Jueces 10

1Depois da morte de Abimeleque, surgiu um homem de Issacar, chamado Tolaתּוֹלָ֧ע · H8439H: Tola
Ver concordancia completa →
, filho de Pua, neto de Dodô, paraלְ/הוֹשִׁ֣יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
libertar Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Eleוַ/יָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
morava na cidade de Samir, na região montanhosa de Efraimוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
,

2eוַ/יִּשְׁפֹּט֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
exerceuוְ/שָׁלֹ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as funções de juiz durante vinte e três anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, quando morreu eוַ/יָּ֖מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi sepultado emוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Samir.

3Depois dele a vaga foi ocupada por Jairיָאִ֖יר · H2971I: Jair
Ver concordancia completa →
, de Gileade, que julgou Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por vinte eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
doisוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
anosשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

4Jair tinha trinta filhos, que costumavam montar trinta jumentos, eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que possuíam trinta cidades, na região de Gileadeהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
. Essasוּ/שְׁלֹשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
cidades eramוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
chamadasיִקְרְא֣וּ\׀ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
de “Havote-Jair” — nome queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
conservam atéל֞/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hoje.

5Quando Jairיָאִ֔יר · H2971I: Jair
Ver concordancia completa →
morreu, foi enterradoוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
emוַ/יִּקָּבֵ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Camom.

6Entãoוַ/יֹּסִ֣פוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
voltou aלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer o que eraוַ/יַּעַבְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mau aos olhos do Senhor, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltou a adorar os baalinsהַ/בְּעָלִ֣ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, Asterote eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os deuses da Síria, de Sidom, de Moabeמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, dos amonitas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos filisteus; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
visto que deixaram mais uma vez de seguir eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
servir ao Senhor,

7eleוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou irado comבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יִּמְכְּרֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
permitiu que fosse atormentado pelos filisteus eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
pelos amonitas.

8Estesוַֽ/יִּרְעֲצ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
povos começaramבַּ/שָּׁנָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nesse mesmo anoשָׁנָ֗ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
a maltratar os israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Durante dezoito anosבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, oprimiram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ocupavam os territórios do leste do rio Jordão, emוַ/יְרֹֽצְצוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gileadeבַּ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos amorreus.

9Os amonitas também atravessaram o Jordão para guerrear contra asלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tribos de Judá, Benjamim eוַ/יַּעַבְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Efraimוּ/בְ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Eוּ/בְ/בִנְיָמִ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
foi ficando cada vez mais angustiadoלְ/הִלָּחֵ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
!

10Finalmente os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
clamaram aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Socorro, Senhor! Pecamos contra o Senhor, poisוְ/כִ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
deixamos de servir aoלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossoאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
para servir a deuses falsos!”

11Mas o Senhor respondeu: “Euוַ֥/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
não livrei vocês dos egípciosוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, dos amorreus, dos amonitas, dos filisteus,

12dos sidônios, dos amalequitas eוְ/צִידוֹנִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos maonitasוּ/מָע֔וֹן · H4584G: Maon
Ver concordancia completa →
? Houve alguma vez que clamassem a mim, que euוַֽ/עֲמָלֵק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não os livrasse?

13Apesar disso, vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
meאוֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
abandonaram paraלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
servir aלָ/כֵ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deuses. Por estaוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
razão, não os libertarei mais!

14Vão pedir socorro aos deuses que escolheramוְ/זַֽעֲקוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
! Elesבָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tirem vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
dos seus apurosלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
!”

15Mas os israelitasיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao Senhor: “Nós pecamos. Faça conosco o que o Senhor acharלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
melhor, mas livra-nos só mais estaוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vez!”

16Entãoוַ/יָּסִ֜ירוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles destruíramמִ/קִּרְבָּ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
os deuses estrangeirosוַ/יַּעַבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que havia entreוַ/תִּקְצַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles e serviram somente ao Senhor. E o Senhor já não pôde mais conter a suaנַפְשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
compaixãoבַּ/עֲמַ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
por causa da angústia de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
!

17Os exércitosוַ/יִּצָּֽעֲקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de Amom tinham sido convocados eוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
acamparam emבַּ/גִּלְעָ֑ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gileadeבַּ/גִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֵּאָֽסְפוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
faziam preparativos para atacar o exército israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
acampado emוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mispá.

18Emוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
certo momento, o povo e os oficiais de Gileadeגִלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
lançaram um desafio: “Quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
começar aלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
batalha contra os amonitasלְ/רֹ֔אשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seráיִֽהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o líder de todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que moram emבִּ/בְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gileadeגִלְעָֽד\׃\ \פ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
!”