Jueces 5
1Entãoוַ/תָּ֣שַׁר · H9001: e
Ver concordancia completa → Débora eוּ/בָרָ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa → Baraque, filho de Abinoãoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, entoaram esta canção de louvor, celebrando a grande vitória:
2“Os chefes de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foram na frente; e o povo foi atrás alegremente! Bendigam o Senhor!
3Ouçam, ó reis! Príncipes, escutem! Eu cantarei aoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, aoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelאָֽנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
4Quando nos conduziu deמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Seirמִ/שֵּׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →, marchandoבְּ/צַעְדְּ/ךָ֙ · H6805: to march
Ver concordancia completa → pelos campos, desdeמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → os campos de Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → tremeu, os céusשָׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → gotejaram, sim, as nuvens despejaram águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →!
5E os montes se derreteramמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → diante do Senhor. Até o monte Sinai estremeceu diante do Senhor, Deusמִ/פְּנֵ֕י · H9006: de
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
6Nos diasבִּ/ימֵ֞י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Sangar, filho de Anate e de Jaelיָעֵ֔ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, cessou o movimento nas estradasוְ/הֹלְכֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, e os viajantes tomavam caminhos tortuosos.
7As aldeias de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ficaram desertas e adormecidas, até que eu, Débora, levantei-me por mãe emבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Quando Israel escolheuוָ/רֹ֔מַח · H9002: e
Ver concordancia completa → novos deuses, esse desvio favoreceu a guerra, e entre os quarenta mil israelitasבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não se via um só escudo nem lança.
9Quanto me alegroלְ/חוֹקְקֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com os comandantesבָּ/עָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → que foram voluntários valorosos! Louvem o Senhor!
10Falem todos destas coisas: vocês que montam jumentas brancas; vocês que sentam emוְ/הֹלְכֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → ricos tapetes; e vocês que andam a pé.
11Ao som da música daqueles que cuidam das águas das pastagens, falem dos atos justos do Senhor emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → favor dos guerreiros deמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, permitindo então ao povo do Senhor que voltasse feliz aosלַ/שְּׁעָרִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusפִּרְזֹנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lares!
12‘Desperte, Débora, desperte! Desperte! Acorde eוּֽ/שֲׁבֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → entoe uma canção. Levante-se, Baraque, e leve presos aqueles que queriam prender você, ó filho de Abinoão!’
13Do monte Tabor, pelas vertentes, desceu o restante dos valentes. O povo do Senhor emבַּ/גִּבּוֹרִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → auxílioלְ/אַדִּירִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → marchou contra inimigos poderosos.
14Alguns vieram de Efraim, os que tinham suas raízes emבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Amaleque; e seguindo os passos de Débora marcharam multidões de Benjamim; de Maquir desceram comandantesבַּֽ/עֲמָמֶ֑י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → deוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Zebulom os que levam a vara de comandoבְּ/שֵׁ֥בֶט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
15Foram comבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Débora também os príncipes de Issacar. Issacar seguiu a Baraque eוְ/שָׂרַ֤/י · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/יִשָּׂשכָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → chegou ao vale. Mas vários grupos de Rúben discutiram fortemente.
16Por que vocês ficaram em casa entre os currais, paraלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ouvir os balidos dos rebanhos? Ouçam! Na tribo de Rúben houve grandeגְּדוֹלִ֖ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → discussão!
17Gileadeגִּלְעָ֗ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → permaneceu do outro lado do Jordão; eוְ/דָ֕ן · H9002: e
Ver concordancia completa → por que Dã permaneceu junto aosלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusמִפְרָצָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → navios? Eוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → por que Aserלְ/ח֣וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ficou na praia sentado, descansando nas baías?
18Mas aלָ/מ֖וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tribo de Zebulom eוְ/נַפְתָּלִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa → os homens de Naftali arriscaram a própria vida nos campos de batalha!
19Vieram reis e guerrearam. Os reis de Canaã guerrearam emבְּ/תַעְנַ֖ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Taanaque, junto às fontes de Megido, mas nada conseguiram e não levaram bem algum!
20As estrelasהַ/כּֽוֹכָבִים֙ · H3556: estrela
Ver concordancia completa → do céuשָׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → lá nas suas órbitas lutaram contra Sísera!
21O ribeiro Quisom arrastou o inimigo, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom! Avante, ó minha alma, seja firme!
22Os cascos dos cavalos, galopando, socavam o chão; os cavalos dos guerreiros galopando.
23Mas o Anjo do Senhor disseאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Amaldiçoem Merozמֵר֗וֹז · H4789: Meroz
Ver concordancia completa →. Amaldiçoemלְ/עֶזְרַ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → duramente os seusיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → moradores’, porque não vieram combater com o Senhor, combaterבַּ/גִּבּוֹרִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aoלְ/עֶזְרַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lado do Senhor e seus heróis!
24Dentreמִ/נָּשִׁ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as mulheres, seja bendita Jaelיָעֵ֕ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, mulher deמִ/נָּשִׁ֥ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Héber, o queneu! Sim, dentre todas as mulheres que habitam tendas de Israel, seja bendita Jael!
25Ele pediu águaמַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →; leite ela deuנָתָ֑נָה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →; emבְּ/סֵ֥פֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → taça digna de príncipes a nata ofereceu!
26Com a mão esquerda pegouלַ/יָּתֵ֣ד · H3489: peg
Ver concordancia completa → a estacaוְ/חָלְפָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוּ/מָחֲצָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → com a direita o martelo, eוְ/הָלְמָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/הַלְמ֣וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sísera golpeou. Furou, rachou eוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → traspassou aלַ/יָּתֵ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaיָדָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça!
27Aos pés de Jael foi caindo e ficou lá estirado; aos pés dela dobrou o corpo e ali mesmo caiu, morto!
28A mãe de Sísera olhava pela janela, eוַ/תְּיַבֵּ֛ב · H9001: e
Ver concordancia completa → exclamava, atrásלָ/ב֔וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da grade: ‘Por que demora o carro dele? Por que não ouço o ruído do trotar dos seusרִכְבּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavalos?’
29Mas asלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mais sábias das suasשָׂרוֹתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → damas de companhia responderam, e elaלָֽ/הּ\׃ · H9034: ela
Ver concordancia completa → falava consigo mesma:
30‘Decerto estão encontrando e repartindo muitos despojos; uma ou duas moças paraלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada homem, e paraלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sísera, tecidos de várias cores, tecidos coloridos e bordados, e uma ou duas estolas finamente bordadas paraלְ/צַוְּארֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meu pescoço!’
31Assimכֵּ֠ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →, morram, ó Senhor, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigos! Mas os que amam o Senhor brilhem comoכְּ/צֵ֥את · H9004: como
Ver concordancia completa → brilha a força do sol nascente!”
32Depois dessas coisas, a terra ficou em paz durante quarenta anos.