Deuteronomio 3
1Poi ci voltammo, eוַ/נֵּ֣פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → salimmo per la via di Basan; eוַ/נַּ֔עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Ogעוֹג֩ · H5747: Og
Ver concordancia completa →, re di Basan, con tutta la sua gente, ci uscìלִ/קְרָאתֵ֜/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → contro perלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → darci battaglia aלִ/קְרָאתֵ֜/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Edreiוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →.
2Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → mi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Non lo temere, poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → io ti do nelle mani luiאֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, tutta la suaבְ/יָדְ/ךָ֞ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gente eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoעַמּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu farai a luiאֹת֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → quel che facesti aלּ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Sihonלְ/סִיחֹן֙ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, re degli Amoreiלְ/סִיחֹן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abitava a Heshbonבְּ/חֶשְׁבּֽוֹן\׃ · H2809: Heshbon
Ver concordancia completa →”.
3Così l’Eternoוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, il nostroבְּ/יָדֵ֗/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, diedeוַ/יִּתֵּן֩ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → in poter nostroאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → anche Ogע֥וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, re di Basan, con tutta la sua gente; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → noi lo battemmo inבְּ/יָדֵ֗/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → guisa che non gli restò animaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → viva.
4Gli prendemmo inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo tutte le sue città; non ci fuהָֽיְתָה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → città cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → noi non prendessimo loroמֵֽ/אִתָּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: sessanta città, tutta la contrada d’Argobאַרְגֹּ֔ב · H0709G: Argob
Ver concordancia completa →, il regno di Ogע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → inבַּ/בָּשָֽׁן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Basan.
5Tutte queste città eranoוּ/בְרִ֑יחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → fortificate, con alteלְ/בַ֛ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, ch’erano in grandissimo numero.
6Noi le votammo allo sterminio, comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → avevamoלְ/סִיחֹ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto di Sihonלְ/סִיחֹ֖ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, re di Heshbonחֶשְׁבּ֑וֹן · H2809: Heshbon
Ver concordancia completa →: votammo allo sterminio ogni città, uomini, donne, bambini.
7Ma riserbammo come nostra preda tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il bestiame eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le spoglie delle città.
8Inבָּ/עֵ֤ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo dunque prendemmo ai dueשְׁנֵי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa → re degli Amorei il paese ch’è al di là del Giordano, dallaמִ/יַּ֗ד · H9006: da
Ver concordancia completa → valle dell’Arnonאַרְנֹ֖ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → al monte Hermonהַ/הִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
9(il quale Hermonלְ/חֶרְמ֖וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa → i Sidonii chiamanoיִקְרְא֥וּ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → Sirionשִׂרְיֹ֑ן · H8303: Sirion
Ver concordancia completa →, eוְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → gli Amoreiלְ/חֶרְמ֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Senirשְׂנִֽיר\׃ · H8149: Senir
Ver concordancia completa →),
10tutte le città della pianura, tuttoכֹּ֣ל\׀ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Galaad, tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Basan fino a Salca eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a Edreiוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, città del regno di Ogע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, inבַּ/בָּשָֽׁן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Basan.
11(Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → Ogע֞וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, re di Basan, era rimasto solo della stirpe dei Refaim. Eccoהִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, il suoעַרְשׂ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → letto, un letto di ferro, non è esso a Rabbahבְּ/רַבַּ֖ת · H7237: Rabbah
Ver concordancia completa → degli Ammonitiעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →? Ha nove cubitiאַמּ֣וֹת · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → di lunghezza eוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → quattro cubitiאַמּ֛וֹת · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → di larghezza, a misura di cubitoבְּ/אַמַּת\־ · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → ordinario d’uomo).
12Fu allora che c’impossessammo di questo paese; io detti aiוְ/לַ/גָּדִֽי\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Rubeniti eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aiלָ/רֻֽאוּבֵנִ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gaditiוְ/לַ/גָּדִֽי\׃ · H1425: Gad
Ver concordancia completa → il territorio cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si parte daמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H9006: da
Ver concordancia completa → Aroerמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →, presso la valle dell’Arnonאַרְנֹ֗ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →, eוַ/חֲצִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → la metà della contrada montuosa di Galaad con le sueבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città;
13eוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → detti allaלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mezza tribù di Manasse il resto di Galaad eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il regno di Ogע֔וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → in Basan: tutta la regione di Argobלַ/חֲצִ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → con tuttoכֹּ֣ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Basan, che si chiamavaיִקָּרֵ֖א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → il paese dei Refaim.
