Jueces 19
1Naquele tempo não havia rei emוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Havia um homem da tribo de Leviלֵוִ֗י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → que morava emבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lugares remotos, na região montanhosa de Efraimוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Um diaבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eleוּ/מֶ֖לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomou para si uma jovem de Belém, do território deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sua concubina.
2Mas a mulher foiוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → infiel, eוַ/תִּזְנֶ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → acabou voltando para Belém deמֵֽ/אִתּ/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, para a casa do seuפִּֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, ficando lá durante quatro meses.
3O marido resolveu partir para lá, levando um criado eוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → dois jumentos, com a intenção de reconquistar o afeto dela, desejando que voltasse com eleוַ/תְּבִיאֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Quando eleוְ/צֶ֣מֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → chegou, aלִ/קְרָאתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher fez que eleעִמּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → entrasseוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → na casa do seuאִישָׁ֜/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pai eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o apresentouלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלַ/הֲשִׁיבָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלִבָּ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, que mostrou grande satisfação.
4Assim, insistiu com eleוַ/יֶּחֱזַק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → que se hospedasse ali por algum tempo. Eleאִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → aceitou, eוַ/יֹּאכְלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → assim permaneceram comבּ֤/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesבּ֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → três diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →; comeram, beberam eוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → dormiram ali.
5No quartoהָ/רְבִיעִ֔י · H7243: quarto
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, já estavamוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de pé bem cedo, eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → o levita estavaוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pronto para partir. Mas o pai da moça insistiu comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o genro: “Comaבַ/בֹּ֖קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alguma coisa antesלָ/לֶ֑כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ir eוַ/יַּשְׁכִּ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → você se fortalecerá”.
6O genro cedeu, eוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os doisשְׁנֵי/הֶ֛ם · H8147: dois
Ver concordancia completa → se assentaram eוַ/יֹּאכְל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comeram eוְ/לִ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → beberam juntos. Depois o sogro pediu: “Peço que fique aqui ainda estaוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → noite eוַ/יִּשְׁתּ֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se alegre o seuשְׁנֵי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração”.
7O homem, porém, levantou-se para partir, eוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → foi preciso o sogro insistir para que o levita acabasseלָ/לֶ֑כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → passando a noite ali.
8No quintoהַ/חֲמִישִׁי֮ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, levantou-se de madrugada para a viagem. Mas o sogro tornou a insistir: “Vamos comerבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →! Espereוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → até a tarde!” Outra vez a viagem foi adiadaלָ/לֶכֶת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/הִֽתְמַהְמְה֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → comeramבַּ/בֹּ֜קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → juntos.
9Entãoוַ/יָּ֤קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando o hóspede começou os preparativos finais para partir com aלָ/לֶ֔כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher eוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o criado, o hospedeiro tornou a pedir que ficassem, dizendoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Veja, o diaהַ/יּ֜וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → estáוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → acabando; já é quase noite. Passe aqui a noite, paraלְ/אֹהָלֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o seuוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração se alegreל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Amanhãלַ/עֲרֹ֗ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de madrugada vocês poderão ir paraלְ/דַרְכְּ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa”.
10Mas dessa vez o homem estavaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo decidido aלָ/ל֔וּן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → partir sem passar mais uma noite ali. Partiram eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → conseguiram chegar perto da cidade de Jebusיְב֔וּס · H2982: Jebus
Ver concordancia completa →, isto é, Jerusalém, eleוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os dois animais de carga aparelhados, eוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a suaוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → concubina.
11Estandoוְ/נָלִ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → já perto de Jebusיְב֔וּס · H2982: Jebus
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/יּ֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → comoבָּֽ/הּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → já eraוְ/נָס֛וּרָה · H9002: e
Ver concordancia completa → quase noite, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o servo ao seuאֲדֹנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor: “É muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → tarde para continuar viajando. Vamos parar nesta cidade dos jebuseus eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → passar a noite aqui”.
12“Não”, respondeu o seuאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor, “não vamos ficar numa cidade estrangeiraוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. O povo dali não pertence a Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Vamos continuar eוְ/עָבַ֖רְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → passarוְ/עָבַ֖רְנוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → a noite em Gibeá”.
13Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → acrescentouלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Venha! Vamos procurar chegar a Gibeá ou a Ramá, eוְ/נִקְרְבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → passar a noite num desses lugaresהַ/מְּקֹמ֑וֹת · H4725: lugar
Ver concordancia completa →”.
14Eוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → continuaram a sua viagem. Aoלְ/בִנְיָמִֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pôr-do-sol elesוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estavamוַ/תָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → chegando aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Gibeá, cidade pertencente à tribo de Benjamim.
