2 Samuel 24
1Mais uma vez Deus ficou irado comבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֙סֶף֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → levou Davi aלַ/חֲר֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prejudicá-los mediante aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contagem do povo de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֨סֶת · H9001: e
Ver concordancia completa → de Judá.
2Davi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Joabeיוֹאָ֣ב\׀ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, o comandanteבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → do seu exércitoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Faça uma contagem de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo desdeמִ/דָּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma extremidadeוּ/פִקְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → da nação à outra, para queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → saiba o total da população”.
3Joabeיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, porém, respondeu: “Que o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֨י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, faça o rei, o meu senhor, viver até que veja a população do seu reino aumentarלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cem vezes. Mas por que o rei, o meu senhor, deseja fazer essaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → contagem?”
4Contudo, aלִ/פְקֹ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordem do rei prevaleceu, eוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → seus oficiais saíram paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contar o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Elesוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → atravessaram o Jordão eוַ/יַּחֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acamparam emבַ/עֲרוֹעֵ֗ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Aroerבַ/עֲרוֹעֵ֗ר · H6177G: Aroer
Ver concordancia completa →, ao sul da cidade queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fica no meioבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do vale de Gadeהַ/גָּ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → foram para o norte até a cidade de Jazerיַעְזֵֽר\׃ · H3270G: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa →;
6depois foram a Gileadeהַ/גִּלְעָ֔דָ/ה · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Cades, na terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos heteus, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → chegaram a Dã-Jaã, de onde viraram para Sidom;
7depois foram para a fortaleza de Tiro eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a todas as cidades dos heveus eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cananeus; por último foram até Berseba, ao sul de Judá.
8Tendo elesוַ/יָּשֻׁ֖טוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → percorrido toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, completaram sua tarefa emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nove meses eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vinte diasי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eוְ/עֶשְׂרִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → voltaram a Jerusalém.
9Entãoוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → relatou ao rei o resultado do recenseamento: havia emוַ/תְּהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → oitocentos mil homens habilitados para o serviçoוַ/תְּהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → militar; eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → quinhentos mil em Judá.
10Depois de mandar fazer o recenseamento, a consciência de Davi o acusou, eוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֹת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao Senhor: “Pequei seriamente com o que fiz. Por favor, meu Senhor, euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → imploro queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → perdoe o pecado do seu servo, porque cometi uma grande insensatez”.
11Na manhãבַּ/בֹּ֑קֶר\ \פ · H1242: manhã
Ver concordancia completa → seguinte, Deus falou ao profeta Gade, que eraוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → o vidente de Davi. Disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Gadeגָּ֣ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →:
12“Diga a Davi: Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: ‘Euוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → darei aלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você três opções deמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → punição; aלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que você escolherוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eu farei’ ”.
13Gadeגָ֥ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → procurou Davi eוַ/יָּבֹא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → transmitiu a eleוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → asל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras do Senhor, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou: “Qual destas três opções você prefere: sete anosל֡/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de fome por todo o seu reino; três meses de fuga diante dos seus inimigos; ou três diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de praga sobreבְּ/אַרְצֶ֡/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua terraבְּ/אַרְצֶ֡/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? Pense bem eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → meשֹׁלְחִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dê aלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → resposta, pois o Senhor quer saber qual a sua escolhaוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
14“É grande a minha aflição”, respondeu Davi; “mas é melhorלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → cair nas mãos do Senhor, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a suaרַֽחֲמָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → misericórdia é grande, do que cair nas mãos dos homens. Portanto, fiz aלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha escolhaוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: Que o Senhor mande os três dias de praga”.
15Assim o Senhor mandouאִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → uma praga sobreבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → naquela manhãמֵ/הַ/בֹּ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → durou três dias; a praga causou a morte deמֵ/הַ/בֹּ֖קֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → setenta mil homens deמִ/דָּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dã a Berseba.
16Quando o anjo da morte preparava-se para destruir Jerusalém, o Senhor arrependeu-se daquele mal eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלְ/שַׁחֲתָ/הּ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → anjo destruidor: “Pare! Já basta!” O anjo do Senhor tinha chegado perto da eiraוַ/יִּנָּ֤חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → de Araúnaלַ/מַּלְאָ֞ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o jebuseu.
17Quando Davi viuבִּ/רְאֹת֣/וֹ\׀ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o anjo que matava o povo, eleוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao Senhor: “Ó Deus, euוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o único que pequei contra o Senhor! Por que o meu povo, que me segue comoבָ/עָ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → rebanho, precisa pagar pelo meuבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → erroוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →? Deixe que o seu castigo caia somente sobreבִּ/רְאֹת֣/וֹ\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mim eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a minha família”.
18Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Gadeגָ֥ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → veio a Davi eוַ/יָּבֹא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vá eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → construa um altarל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na eira de Araúnaלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o jebuseu”.
19Eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi apressou-se em fazer o que o Senhor lhe ordenara por meio de Gadeגָּ֔ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.
20Quando Araúna viuוַ/יַּ֤רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o rei eוַ/יַּשְׁקֵ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → seusאַפָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens encaminhandoוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →-se emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → direção, saiu ao encontroוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → deles eוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → diante deles lançou-se aoלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chão com o rosto em terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
21“Por que o meu senhor eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rei veio até o seuעַבְדּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo?”, Araúna perguntou ao rei. Davi respondeu: “Vim comprar a sua eiraוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → para construir nela um altarלִ/קְנ֧וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao Senhor, paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que cesse aלִ/בְנ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → praga que estáוְ/תֵעָצַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → destruindoמֵ/עִמְּ/ךָ֣ · H9006: de
Ver concordancia completa → o país”.
22Araúna disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao rei: “Tudo aqui estáוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → à disposição do meu senhor eוְ/יַ֛עַל · H9002: e
Ver concordancia completa → rei para o sacrifício. Aqui estão os bois para o sacrifício queimado; o debulhador, eוּ/כְלֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo de que o rei precisar para construir o altar, eוְ/הַ/מֹּרִגִּ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → também o jugo dos bois para a lenha do fogo que será acesoלָ/עֵצִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sobreבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o altarלָ/עֹלָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
23Tudo isso é seu, ó rei”. Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → acrescentouלַ/מֶּ֑לֶךְ\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Que o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, aceite o seu sacrifício”.
24Mas o rei disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Araúna: “Não, não quero nada disto de graça. Quero comprarבְּ/כֶ֖סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não desejo oferecer ao Senhor, o meu Deusאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, sacrifício daquilo que não me custou nada”. Assim Davi comprouבִּ/מְחִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eiraוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa → os bois por cinquenta peças deמֵ/אֽוֹתְ/ךָ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → prata.
25Eוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi edificou ali um altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → ofereceu ofertas queimadas eוּ/שְׁלָמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sacrifícios de paz. Eוַ/יֵּעָתֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor ouviu suas orações, eוַ/תֵּעָצַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ/אָ֔רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → praga que destruíaמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → cessou.