Jueces 7
1Jerubaal, isto é, Gideão, eוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → o exércitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → israelita partiram de madrugada eוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acamparam junto à fonte de Harodeעֵ֣ין · H5878: Harod
Ver concordancia completa →. Os exércitosוּ/מַחֲנֵ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de Midiã estavamהָיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → acampadosל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao norte delesמִ/צָּפ֔וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →, no vale, perto da colina deמִ/גִּבְעַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Moré.
2Disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor a Gideão: “Você estáוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/יָדָ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → gente demais para eu entregar os midianitas nas suas mãos! Não posso deixar tantos homens lutarem contra os midianitasמִדְיָ֖ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → paraלִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o povo deמִ/תִּתִּ֥/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelמִ/תִּתִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → não se orgulhe diante de mim, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que obteve aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vitória sozinho!
3Mande emboraוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → do monte de Gileadeהַ/גִּלְעָ֑ד · H1568K: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → todos os medrosos eוַ/עֲשֶׂ֥רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → os que estãoוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → apavoradosלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”. Entãoוְ/חָרֵ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → voltaram vinte eוְ/יִצְפֹּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → doisוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → mil homens, eוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → ficaram apenas dezמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → mil.
4Mas o Senhor voltou a falar com Gideão: “Ainda há gente demais. Desça com os soldados até as águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → da fonte. Ali vou mostrar quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deve ir com você. Aqueleלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de quemאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disserוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Esteוְ/אֶצְרְפֶ֥/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → irá com você, este irá; mas se euוְ/כֹ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → disserאֹמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Esteוְ/הָיָ֡ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → não irá com você, entãoוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/אֶצְרְפֶ֥/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não irá”.
5Gideão obedeceu eוַ/יּ֥וֹרֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → fez descer o povo às águasהַ/מָּ֑יִם\ \ס · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Separe os homens em dois grupos, dependendo da maneira de elesאוֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → beberem água. Um grupo será formado por aqueles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → bebem a água nas mãos, lambendo comoבִּ/לְשׁוֹנ֨/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fazem os cães; o outro grupo será formado por aqueles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se ajoelham eוְ/כֹ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → põem aלִ/שְׁתּֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → boca na águaהַ/מַּ֜יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → paraלְ/בָ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber”.
6Só trezentos homens beberam levando as mãos à boca; todosוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros beberam baixando aלִ/שְׁתּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → boca na águaמָֽיִם\׃\ \ס · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
7“Derrotarei os midianitasמִדְיָ֖ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → livrarei o meu povo comבִּ/שְׁלֹשׁ֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os trezentos homens que beberam levando as mãos à boca”, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor a Gideão. “Mandeהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → paraלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros!”
8Gideão recolheu as vasilhas de barro eוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as cornetas do exércitoוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → depoisמִ/תַּ֥חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → mandouאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asלְ/אֹֽהָלָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasלְ/אֹֽהָלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tendas, só ficando comבְּ/יָדָ֜/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os trezentos.
9Naquela mesma noiteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, estandoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os midianitas acampados abaixo, no vale, o Senhor disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Gideão: “Levante-se eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → desça ao acampamento, porque farei que você tenha completaבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vitória!
10Mas se você receia atacá-los, desça até lá primeiro, você eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu assistenteלָ/רֶ֑דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Pura.
11Você ouvirá o que dizem os midianitas. Eוְ/שָֽׁמַעְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ouvir vai enchêוְ/אַחַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →-lo de coragem eוְ/יָרַדְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → de ânimo para atacar o inimigo!” Entãoוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Gideão eוּ/פֻרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Pura desceram até os postos mais avançados do acampamento inimigo.
12Os midianitasוּ/מִדְיָ֨ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →, os amalequitas eוּ/מִדְיָ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → os outros povos que vieram do leste eוַ/עֲמָלֵ֤ק · H9002: e
Ver concordancia completa → estavamוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → reunidos formavam uma multidão enorme, cobrindo o vale comoבָּ/עֵ֔מֶק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nuvens de gafanhotos, tão numerosos comoכָּ/אַרְבֶּ֖ה · H9004: como
Ver concordancia completa → aלָ/רֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → areiaלָ/רֹֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da praia do marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Os camelosוְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶם֙ · H1581: camel
Ver concordancia completa → eramוְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tantos que não dava paraוְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contar!
13Gideão chegou perto, justamente na hora emוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → que um homem estavaוְ/הִ֨נֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contando um sonho aoלְ/רֵעֵ֖/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → companheiro. “Veja o sonho que tive!”, disseוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. “Vi um grande pão de cevada que vinha rolando para dentro do nosso acampamento eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → bateu na tenda do comandanteבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. A tenda virou de cima paraלְ/מַ֖עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → baixo, eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou desmontada!”
14Disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o outro soldado: “O seuרֵעֵ֤/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sonhoבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → só pode significar uma coisa: É a espadaוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → de Gideão que vem sobre nós — Gideão, o israelitaיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, filho de Joás. O Senhor já garantiu a vitória dele sobreבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → nós — midianitasמִדְיָ֖ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nossos aliados!”
15Quando Gideão ouviu o sonho eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaשִׁבְר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → interpretação, adorou a Deusנָתַ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →. Depois voltou ao acampamento israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → bradou: “Todos de pé! Porque o Senhor entregouוַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o acampamento dos midianitasמִדְיָֽן\׃ · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → nas mãos de vocês!”
16Gideão dividiu os trezentos homens emוַ/יַּ֛חַץ · H9001: e
Ver concordancia completa → três grupos, eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → deuוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a cada soldado uma corneta, um vaso de barro eוְ/כַדִּ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → uma tocha dentro do vaso.
17Depois explicouוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o plano: “Fiquem olhando para mim, eוְ/כֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → façam o que euוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fizer. Quando euוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → chegar perto do acampamento, façam exatamente o que eu fizer.
18Logo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/תָקַעְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens do meuאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → grupo tocarmos as cornetas, toquem vocês também asוּ/לְ/גִדְעֽוֹן\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cornetas, por todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os lados do acampamentoלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; eוּ/תְקַעְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → gritem: ‘Pelo Senhor eוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → por Gideão!’ ”
19Foi logo depois da meia-noite eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → da troca da guarda inimiga que Gideão eוּ/מֵאָה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os cem soldados queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam comבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאִתּ֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → chegaram perto dos postos avançados do acampamento dos midianitas. De repente, tocaram as cornetas eוַֽ/יִּתְקְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quebraram os vasos, de modo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → as tochas brilharam na escuridãoוְ/נָפ֥וֹץ · H9002: e
Ver concordancia completa → da noite.
20Entãoוַֽ֠/יִּתְקְעוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os outros duzentos homens fizeram o mesmo, segurando as tochas comבַּ/שּֽׁוֹפָרוֹת֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/גִדְעֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mão esquerdaוַ/יִּשְׁבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּחֲזִ֤יקוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → direita asלִ/תְק֑וֹעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cornetas que tocavam. Depois gritaram: “À espadaוּ/בְ/יַ֨ד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo Senhor eוַֽ/יִּקְרְא֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → por Gideão!”
21Feito isso, pararam eוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficaram nos seus lugares, observando aלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → confusão dos inimigos. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os midianitas fugiam correndo eוַ/יָּ֧רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → gritando.
22Quando soaram as trezentas cornetas, o Senhor fez comוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que os inimigos se virassem uns contra os outros, de tal maneiraאִ֛ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → que houve tremenda matança entreוַֽ/יִּתְקְעוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →, de uma ponta à outra do acampamento! Mas muitos fugiram emבְּ/רֵעֵ֖/הוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → direção a Zererá, chegando até Bete-Sita, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → até a fronteira de Abel-Meolá, acima de Tabate.
23Entãoוַ/יִּצָּעֵ֧ק · H9001: e
Ver concordancia completa → foram convocados os homens das tribos de Naftali, de Aser eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/נַּפְתָּלִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Manassésאִֽישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → para perseguirem os midianitasמִדְיָֽן\׃ · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →.
24Além disso, Gideão mandouאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → mensageiros à região montanhosa de Efraimוּ/מַלְאָכִ֡ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, convocando as tropas comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estas ordens: “Desçam aoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encontro dos midianitasמִדְיָן֙ · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → e cortem asלִ/קְרַ֤את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → passagens pelas águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Jordão, até Bete-Bara, de modo que elesוְ/לִכְד֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → não possam escaparוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →”. Eוַ/יִּלְכְּד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens de Efraimוַ/יִּצָּעֵ֞ק · H9001: e
Ver concordancia completa → foram eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ocuparam asלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Jordão até Bete-Bara.
25Orebeעוֹרֵב֙ · H6159: Oreb
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּלְכְּד֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Zeebeוּ/זְאֵ֔ב · H2062: Zeeb
Ver concordancia completa →, doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → líderes de Midiã, foram capturados. Orebeעוֹרֵ֤ב · H6159: Oreb
Ver concordancia completa → foi morto na rocha, agora conhecida pelo nome dele, eוְ/רֹאשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Zeebeזְאֵ֔ב · H2062: Zeeb
Ver concordancia completa → foi morto na prensa de vinho, que passou a ter o nome de Lagar de Zeebeזְאֵב֙ · H2062: Zeeb
Ver concordancia completa →. Depois de perseguirem os midianitasמִדְיָ֜ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →, os homens de Efraimוַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaram eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → atravessaram o Jordão eוַ/יַּהַרְג֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram as cabeças deמֵ/עֵ֖בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Orebeעֹרֵ֣ב · H6159: Oreb
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Zeebeזְאֵ֗ב · H2062: Zeeb
Ver concordancia completa → aלַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Gideão.