Jueces 4
1Depois que Eúdeוַ/יֹּסִ֙פוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → morreu, o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → voltou aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pecar contra o Senhor.
2Por isso o Senhor deixou que Israel fosse dominado por Jabim, rei de Canaã, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → reinava emוַ/יִּמְכְּרֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Hazorבְּ/חָצ֑וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa →. Sísera, comandanteבְּ/חָצ֑וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → do exércitoוְ/שַׂר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Jabim, habitava emבְּ/יַד֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Harosete-Hagoim.
3Eleוַ/יִּצְעֲק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tinha novecentos carros de ferro eוְ֠/הוּא · H9002: e
Ver concordancia completa → havia oprimido o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → por vinte anosל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, comבְּ/חָזְקָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → muita crueldade. Finalmente os israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → pediram socorro ao Senhor.
4Débora, mulher de Lapidote, eraוּ/דְבוֹרָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma profetisa e julgava Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → naquela época.
5Elaוְ֠/הִיא · H9002: e
Ver concordancia completa → se sentava debaixo de uma palmeiraתֹּ֜מֶר · H8560: palm
Ver concordancia completa → que veio a ser conhecida comoבְּ/הַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a “Palmeira de Débora” entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → Ramá eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Betel, na região montanhosa de Efraimוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Ali os israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aלַ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → procuravam para resolver as suas questões.
6Débora mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, que morava emוַ/תִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Quedes, no território de Naftali, eוַ/תִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O Senhor, o Deusאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mandouאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → você reunir dezוּ/מִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → mil homens das tribos deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Naftali eוּ/מִ/בְּנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/קֶּ֖דֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Zebulom eוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → ir comבְּ/הַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esseוּ/מָֽשַׁכְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → exércitoוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aoלְ/בָרָ֣ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → monte Taborתָּב֔וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa →.
7Eleוּ/מָשַׁכְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → fará que o poderoso exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Jabim, sob o comando de Sísera, comבְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todos os seusרִכְבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carros eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tropas vá atacá-lo, próximo ao ribeiro Quisom. Ali o Senhor os entregará emוּ/נְתַתִּ֖י/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → suasהֲמוֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos”.
8“Euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → só vou se você for comigo”, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Baraque a Débora. “Do contrário, não vou”.
9“Estáוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → bem”, respondeu ela, “irei com você; mas fique sabendo que quem vai ficar com a honra de vencer Sísera não seráתִֽהְיֶ֜ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → você. Porque o Senhor entregaráוַ/תֵּ֥לֶך · H9001: e
Ver concordancia completa → Sísera nas mãos de uma mulher”. Eוַ/תָּ֧קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → Débora foi comבְֽ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Baraque a Quedesאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →.
10Entãoוַ/יַּזְעֵ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → Baraque convocou os homens de Naftali eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Zebulom emוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Quedes. Dez mil homens foram reunidos e marcharam após eleעִמּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Débora também foi comבְּ/רַגְלָ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/תַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →.
11Acontece que Héber, o queneu (os queneus eramוְ/חֶ֤בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → descendentesמִ/קַּ֔יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Hobabeחֹבָ֖ב · H2246: Hobab
Ver concordancia completa →, sogro de Moisés), havia se separado do restante do grupo de famílias a que pertencia, eוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → tinha armado as suasאָהֳל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tendas até o carvalho de Zaanim, junto a Quedesאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →.
12Quando contaram ao general Sísera que o exércitoוַ/יַּגִּ֖דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comandado por Baraque, filho de Abinoãoלְ/סִֽיסְרָ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, estava acampado no monte Taborתָּבֽוֹר\׃\ \ס · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa →,
13eleוַ/יַּזְעֵ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → reuniu todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, com os novecentos carros deמֵ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9006: de
Ver concordancia completa → ferro, e marchou de Harosete-Hagoim para o ribeiro Quisom.
14Disseוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, Débora a Baraque: “Chegou a hora de entrarוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → em ação! Este é o diaהַ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor entregou Sísera emבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas mãos. O Senhor está indo na frente!” Entãoוַ/עֲשֶׂ֧רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → Baraque eוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → os dez mil soldados de Israel desceramמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → do monte Taborתָּב֔וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa → para aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batalha.
15O Senhor derrotou totalmente asלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → forças chefiadas por Sísera, os soldados eוַ/יָּ֣הָם · H9001: e
Ver concordancia completa → os carros, diante deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Baraque. Vendo isso, Sísera saltou do carro eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fugiu aלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pé.
16Baraque eוּ/בָרָ֗ק · H9002: e
Ver concordancia completa → os seus soldados perseguiram os homens eוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → os carros de guerra dos inimigos até Harosete-Hagoim, eוַ/יִּפֹּ֞ל · H9001: e
Ver concordancia completa → destruíram o exército inteiro aoלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fio da espada. Não escapou umאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → só homem!
17Enquantoוְ/סִֽיסְרָא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → isso, Sísera fugiu a pé para a tenda de Jaelיָעֵ֔ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, mulher do queneu Héber, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → havia paz entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → Jabim, rei de Hazorחָצ֔וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa →, eוּ/בֵ֕ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o grupo de famílias chefiadas por Héber.
18Jael saiu ao encontroוַ/תֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → de Sísera, e disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Venha para a minha tenda. Ali o senhor estará aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → salvo. Não tenha medoאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →”. Eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → entrouוַ/תְּכַסֵּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → na tenda de Jaelיָעֵל֮ · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/יָּ֤סַר · H9001: e
Ver concordancia completa → cobriu Sísera comבַּ/שְּׂמִיכָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma coberta.
19“Estouוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → com muita sede”, disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → eleוַ/תְּכַסֵּֽ/הוּ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →. “Por favor, dê-meהַשְׁקִי/נִי\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → um pouco de águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →”. Elaאֵלֶ֛י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → abriu uma vasilha de leite eוַ/תִּפְתַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o deu a Sísera eוַ/תַּשְׁקֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tornou a estenderוַ/תְּכַסֵּֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → a coberta sobre eleוַ/תַּשְׁקֵ֖/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
20Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Jael: “Fique à porta da tenda. Se chegar alguma pessoa eוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntar se há alguém aqui, responda que não”.
21Entãoוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Jaelיָעֵ֣ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, mulher de Héber, pegouיְתַ֨ד · H3489: peg
Ver concordancia completa → uma estacaוַ/תָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → e um martelo e aproximou-se silenciosamente do lugar emבְּ/יָדָ֗/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que Sísera dormia um sono profundo — porque estavaוַ/תָּב֤וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → exausto. Eוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jael cravou a estacaוַ/יָּ֖עַף · H9001: e
Ver concordancia completa → nas têmporas de Sísera. A estacaוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → atravessou a cabeça dele eוַ/תִּצְנַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou fincada no chão. Eוַ/תִּתְקַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → assim eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → morreu!
22Baraque vinha perseguindo Sísera, eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Jaelיָעֵל֙ · H3278: Jael
Ver concordancia completa → foi ao encontroוַ/תֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → dele eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Venha ver o homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você estáוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → procurando!” Eleלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foi, eוְ/אַרְאֶ֔/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa → viuוְ/אַרְאֶ֔/ךָּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → Sísera morto, comבְּ/רַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estacaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → atravessadaל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na suaבְּ/רַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça.
23Assimלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, naquele dia, Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → humilhou Jabim, rei de Canaã, dianteבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → dos israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Eוַ/תֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foi ficando cada vez mais forte, obtendo mais eוְ/קָשָׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mais vitórias sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Jabim, até queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o destruíram completamente.