵ֤ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → la sua forza, eוּ/מְשַׂנְאָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → gradisci l’opera delle sue mani. Trafiggi le reni a quelli che insorgono contro di luiקָמָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, che gli sono nemici, sì che non possan risorgere.
12Di Beniamino disseאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “L’amatoלְ/בִנְיָמִ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eterno abiteràלָ/בֶ֖טַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sicuro presso di luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. L’Eterno gli farà riparo del continuo, eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → abiterà fra le colline di luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →”.
13Poi disseאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → di Giuseppe: “Il suoאַרְצ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese sarà benedettoמְבֹרֶ֥כֶת · H1288: benedire
Ver concordancia completa → dallמִ/מֶּ֤גֶד · H9006: da
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H9002: e
Ver concordancia completa → coi doni più preziosi del cieloשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, con la rugiada, con le acqueוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’abissoוּ/מִ/תְּה֖וֹם · H8415: abisso
Ver concordancia completa → che giace in basso,
14coi frutti più preziosi che il sole matura, con le cose più squisite che ogni luna arreca,
15coi migliori prodotti de’ monti antichi, coi doni più preziosi de’ colli eterniוּ/מֵ/רֹ֖אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, coi doni più preziosi della terra eוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → di quanto essa racchiude.
16Il favor di colui che stava nel pruno venga sul capo di Giuseppe, sulla fronte di colui ch’è principe tra i suoiוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → fratelli!
17Del suoשׁוֹר֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → toro primogenito egli ha la maestà; le sue corna son corna di bufalo. Conבָּ/הֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → esseוְ/הֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → darà di cozzo ne’ popoli tutti quanti assiemeל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, fino alle estremitàוְ/קַרְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → della terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →. Tali sono le miriadi d’Efraimוְ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, tali sono le migliaia di Manasse”.
18Poi disseאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → di Zabulon: “Rallegrati, o Zabulon, nel tuo uscire, eוְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, Issacar, nelle tue tende!
19Essi chiameranno i popoli al monte, e quivi offriranno sacrifizi di giustizia; poich’essi succhieranno la dovizia del mareיַמִּים֙ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → eוּ/שְׂפוּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → i tesori nascosti nella rena”.
20Poi disseאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → di Gadגָּ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →: “Benedettoבָּר֖וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → colui che mette Gadוּ/לְ/גָ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → alוּ/לְ/גָ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → largo! Egliוּ/לְ/גָ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → sta nella sua dimora comeכְּ/לָבִ֣יא · H9004: come
Ver concordancia completa → una leonessa, eוְ/טָרַ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa → sbrana braccio e cranio.
21Eiוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → s’è scelto le primizie del paese, poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → quivi è la parte riserbata alל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → condottiero, edוַ/יֵּתֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → v’è giunto alla testa del popolo, ha compiuto la giustizia dell’Eterno e i suoiוּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → decreti, insieme ad Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”.
22Poi disseאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → di Danוּ/לְ/דָ֣ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →: “Danדָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → è un leoncello, che balza da Bashanהַ/בָּשָֽׁן\׃ · H1316: Bashan
Ver concordancia completa →”.
23Poi disseאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → di Neftali: “O Neftali, sazio di favori eוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → ricolmo di benedizioni dell’Eternoוּ/מָלֵ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →, prendi possessoיְרָֽשָׁ/ה\׃\ \ס · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → dell’occidente eוְ/דָר֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → del mezzodì!”
24Poi disseאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → di Ascer: “Benedettoבָּר֥וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → sia Ascerוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tra i figliuoli d’Israele! Siaיְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa → il favorito de’ suoiבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fratelli, eוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → tuffi il suoאֶחָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → piè nell’olio!
25Sian le sue sbarre di ferro eוּ/נְחֹ֖שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → di rame, eוּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → duri quanto i tuoi giorni la tua quiete!
26O Ieshurun, nessuno è pari a Dio che, sul carro dei cieli, corre inבְ/עֶזְרֶ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuo aiuto, che, nella suaוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → maestà, s’avanza sulle nubi:
27l’Iddio che ab antico è il tuo rifugio; eוּ/מִ/תַּ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → sottoוּ/מִ/תַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → a te stanno le braccia eterneוַ/יְגָ֧רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Egliוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → scaccia d’innanzi a te il nemico, e ti dice: “Distruggi!”
28Israeleיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → starà sicuro nella sua dimora; la sorgente di Giacobbe sgorgherà solitaria in un paese di frumento eוַ/יִּשְׁכֹּן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → di mosto, eוְ/תִיר֑וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → dove il cieloשָׁמָ֖י/ו · H8064: cielo
Ver concordancia completa → stilla la rugiada.
29Te felice, o Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Chi è pari a te, un popolo salvato dall’Eternoוַ/אֲשֶׁר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ch’è lo scudo cheוַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti protegge, eוְ/יִכָּֽחֲשׁ֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → la spada che ti fa trionfare? I tuoi nemici verranno aלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → blandirti, eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu calpesterai le loroבָּמוֹתֵ֥י/מוֹ · H9028: loro
Ver concordancia completa → alture”.