Jueces 3
1Estasוְ/אֵ֤לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → são as nações queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor deixou para pôr à prova aלְ/נַסּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nova geração de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não tinha tomado parte nas guerras de Canaã.
2Pois o Senhor queriaאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dar oportunidade aos jovens israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → para aprenderemלְ/לַמְּדָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/פָנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerra quando batalhassem para eliminar os inimigos.
3Os povos que ficaram na terra foram: os habitantes das cinco cidades dos filisteus, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os cananeus, os sidônios eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os heveus que viviam nas montanhas do Líbano, desde o monte de Baal-Hermom até a entradaוְ/הַ/צִּ֣ידֹנִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → deמֵ/הַר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Hamate.
4Estesוַֽ/יִּהְי֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → povos serviramוַֽ/יִּהְי֕וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → para pôr à prova os israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → da nova geração — paraלָ/דַ֗עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ver se obedeceriam aosלְ/נַסּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mandamentos do Senhor, dados por meio de Moisés.
5Portanto, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viveu entreוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → os cananeus, os heteus, os heveus, os ferezeus, os amorreus eוְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os jebuseus.
6Eוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → em vez de destruir esses povos, houve casamentos entre os israelitas e elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →. Tomaram asלִ/בְנֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhas delesבְּנוֹתֵי/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → em casamento eוַ/יַּעַבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → deram suas filhas aosלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos delesלִ/בְנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os israelitas serviram aosלְ/נָשִׁ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deuses delesבְּנוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
7Assim os israelitasיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → praticaram o mal diante do Senhor; esqueceramוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →-se do Senhor, o seuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → passaram a servir aos baalinsהַ/בְּעָלִ֖ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוַ/יַּעַבְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ao poste-ídolo.
8Entãoוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor ficou irado comבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o povo de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → deixou que elesוַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → fossem derrotados por Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia. Os israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ficaram oito anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa → sob o domínio dele.
9Mas quando elesוַ/יִּזְעֲק֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pediram socorro aoלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, eleוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou um libertador. Eleוַ/יּֽוֹשִׁיעֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → se chamava Otoniel e era sobrinho de Calebeכָלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe.
10O Espíritoוַ/תְּהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → do Senhor controlou completamente Otoniel, e eleעָלָ֥י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → exerceuוַ/יִּשְׁפֹּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → as funções de juiz do povo de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, de modo que quando eleוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → comandouבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → forças de Israel contra o exércitoוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → do rei Cusã-Risataim, o Senhor entregouוַ/תָּ֣עָז · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei da Mesopotâmia nas mãos de Otoniel e ele foiוַ/תְּהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → derrotado.
11Entãoוַ/תִּשְׁקֹ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → ficou emוַ/יָּ֖מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → paz durante quarenta anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.
12Mais uma vez o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → voltou aos velhos errosוַ/יֹּסִ֙פוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → e pecados. Então o Senhor deu poder a Eglomוַ/יְחַזֵּ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa →, rei de Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, paraלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levar Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → à derrota.
13Os exércitosוַ/יֶּאֱסֹ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → de Eglomוַ/עֲמָלֵ֑ק · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram uma aliança com os amonitas eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → os amalequitas, eוַ/יַּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → atacaram Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יִּֽירְשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → conquistaram Jericó, a “Cidade das Palmeiras”.
14O domínio de Eglomוַ/יַּעַבְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sobre os israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → durou dezoito anosשָׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: ano
Ver concordancia completa →!
15Quando, porém, os israelitasיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → clamaram ao Senhor por socorro, eleוַ/יִּזְעֲק֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → deu aלְ/עֶגְל֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → um libertador chamado Eúde, filho do benjamita Geraגֵּרָא֙ · H1617G: Gera
Ver concordancia completa →. Eúde era canhoto. Por intermédio dele o povo de Israelיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → enviouוַ/יָּקֶם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o pagamento dos impostos aלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eglomוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, rei de Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
16Antes de viajar paraלְ/מַדָּ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lá, Eúdeוַ/יַּעַשׂ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּעַשׂ֩ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → uma espadaוַ/יַּחְגֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → de doisשְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → gumes, de quarenta eוְ/לָ֛/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco centímetros de comprimento; prendeu aל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → armaוְ/לָ֛/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → debaixoמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → da roupa, do lado direito da coxa.
