Jueces 11

1Ora, Jefté eraוְ/יִפְתָּ֣ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
um guerreiro valente nascido nas terras de Gileade. Sua mãe eraוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma prostituta. Seu pai tinha o nome de Gileadeגִּלְעָ֖ד · H1568I: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
.

2Aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esposaוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
legítima de Gileadeגִּלְעָ֛ד · H1568I: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
deu-lhe vários outros filhos, que, quando cresceram, expulsaramוַ/יִּגְדְּל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jefté eוַ/יְגָרְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Você é filho de outra mulher, eוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não será herdeiro emבְּ/בֵית\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nossa casa!”

3Entãoוַ/יִּבְרַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jefté fugiu deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
casa, eוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou morando na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Tobeט֑וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →
. Logo eleוַ/יִּֽתְלַקְּט֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
passou a chefiar um bando de marginais.

4Passado algum tempo, os amonitas atacaram o povo deמִ/יָּמִ֑ים · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

5No meio da batalha, os oficiais deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gileadeגִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
foram chamar Jefté emוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Tobeטֽוֹב\׃ · H2897: Tob
Ver concordancia completa →
.

6Elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/יִפְתָּ֔ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jefté: “Venha comandarבִּ/בְנֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os israelitas na guerra contra os amonitasלָּ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
”.

7Jefté, porém, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Ora, vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não mostraram ódio paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comigo, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
não meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
mandaram embora da casa deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
meuוַ/תְּגָרְשׁ֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
pai? Por que meאוֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
chamam agoraלְ/זִקְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que estãoוַ/תְּגָרְשׁ֖וּ/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
emוּ/מַדּ֜וּעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dificuldades?”

8“Porque precisamos de você”, foiוְ/הָיִ֤יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aלְ/רֹ֔אשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
resposta dos líderes de Gileadeגִלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
. “Se você comandarבִּ/בְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asלָּ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossas tropas contra os amonitasלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, você se tornará o líder de todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que vivem emוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gileadeגִלְעָ֜ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
”.

9Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jefté perguntou-lhes: “Vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
garantem que se eu dirigir Israelאָנֹכִ֕י · H0595: I
Ver concordancia completa →
nos combatesבִּ/בְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
contra os amonitasלְ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, e se o Senhor meאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
fizer vitorioso, euוְ/נָתַ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
governarei aלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terra de Gileadeגִלְעָ֗ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
?”

10“Prometemos isto diante do Senhor”, responderam os oficiais de Gileadeגִלְעָ֖ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
. “O Senhor é nossa testemunha! Faremos conforme a sua palavra”.

11Assim Jefté aceitou aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
missão eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou sendo o comandanteבַּ/מִּצְפָּֽה\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
do exércitoוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוּ/לְ/קָצִ֑ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
o líder do povo de Gileadeגִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
. Jefté ditou os termos do acordoוּ/לְ/קָצִ֑ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
numa assembleiaלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do povo realizada emוַ/יָּשִׂ֨ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mispá, diante do Senhor.

12Logo depois, Jefté mandou mensageirosלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
aoוָ/לָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei de Amomלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O que você tem contra nós eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
por que Israel estáוָ/לָ֔/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sendoוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
atacadoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?”

13Os mensageiros de Jefté voltaram comבַּ/עֲלוֹת֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
estaוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
resposta do rei: “Quando os israelitasיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vieram do Egitoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, tomaram as minhas terrasאַרְצִ/י֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, desdeמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →
o rio Arnom até o Jaboque, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
até o Jordão. Devolvaמֵ/אַרְנ֥וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
-me agora pacificamente o território!”

14Jefté não se abalou eוַ/יּ֥וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandou mensageiros outra vez ao rei dos amonitas,

15com estaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mensagem: “Assimל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Jefté: Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
não tomou a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos amonitas.

16Quando o povo deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
veio do Egitoוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, foi pelo deserto até o marיַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
Vermelho eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegou a Cades,

17entãoוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mandou mensageiros ao rei de Edomאֱד֨וֹם\׀ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Pedimos licença para passarאֶעְבְּרָה\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelas suas terrasבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
’, mas o pedido não foi atendidoלֵ/אמֹ֜ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Depois mandamos o mesmo pedido ao rei de Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
também não nos atendeu. Por isso Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
permaneceu emבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Cades.

18“Mais tarde os israelitas saíram pelo deserto, contornaram as terrasאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos edomitasוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֜סָב · H9001: e
Ver concordancia completa →
dos moabitasמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
acamparam a leste dessas terrasאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, fora dos limites deמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, do outro lado do rio Arnomלְ/אֶ֣רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

19Entãoוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, que vivia emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hesbom, e pediu aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: ‘Deixe-nos passarנַעְבְּרָה\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelas suas terrasבְ/אַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, até o nosso destino’.

20Seom negou a permissão. Emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vez disso, ajuntou as suasבִּ/גְבֻל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tropas, acampou comבְּ/יָ֑הְצָ/ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elasוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבִּ/גְבֻל֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jaza, eוַ/יֶּאֱסֹ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
lutou contra Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

21“Mas o Senhor, o Deusוַ֠/יִּתֵּן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, fez comבְּ/יַ֥ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vencesse o rei Seom eוַ֠/יִּתֵּן · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuעַמּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Foi por isso que Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
tomou posse de todas as terrasאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
ocupadas pelos amorreus, que viviam naquela região.