15Entraramוַ/יָּסֻ֣רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → emוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Gibeá, aלָ/ב֖וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de passarem aלָ/ל֣וּן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite ali. Elesוַ/יָּבֹ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa → ficaram na praça da cidade, mas ninguém os convidou para passarem aלָ/לֽוּן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite emבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua casa.
16Quando já estavaוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → anoitecendo, chegou à cidade um homem idoso que vinha do trabalho do campo. Ele eraוְ/אַנְשֵׁ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → da região montanhosa de Efraimוְ/הוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, mas estavaוְ/הָ/אִישׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → morando emבָּ/עֶ֔רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gibeá, no território deמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamim.
17Passando pela praça, eוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → vendo o viajante ali, perguntou: “Para onde você vai, eוַ/יַּ֛רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/אַ֥יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → onde você vem?”
18“Vamos indoאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → de Belém de Judá para a nossa casa”, respondeu o levita. “Moro na distante região montanhosa deמִ/שָּׁ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Efraimוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. Fui a Belém deמִ/בֵּֽית\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, eוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → agora estouוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → voltando para a minha casa. Aqui ninguém ofereceu alojamento para nós.
19Nós, os seus servos, temos suprimentos para nós eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para os animaisלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Temos pão eוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa → vinho para mim, paraוְ/לַ/נַּ֖עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua serva, eוָ/יַ֤יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o jovem que vem conosco. Não temos falta de nada”.
20Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o homem idoso disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Paz seja comבָּ/רְח֖וֹב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você. Você é bem-vindo na minha casa. Terá tudo que for preciso. Não passe aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite aqui na praça!”
21Eleוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levou todos à suaלְ/בֵית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa eוַֽ/יִּרְחֲצוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deu pasto aosלְ/בֵית֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → animaisלַ/חֲמוֹרִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Depois de lavarem os pés, comeram eוַ/יָּ֖בָל · H9001: e
Ver concordancia completa → beberam.
22Justamente quando estavamוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → no melhor da refeição eוְ/נֵדָעֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → se alegravam, alguns homens, filhos de Belialבְלִיַּ֗עַל · H1100G: Belial; Belial: destruction; Belial: worthless
Ver concordancia completa →, cercaram a casa. Batendo à porta, gritaram para o velho, dono da casa: “Traga para fora o homem que estáוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aíלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Queremosאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → abusar dele!”
23O dono da casa saiu eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → falou com elesאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →: “Meus irmãos, não façam essaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → loucura”, suplicou. “Aquele homem é meu hóspede!
24Euוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → trago aqui a minha filha virgem, eוְ/עַנּ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוְ/לָ/אִ֤ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher do meu hóspede, eוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês poderão abusarלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → delas comoבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quiserem. Mas não façam essaוְ/לָ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → loucura com o meu hóspede!”
25Porém elesוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não deram ouvidos. Entãoוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּֽתְעַלְּלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → entregouוַ/יֵּדְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher do levita àqueles homens, eוַ/יֹּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → elesל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → violentaram eוַ/יַּחֲזֵ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → abusaram dela a noiteהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: noite
Ver concordancia completa → toda
26até os primeiros sinais do novo dia, eוַ/תָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → deixaram aלִ/פְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher caída junto à porta da casa. Ali ficou largada, até o clarear do dia.
27Quando o marido se levantou de manhãבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → abriu a porta da casa eוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu para prosseguir viagem, viu que aלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher, suaאֲדֹנֶ֜י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → concubina, estavaוַ/יִּפְתַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → caída à porta da casa, comבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãos na soleira da porta.
28Eleוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à mulher: “Levante-se! Vamos emboraוְ/נֵלֵ֖כָה · H9002: e
Ver concordancia completa →!” Mas não obteve resposta. Entãoוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o levita ajeitou o corpo dela sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → um dos jumentos, eוַ/יִּקָּחֶ֙/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → recomeçou aלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viagem para a suaלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa.
29Chegando emוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → casa, pegou uma faca eוַ/יַּחֲזֵ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → cortou o corpo da suaבֵּית֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → concubina emוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → doze partes. Depois mandou uma parte paraלַ/עֲצָמֶ֔י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada tribo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
30Os israelitas ficaram revoltados quando souberam o que tinha acontecido. Todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → da nação de Israel que viram isso reagiram fortemente contra o crime horroroso praticado por aquelesלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homens de Benjamim, eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → exclamavamוְ/אָמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Nunca se viuהָ/רֹאֶ֗ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → coisa tão horrível, desdeמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → que Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → saiu do Egitoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →! Pensem! Ponderem! Temos deלְ/מִ/יּ֞וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → fazer algumaלְ/מִ/יּ֞וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisa!”