17Depois de entregarוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o dinheiro aלְ/עֶגְל֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eglom, rei de Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, que por sinal eraוְ/עֶגְל֕וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → gordo,
18voltou com os companheiros de viagem.
19Mas quando se aproximaram dos ídolos, perto deמֵֽ/עָלָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Gilgal, Eúdeוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → voltou sozinho para falar com o rei, e disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Tenho uma mensagemלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → secreta paraלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Vossa Majestade”. Eglomוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, pedindo silêncio, fez sair todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → com eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →.
20O rei estavaוְ/אֵה֣וּד\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → sentado numa sala agradável paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os dias de calor, de uso exclusivoוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dele, e Eúde aproximouלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se deleמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֖קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mensagemלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → trago é da parte do Senhor”. Quando Eglomוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantou,
21Eúdeוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/בִטְנֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a mão esquerda tirou a espadaוַ/יִּתְקָעֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → do lado direito da coxa eוַ/יִּקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cravou-a no seuשְׂמֹאל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ventre,
22tão fundo que até o cabo da espadaוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → penetrou junto com a lâmina! Como Eúdeוַ/יִּסְגֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → não retirou a espada, esta ficou encoberta pela gordura deמִ/בִּטְנ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Eglomוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →.
23Entãoוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → Eúdeוַ/יִּסְגֹּ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa → trancou as portas, saiu para o pórtico eוְ/נָעָֽל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiu por uma janela.
24Depois que eleוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → saiu, chegaram os criados do rei, encontraramוַ/עֲבָדָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → as portas fechadas, eוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → comentaramבַּ/חֲדַ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →: Eleוַ/יִּרְא֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → deve ter ido ao banheiro privativo fazer suasוַ/עֲבָדָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → necessidades.
25Mas como as portas continuaram trancadas por muito tempo, os criados, cansados de esperarוַ/יָּחִ֣ילוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → preocupados, pegaram uma chave eוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, abrindo a porta da sala, viram o seuאֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → senhor estendidoוַ/יִּפְתָּ֔חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → no chão, morto.
26Aproveitando essaוְ/אֵה֥וּד · H9002: e
Ver concordancia completa → demora, Eúdeוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fugiu. Passouעָבַ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelo local dos ídolos eוַ/יִּמָּלֵ֖ט · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiu para Seirá.
27Chegando na região montanhosa de Efraimוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →, tocou uma corneta, convocando os israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, e formou um exército eוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → desceu comבְּ/בוֹא֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּתְקַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, indo eleוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → à frente.
28“Sigam-meאַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →”, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, “poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor já deuנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a Israel a vitória sobreבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os nossos inimigos moabitas!” Elesאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → o seguiram eוַֽ/יִּלְכְּד֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dominaram os pontos de travessia do rio Jordão, perto de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. Eוַ/יֵּרְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nenhum moabitaלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → podia atravessarלְ/מוֹאָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por aliלַ/עֲבֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
29Naquela ocasião as forças de Israel mataram cerca de dez mil soldados moabitasמוֹאָ֜ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → fortes eוַ/יַּכּ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → valentes. Nem um só escapouוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
30Assim Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dominou Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. Eוַ/תִּכָּנַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → ficou emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz durante oitenta anosשָׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
31Depois de Eúdeוְ/אַחֲרָ֤י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, Sangar, filho de Anate, foiהָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o juiz. Eleוְ/אַחֲרָ֤י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → matou de uma só vez seiscentos filisteus usando comoבְּ/מַלְמַ֖ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → arma um ferrão de tocar bois! Assim Sangar também libertou Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.