Jueces 16

1Certo dia, Sansão foi à cidade filisteia de Gazaעַזָּ֑תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
passou a noite com uma prostituta.

2Correu aלַֽ/עַזָּתִ֣ים\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
notícia de que eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
tinha sido visto na cidade. Os homens formaram um cerco perto do portão da cidade eוַ/יֶּאֶרְבוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficaram esperandoוַ/יָּסֹ֛בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, prontos paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
matar Sansão quando amanhecesseלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o dia. “Quando clarear o dia, vamos matá-lo”, combinaramבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os filisteus.

3Sansão ficou deitado só até a meia-noiteהַ/לַּיְלָה֒ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
. Entãoוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, saiu da casa eוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
arrancou as portas da cidade junto comבַּ/חֲצִ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os batentes eוַ/יֶּאֱחֹ֞ז · H9001: e
Ver concordancia completa →
a tranca. Colocou tudo nos ombros eוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
levou para o alto do monte queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fica de frente para Hebrom!

4Depois disso, Sansão se apaixonou por uma mulher chamada Dalila, que morava no vale de Soreque.

5Os oficiais filisteus foram pessoalmente pedir aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Dalila: “Procure descobrir o segredo da grandeגָד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
força de Sansão eוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comoוּ/בַ/מֶּה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
podemos dominar eוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
prender aqueleלָ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homem. Eוּ/רְאִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
você receberá de cada um de nós, comoבַּ/מֶּה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
recompensa, treze quilos eוּ/בַ/מֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
meio de moedas de prata”.

6Assim Dalila pediu a Sansão: “Diga-meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, Sansão, por favor, de onde vem aלְ/עַנּוֹתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua grandeגָד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
força eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
comoבַּ/מֶּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
você poderia ser amarradoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוּ/בַ/מֶּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dominado”.

7Respondeu-lhe Sansão: “Se euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
for amarrado comבְּ/שִׁבְעָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sete cordasיְתָרִ֥ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa →
de couro de animais, ainda não secas, ficarei fraco eוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
sereiוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אַחַ֥ד · H9004: como
Ver concordancia completa →
outro qualquerאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
”.

8Entãoוַ/יַּעֲלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os líderes dos filisteus deram sete cordasיְתָרִ֥ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa →
desse tipo aלָ֞/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Dalila, eוַ/תַּאַסְרֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaלָ֞/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
amarrou Sansão.

9Alguns homens estavamוְ/הָ/אֹרֵ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
escondidos emבַּ/הֲרִיח֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
outro quarto. Assimלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que amarrou Sansão, elaלָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
exclamou: “Sansão, os filisteus estãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
aqui!” Entãoוַ/יְנַתֵּק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
arrebentou as cordasהַ/יְתָרִ֔ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa →
comoבַּ/חֶ֔דֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se fossem fios de estopaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocados perto do fogo. Assim, não se descobriu o segredo da suaכֹּחֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
força.

10Mais tarde, Dalila disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Sansão: “Você anda zombando de mim! Você mentiuאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
para mim! Conte-meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, por favor, comoבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
você poderia ser amarradoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
”.

11“Pois bem”, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, “se euוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
for amarrado comבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cordasבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H5688: cord
Ver concordancia completa →
novas, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não tenham sido usadas, ficarei tão fraco quanto qualquer outro homemהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
”.

12Dalila conseguiu cordas novas eוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
amarrou Sansão. Comoבֶּ/חָ֑דֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
da outra vez, alguns homens estavamוַֽ/יְנַתְּקֵ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
escondidosוְ/הָ/אֹרֵ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
na casa eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Dalila gritou: “Sansão! Os filisteus vêm aí!” Mas eleוַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
arrebentou as cordasעֲבֹתִ֨ים · H5688: cord
Ver concordancia completa →
dos seusזְרֹעֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
braços comoבָ/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se fossem fios.

13“Você continua caçoando de mim, dizendo mentirasאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
”, disse Dalila a Sansão. “Você não vai meבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
dizerוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
comoבַּ/מֶּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
você pode serוְ/הָיִיתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
amarrado?” “Estáוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
bem”, disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
eleוְ/חָלִיתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
, “se você tecer as sete tranças da minha cabeça num pano eוְ/תָקַעַתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
prendê-las comבִּ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
umכְּ/אַחַד · H0259: um
Ver concordancia completa →
pino de tear, entãoוַ/תְּדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficarei fraco”. Enquantoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Sansão dormia, Dalila teceu asלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sete tranças da sua cabeça num pano

14eוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o prendeu comבַּ/יָּתֵ֔ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um pino de tear. Depoisמִ/שְּׁנָת֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
elaוַ/יִּיקַץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gritou: “Os filisteus estãoוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aqui, Sansão!” Entãoוַ/תַּאֲרִיג · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
acordou eוַ/תִּתְקַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
soltou o cabelo, arrancando o pino do tear.

15“Você dizוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
que meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ama. Comoבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
isso é possível, se você não confia emוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mim?”, choramingou elaוְ/לִבְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. “Já é aלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terceira vez que você caçoa de mim eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não meאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
conta o segredo da sua grandeגָדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
força!”

16Eוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaוַ/תְּאַֽלֲצֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַ֠/יְהִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
importunando Sansão todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os dias, aלּ֧/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ponto de suaבִ/דְבָרֶ֛י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
almaלָ/מֽוּת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se angustiar até a morte.

17Eוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele acabouלָ֣/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
contando tudo o que tinha emוְ/הָיִ֖יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuלִבּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração: “Meu cabelo nunca foiוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cortado”, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, “poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
sou nazireu, especialmenteוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
consagrado aoלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor, desdeמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa →
antes de nascer. Se cortarem o meuמִמֶּ֣/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
cabelo, perderei a força eוְ/סָ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficarei tão fraco comoכְּ/כָל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
qualquer outro homemהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
”.

18Quando Dalila viu que dessa vez Sansão tinha dito a verdadeוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
, mandou aos oficiais filisteus o seguinte recado: “Venham mais estaוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa →
vez paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cá, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
dessa vez eleוַ/תִּשְׁלַ֡ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
abriuלָ/הּ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o seuלִבּ/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração paraלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim”. Os oficiais foram à casa dela, levando aלְ/סַרְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
prata prometida.

19Entãoוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Dalila fez Sansão dormir nos joelhos dela. Depois mandouלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
alguémלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cortar o cabelo deleמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
. Dalila percebeu que já podia ter domínio sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Sansão, eוַ/תְּגַלַּ֕ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
que eleוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
já não tinha mais aquelaלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
força extraordináriaוַ/תִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

20Entãoוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaוַ/יִּקַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gritou: “Sansão! Os filisteus estãoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aqui para prender você!” Eleמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
acordou e pensou: “Vou fazer comoכְּ/פַ֤עַם · H9004: como
Ver concordancia completa →
das outras vezes! Vou ficar livre num instante!” Mas não percebeu que o Senhor já não estavaוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/פַ֙עַם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/אִנָּעֵ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

21Os filisteus prenderam Sansão, furaram os seusעֵינָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
olhos eוַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o levaram para Gazaעַזָּ֗תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
. Lá Sansão foiוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
amarrado comבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
duas correntes de bronzeבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יְנַקְּר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o colocaram para mover um moinho na prisão.

22Não demorou muito, eוַ/יָּ֧חֶל · H9001: e
Ver concordancia completa →
o cabelo dele começou aלְ/צַמֵּ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
crescer de novo.

23Os oficiais filisteus realizaram uma grande festa paraוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comemorarבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/דָג֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
captura de Sansão. O povo ofereceu um grandeגָּד֛וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
sacrifício aלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Dagom, deusנָתַ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
dos filisteus, eוְ/סַרְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
diziamוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O nossoבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
deusאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
entregouוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
o nossoאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
inimigo Sansão emוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nossas mãos”.

24Vendo Sansão acorrentado na prisão, o povo louvava o seuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
falso deusנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, exclamandoוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: “O nossoא֣וֹיְבֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
deusאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
entregouוַֽ/יְהַלְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nossas mãos o nossoאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
inimigo, aquele que eraוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
destruidor da nossa terraאַרְצֵ֔/נוּ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
matou muitos dos nossosבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
homens!”

25Quando estavamוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
bem alegres, emוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
plena festa, os filisteus gritaram: “Tragam Sansão paraלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cá! Queremos nos divertir com eleוַ/יַּעֲמִ֥ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
!” Assimלְ/שִׁמְשׁ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tiraram Sansão da cadeia, eוִ/ישַֽׂחֶק\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יְצַחֵק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
levado paraלְ/שִׁמְשׁ֜וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o centro do templo, entreוַ/יִּקְרְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
asלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
duas colunas que sustentavam o teto.

26Entretantoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Sansão disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao jovem que servia de guia para eleוַ/הֲמִשֵׁ֙/נִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
: “Coloque as minhas mãos nas duas colunas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
sustentam o templo, para meאוֹתִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa →
apoiar nelas”.

27O templo estavaוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
repleto de homens eוְ/הַ/נָּשִׁ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulheres do povo, eוְ/שָׁ֕מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os oficiais dos filisteus estavamוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
presentes. Além disso, no terraço havia cerca de três mil pessoas, vendo as brincadeiras que faziam comבִּ/שְׂח֥וֹק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Sansão.

28Emוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
certo momento, Sansão orou ao Senhor eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
suplicou: “Ó Senhor Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
! Peço que se lembre deמִ/שְּׁתֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim, e que só mais estaוְ/אִנָּקְמָ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vez meזָכְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
dê força para que euוְ/חַזְּקֵ֨/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
possa meוְ/חַזְּקֵ֨/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
vingar dos filisteus pela perda dos meus doisמִ/שְּׁתֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
olhos!”

29Entãoוַ/יִּלְפֹּ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
Sansão abraçou-se às duas colunas centrais, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
sustentavam o templo, umaאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
comבִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a mão direita, eוַ/יִּסָּמֵ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a outra comבִּ/ימִינ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a mão esquerdaוְ/אֶחָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
,

30eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Que euוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
morra com os filisteus!” Emבְּ/כֹ֔חַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seguida eleוַ/יִּפֹּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
as empurrouבְּ/חַיָּֽי/ו\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
comבְּ/מוֹת֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a força, e o templo caiu sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os oficiais eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ali estavaוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
! Assim, Sansão matou mais gente quando morreu do que durante todo o tempo emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
viveu!

31Depois, os irmãos eוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
demais membros da família de seuאֶחָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai foram buscar o corpo dele. Sansão foi enterradoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
entreוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as cidades de Zorá eוַֽ/יַּעֲל֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Estaolוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, no túmulo de Manoá, seuאָבִי/הוּ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai. Sansão foi juiz de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
durante vinte anosשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.