Deuteronomio 22
1Se vediתִרְאֶה֩ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → smarriti il bue o la pecora del tuo fratello, tu non farai vista di non averliלְ/אָחִֽי/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → scorti, ma avrai cura di ricondurli al tuo fratello.
2Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se il tuo fratello non abita vicino a te eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non lo conosci, raccoglierai l’animale in casa tua, eוַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → rimarrà da te finché il tuo fratello non ne faccia ricerca; eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → alloraלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → glielo renderai.
3Lo stesso farai del suoלַ/חֲמֹר֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → asino, lo stesso della sua veste, lo stesso di qualunque altroלְ/הִתְעַלֵּֽם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → oggetto che il tuo fratello abbiaלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perdutoלְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/כֵ֧ן · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu trovi; tu non farai vista di non averliלַ/חֲמֹר֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → scorti.
4Se vediתִרְאֶה֩ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l’asino del tuo fratello o il suoשׁוֹר/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bue caduto nella strada, tu non farai vista di non averli scorti, ma dovrai aiutare il tuo fratello a rizzarlo.
5La donna non si vestirà da uomo, né l’uomo si vestirà da donna; poichéכִּ֧י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → chiunque fa tali cose è in abominio all’Eternoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
6Quando, cammin facendoלְ/פָנֶ֡י/ךָ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, t’avverràלְ/פָנֶ֡י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di trovare sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → un alberoעֵ֣ץ\׀ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa → o per terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → un nido d’uccello conבַּ/דֶּ֜רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → de’ pulcini o delle uova eוְ/הָ/אֵ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → la madre che cova i pulcini o le uova, non prenderai la madre coi piccini;
7avrai cura di lasciar andare la madre, prendendo perלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te i piccini; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → questo affinchéלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu sii felice eוְ/הַאֲרַכְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → prolunghi i tuoi giorni.
8Quando edificheraiוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → una casa nuova, farai un parapettoמַעֲקֶ֖ה · H4624: parapet
Ver concordancia completa → intorno alלְ/גַגֶּ֑/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo tetto, per non metter sangue sullaבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tua casa, nel caso che qualcuno avesse a cascare di lassù.
9Non semineraiתִזְרַ֥ע · H2232: seminare
Ver concordancia completa → nella tua vigna semi di specie diverse; perché altrimenti il prodotto di ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avrai seminatoתִּזְרָ֔ע · H2232: seminare
Ver concordancia completa → eוּ/תְבוּאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → la rendita della vigna saranno cosa consacrata.
10Non lavorerai conבְּ/שׁוֹר\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un bue edוּ/בַ/חֲמֹ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → un asino aggiogati assieme.
11Non porterai vestito di tessuto misto, fatto di lana eוּ/פִשְׁתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → di lino.
12Metterai delle frange aiלָּ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quattro canti del mantello conבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cui ti cuopri.
13Se un uomo sposa una donna, coabita con leiאֵלֶ֖י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → eוּ/בָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → poi la prende in odio,
14l’accusa di cose turpi eוְ/שָׂ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → la diffama, dicendo: “Ho preso questa donna, eוְ/הוֹצִ֥יא · H9001: e
Ver concordancia completa → quando mi sono accostatoלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → leiלָ/הּ֙ · H9034: lei
Ver concordancia completa → non l’ho trovata vergine”,
15il padre eוְ/לָקַ֛ח · H9001: e
Ver concordancia completa → la madre della giovane prenderanno i segni della verginità della giovane eוְ/אִמָּ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → li produrranno dinanzi agli anziani della città, alla porta;
16eוְ/אָמַ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → il padre della giovane dirà agliלָ/אִ֥ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → anzianiלְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: “Io ho dato la mia figliuola per moglie a quest’uomo; egliוַ/יִּשְׂנָאֶֽ/הָ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’ha presa in odio,
17edוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → che l’accusaלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di cose infami, dicendo: Non ho trovata vergine la tua figliuola; or eccoוּ/פָֽרְשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → qua i segni della verginità della mia figliuola”. Eוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → spiegheranno il lenzuolo davanti agliלְ/בִתְּ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → anzianiלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della città.
18Allora gli anziani di quella città prenderanno il marito eוְ/לָֽקְח֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo castigheranno;
19eוְ/עָנְשׁ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → siccome ha diffamato una vergine d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, lo condanneranno a un’ammendaלְ/שַּׁלְּחָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di cento sicli d’argentoלְ/אִשָּׁ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, che daranno alוְ/לֽ/וֹ\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → padre della giovane. Ellaוְ/נָתְנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → rimarrà sua moglie ed egliוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non potrà mandarla via perלַ/אֲבִ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tempo della sua vita.
20Ma se la cosa è vera, se la giovane non è stata trovata vergine,
21allora si farà uscire quella giovane all’ingresso della casa di suoעִירָ֤/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → padre, eוְ/הוֹצִ֨יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la gente della sua città la lapiderà, sì ch’ellaוּ/סְקָלוּ/הָ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → muoia, perché ha commesso un atto infame inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, prostituendosi inבָּ/אֲבָנִים֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa di suoאָבִ֗י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → padre. Così torrai via il male di mezzo aלִ/זְנ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te.
22Quando si troverà un uomo a giacere con una donna maritata, ambedue morranno: l’uomo che s’è giaciuto con la donna, eוּ/מֵ֙תוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la donna. Così torrai via il male di mezzo ad Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
23Quando una fanciulla vergine è fidanzata, eוּ/מְצָאָ֥/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → un uomo, trovandola in città, si giace conבָּ/עִ֖יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiוּ/מְצָאָ֥/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →,
24condurrete ambedue alla porta di quella città, eוְ/הוֹצֵאתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li lapiderete sì cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → muoiano: la fanciulla, perché essendoוּ/סְקַלְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → inבָּ/אֲבָנִים֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città, non ha gridato; eוָ/מֵתוּ֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’uomo perché ha disonorato la donna del suoבָ/עִ֔יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → prossimo. Così torrai via il male di mezzo a te.
25Ma se l’uomo trova per i campi la fanciulla fidanzata eוְֽ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → facendole violenza si giace conבַּ/שָּׂדֶ֞ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiעִמָּ֑/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, alloraלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morrà soltanto l’uomo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si sarà giaciuto conבָּ֥/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiבָּ֥/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →;
26ma non farai niente allaוְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fanciulla; nella fanciulla non c’è colpa degna di morte; si tratta d’un caso comeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: come
Ver concordancia completa → quello d’un uomo che si levi contro il suoרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → prossimo, eוְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’uccida;
27poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → egliוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → l’ha trovata perלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i campi; la fanciulla fidanzata ha gridato, ma non c’era nessuno per salvarla.
28Se un uomo trova una fanciulla vergine cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non sia fidanzata, eוּ/תְפָשָׂ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’afferra, eוְ/נִמְצָֽאוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → si giace con leiוּ/תְפָשָׂ֖/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁכַ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → sono sorpresi,
29l’uomo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → s’è giaciuto con leiעִמָּ֛/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa → darà al padre della fanciulla cinquanta sicli d’argentoלְ/אִשָּׁ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, edוְ֠/נָתַן · H9001: e
Ver concordancia completa → ella sarà sua moglie, perchéוְ/לֽ/וֹ\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’ha disonorata; eוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non potrà mandarlaהָ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → via perלַ/אֲבִ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tempo della sua vita.
30Nessuno prenderà la moglie di suo padre ne solleverà il lembo della coperta di suo padre.