22Conquistou toda a terra dos amorreus, desde o rio Arnom até o Jaboque, eוַ/יִּ֣ירְשׁ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
desdeמֵֽ/אַרְנוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o deserto até o rio Jordão.

23“Como você vê, foi o Senhor, o Deus de Israel, que expulsouוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
os amorreus da presença de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
recebeu o território das mãos de Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
! Por que haveria deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
ser devolvido a você?

24Você não costuma considerar sua propriedade tudo o queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
recebe do seu deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
Camos? Assim também temos o direito de tomar posse do território de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aqueles queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor, o nossoאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, nos deuמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
!

25Além disso, quem você pensa que é? Você acha que é melhor do que Balaque, filho de Zipor, rei de Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
? Acaso tentou eleוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
recuperar o território, depoisמִ/בָּלָ֥ק · H9006: de
Ver concordancia completa →
que foi derrotado por Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

26Entretantoוּ/מַדּ֥וּעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, agora, passados trezentos anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, você levanta estaוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
questão! Todo esseוּ/בִ/בְנוֹתֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo Israelיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
viveu aqui, ocupando terras que vão de Hesbomהַ/הִֽיא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
até Aroerוּ/בְ/עַרְע֣וֹר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →
, eוּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que margeiam todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o rio Arnom. Por queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os amonitas não tentaram recuperar essasוּ/בְ/עַרְע֣וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
terras antes?

27Não fui euוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quem pecou contra você. Você está cometendo um erroוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבִּ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
lutar contra mim. Que o Senhor, o Juiz, julgue hoje quem de nós estáוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
certo — os israelitasוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
ou os amonitasלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
”.

28Porém, o rei dos amonitas não deu atenção à mensagem de Jefté.

29Entãoוַ/תְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
o Espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
do Senhor se apossou de Jefté, eוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele atravessou com as tropas a terra de Gileadeגִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
eוּ/מִ/מִּצְפֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Manassés, passouוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por Mispá, deוּ/מִ/מִּצְפֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gileadeהַ/גִּלְעָ֖ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
atacou o exércitoוַֽ/יַּעֲבֹר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
amonita.

30Nesse meio-tempo, Jefté havia feito um voto aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor nestes termos: “Se o Senhor ajudar Israel a vencer os amonitas,

31o que sair por primeiro da minha casa ao meuלִ/קְרָאתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
encontroוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
, quando euוְ/הַעֲלִיתִ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltar paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa com vitória sobreבְ/שָׁל֖וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os amonitasלִ/קְרָאתִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, seráוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
do Senhor, eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o oferecerei comoבְּ/שׁוּבִ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sacrifício queimadoאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
!”

32Jefté, pois, foi combaterבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os amonitas, eוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o Senhor deuוַ/יִתְּנֵ֥/ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלְ/הִלָּ֣חֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israel vitória total!

33Os inimigos foram derrotados desde Aroerמֵ/עֲרוֹעֵר֩ · H6177G: Aroer
Ver concordancia completa →
até perto deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Minite, incluindo vinte cidades, eוַ/יַּכֵּ֡/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegaram até Abel-Queramim. Assim os amonitas foram dominados pelo povo deמֵ/עֲרוֹעֵר֩ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

34Jefté não tinha filhos, somente uma filha. Quando ia voltando para casa, a suaבִתּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filha única correu aoל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuבֵּית/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
encontroוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, tocando pandeiro eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dançando de alegriaלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

35Quando Jefté viuכִ/רְאוֹת֨/וֹ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
a moça, rasgou as próprias roupas eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gritou: “Ah, minha filha! Estouוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
cheio de angústia eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
desesperado. Fiz um voto ao Senhor, eוְ/אַ֖תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não posso voltar atrásלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
!”

36Elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, porém, disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Meuלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
pai, faça tudo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
prometeu ao Senhor, pois eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
deuמֵ/אֹיְבֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você grande vitória sobre os amonitasלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, inimigos deמִ/פִּ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israel”.

37Elaוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
prosseguiu: “Deixe que euוְ/אֵֽלְכָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
andeלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pelos montes por doisשְׁנַ֣יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
mesesלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, junto com minhas amigas, para chorar porque jamais casarei”.

38“Faça isso, minha filha. Vá!”, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Jefté. Elaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi, acompanhada das amigas, eוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
meses vagando a chorar porque nunca seria esposaוַ/תֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/רֵ֣עוֹתֶ֔י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mãe.

39Ao fim dos doisשְׁנַ֣יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
meses elaוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou para o seuאָבִ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, eוַ/תָּ֙שָׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cumpriu o voto feito. Assimלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaלָ֔/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
nunca chegou a casar. Daí nasceu emוְ/הִיא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o costume

40deמִ/יָּמִ֣ים\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa →
saírem asלְ/תַנּ֕וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
moças todos os anosלְ/בַת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, por quatro dias, para celebrar a memória da filha de Jefté, o gileadita.