14Iair, figliuolo di Manasse, prese tutta la regione di Argobאַרְגֹּ֔ב · H0709G: Argob
Ver concordancia completa →, sino ai confini dei Gheshuriti, eוְ/הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa → dei Mahacathiti; eוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → chiamòוַ/יִּקְרָא֩ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → col suoשְׁמ֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nome le borgate di Basan, che si nominano anche oggi Havvoth-Iair.
15Eוּ/לְ/מָכִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa → detti Galaad aוּ/לְ/מָכִ֖יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Makir.
16Eוְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → aiוְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Rubeniti eוְ/לַ/גָּדִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa → aiוְ/לַ/גָּדִ֜י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gaditiוְ/לַ/גָּדִ֜י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → detti una parte di Galaad eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il paese fino alla valle dell’Arnonאַרְנֹ֔ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →, fino al mezzoתּ֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → della valle che serve di confine, eוּ/גְבֻ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → fino al torrenteנַ֣חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → di Iabbok, frontiera dei figliuoli di Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →,
17eוְ/הָֽ/עֲרָבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la pianura col Giordano che ne segna il confine, daמִ/כִּנֶּ֗רֶת · H9006: da
Ver concordancia completa → Kinnereth fino il mareיָ֤ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → della pianura, il mar Salato, appiè delle pendici del Pisga verso l’Oriente.
18Or inבָּ/עֵ֥ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo, io vi detti quest’ordine, dicendo: “L’Eternoוָ/אֲצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa →, il vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, vi ha dato questo paese perchéלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo possediate. Voi tuttiאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →, uomini di valore, marcerete armatiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → allaלָ/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → testa de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vostri fratelli.
19Ma le vostre mogli, i vostri fanciulli eוְ/טַפְּ/כֶם֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → il vostro bestiame (so che del bestiame ne aveteלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → molto) rimarranno nelle città cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi ho date,
20finché l’Eterno abbia dato riposo aiלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostri fratelli comeכָּ/כֶם֒ · H9004: come
Ver concordancia completa → ha fatto aלִֽ/ירֻשָּׁת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi, e prendano anchלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’essiוְ/שַׁבְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → possesso del paese cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/יָרְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Iddio vostro dàנֹתֵ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → alלַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di là del Giordano. Poi ciascuno tornerà nel possessoוְ/יָרְשׁ֣וּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io v’ho dato”.
21Inבָּ/עֵ֥ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo, detti anche a Giosuè quest’ordine, dicendo: “I tuoi occhi hanno vedutoהָ/רֹאֹ֗ת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Iddio vostro, l’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ha fatto aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questi dueלִ/שְׁנֵי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa → re; lo stesso farà l’Eterno aלִ/שְׁנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i regni nei quali tu stai perלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → entrare.
22Non li temete, poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eterno, il vostro Dioאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, è quegli che combatte perלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi”.
23In quel medesimo tempo, io supplicaiבָּ/עֵ֥ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l’Eternoוָ/אֶתְחַנַּ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, dicendo:
24“O Signore, o Eternoוְ/כִ/גְבוּרֹתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, tu hai cominciato aלְ/הַרְא֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mostrare al tuo servo la tua grandezza eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua mano potente; poiché qual è l’Iddio, inוּ/בָ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cieloבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → o sullaבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraוּ/בָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → possa fare delle opere eוּ/בָ/אָ֔רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → dei portenti pari a quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fai tu?
25Deh, lascia ch’io passiאֶעְבְּרָה\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → eוְ/אֶרְאֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vegga il bel paese ch’è oltre il Giordano e la bella contradaבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → montuosa eוְ/הַ/לְּבָנֽוֹן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → il Libano!”
26Ma l’Eternoוַ/יִּתְעַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → si adirò controבִּ/י֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di meבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, perלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cagion vostra; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non mi esaudìוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. E l’Eterno mi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Basta così; non mi parlar più di questa cosa.
27Sali in vetta al Pisga, volgi lo sguardo a occidente, a settentrione, a mezzogiorno eוְ/שָׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → ad oriente, eוְ/צָפֹ֛נָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → contemplaבְ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il paese con gli occhi tuoi; poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu non passeraiתַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → questo Giordano.
28Ma da’ i tuoi ordini a Giosuè, fortificalo eוְ/צַ֥ו · H9002: e
Ver concordancia completa → incoraggialo, perché sarà luiוְ/חַזְּקֵ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → che lo passeràיַעֲבֹ֗ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → allaלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → testa di questo popolo, eוְ/חַזְּקֵ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → metterà Israele in possesso del paese cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vedraiתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →”.
29Così ci fermammo nella valle dirimpetto a Beth-Peorבֵּ֥ית · H1047: Beth-peor
Ver concordancia completa →.