2 Samuel 18
1Davi escolheuוַ/יִּפְקֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → comandantes de mil eוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → de cem de suas tropas, distribuindo os homens da seguinte maneira:
2Um terço delas ficou com Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →; outro terço, comבְּ/יַ֖ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Abisai, irmão de Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, filho de Zeruia; eוַ/יְשַׁלַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → outro terço comבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Itaiאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, de Gate. O rei Davi entãoוְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao exércitoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Euוְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo marcharei comבְּ/יַ֨ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →”.
3“O senhor não pode fazer isso”, disseramוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → os homens, “porque o que elesוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → querem é justamente a sua pessoa. Se formos obrigados a fugir, para elesוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não fará diferença mesmo se matarem metade de nós. Paraלַ/עְזֽוֹר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o senhor vale mais do que dez mil dos seus soldados; por isso é melhor ficar na cidade e, se necessário, deמֵ/עִ֖יר · H9006: de
Ver concordancia completa → lá nos mandar auxílioלָּ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
4“Bem, farei o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → acharemוְ/לַ/אֲלָפִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → melhor”, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o rei. Assimלְ/מֵא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rei ficou junto à porta da cidade, enquantoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → por eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → passavam os seus soldados emבְּ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → unidades de cem eוַ/יַּעֲמֹ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → de mil.
5Eוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei recomendou a Joabeי֠וֹאָב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, a Abisai eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a Itai: “Por amorלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלַ/נַּ֣עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, sejam bondosos com o jovem Absalãoלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!” Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ouviu aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → recomendação do rei aosלְ/אַט\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus comandantesבְּ/צַוֹּ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
6O exércitoוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu para enfrentar Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, e aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batalha ocorreu na floresta de Efraimוַ/תְּהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →,
7eוַ/יִּנָּ֤גְפוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os soldados de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foram derrotados pelos homens de Davi. Naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → asלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tropas de Israel perderam vinte mil homens.
8Eוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → a batalha foiוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → se tornando mais violenta por toda aquela região eוַ/יֶּ֤רֶב · H9001: e
Ver concordancia completa → entrou na floresta, atéלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que os inimigos começaramבָּ/עָ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a fugir, sendo maior o número dos que morreram na floresta do que os que foram mortos na batalha.
9Durante a batalha, Absalão encontrouוַ/יִּקָּרֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → algunsלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos homens de Davi eוְ/אַבְשָׁל֞וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → tratou de fugir. Na sua fuga, a mula queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → montava passouעָבָֽר\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → correndo por debaixo dos galhos de um grandeהַ/גְּדוֹלָ֜ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → carvalho, eוַ/יֶּחֱזַ֧ק · H9001: e
Ver concordancia completa → Absalão ficou enroscado pelos cabelos nos galhos da grande árvore, enquantoוְ/הַ/פֶּ֥רֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → a mula continuou a suaרֹאשׁ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → corrida. Lá ficou Absalão pendurado na árvore entreוַ/יֻּתַּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o céuהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
10Umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → homem de Davi que presenciou aלְ/יוֹאָ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cena foi contar a Joabeלְ/יוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →.
11“Você o viuרָאִ֔יתָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →? Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → por que não aproveitouלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלָ֤/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matar Absalãoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?”, perguntou Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →. “Você seria recompensado com dez peças de prata eוְ/עָלַ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → umאֶחָֽת\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → cinturão de guerreiro eוּ/מַדּ֛וּעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → aindaלָ/אִישׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o faria subir de posto no exércitoוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →!”
12Mas o homem respondeu: “Nem que me dessem mil moedas de prata euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não levantaria a minha mão contra o filho do rei. Por acaso não ouvimos todos a ordem que o rei deu ao senhor, a Abisai eוְ/ל֨וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → a Itaiאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →, para que seu filho Absalãoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fosse tratado comבְ/אָזְנֵ֜י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → bondade?
13Se euוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tivesse que matar Absalão à traição, o rei por certo descobririaמִ/נֶּֽגֶד\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →; você mesmo seria o primeiro a acusar-me diante do rei”.
14“Nada disso faz sentido agora”, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →. Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tomando três dardos, atravessouלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ/כַפּ֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o coração de Absalão, enquantoוַ/יִּתְקָעֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ele ainda continuava vivoחַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → pendurado nos galhos do carvalho.
15Imediatamente dez dos escudeirosוַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Joabeיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → rodearam Absalão eוַ/יַּכּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acabaram de matá-lo.
16Entãoוַ/יִּתְקַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → tocou a trombeta, ordenando a seus homens que parassem a perseguição ao exércitoוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִ/רְדֹ֖ף · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
17Elesוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pegaram o corpo de Absalão eוַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o atiraram numa cova na floresta e sobreבַ/יַּ֙עַר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוַ/יַּצִּ֧בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocaram um monte de pedras. O exércitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fugiu, indo cada soldado paraלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria casa.
18Quando Absalão ainda vivia, eleוְ/אַבְשָׁלֹ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → construiu paraלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si um monumento no vale do Rei, eוַ/יַּצֶּב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não tenho filho paraלַ/מַּצֶּ֙בֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perpetuar o meu nome; por isso esteוַ/יִּקָּ֤רֵא · H9001: e
Ver concordancia completa → monumento levará o meuלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → nome”. Eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → eleל֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → lhe deu o nome de “Monumento de Absalãoל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”, comoבְ/חַיָּי/ו֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → é conhecido atéלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hoje.
19Entãoוַ/אֲחִימַ֤עַץ · H9002: e
Ver concordancia completa → Aimaás, filho de Zadoque, disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Deixe-me ir correndo contar a Davi a notícia de que o Senhor fez justiça eוַ/אֲבַשְּׂרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → salvou o rei das mãos deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → seusאֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigos”.
20“Não”, respondeu Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →. “A morte de Absalão não será para o rei uma boa notíciaלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →! Não é eleוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu filho? Não quero que seja você aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levar essaוְ/הַ/יּ֤וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → notíciaלֹא֩ · H3808: not
Ver concordancia completa →; não faltará oportunidade para você levar alguma boa-nova; espereוּ/בִשַּׂרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → outra ocasião”.
21Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → chamou um homem da Etiópia e disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vá eוַ/יָּרֹֽץ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → conte aoלַ/כּוּשִׁ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aconteceuלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aqui”. O homem inclinou-se diante de Joabeלְ/יוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se pôs aלְ/יוֹאָ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → correr.
22Mas Aimaásוּ/לְ/כָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, filho de Zadoque, implorou aלָֽ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: “Por favor, deixe-me irאָ֖נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → também”. “Por que você também deveria correr, meu filho?”, perguntou Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →. “Você não receberá nenhuma recompensa pelas notícias”.
23“Euוִ/יהִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sei; mas mesmo assim deixe-me ir, por favor!”, insistiu eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. E, finalmente, diante de tanta insistência, Joabe disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Pois bem, vá”. Aimaásל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → saiu correndo eוַ/יָּ֤רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa →, escolhendoוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → um caminho pela planície, chegou à cidade à frente do homem da Etiópia.
24Davi estavaוְ/דָוִ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → sentado à porta da cidade. Quando o guarda subiu as escadasוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → para o seuעֵינָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → posto no altoלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do muro, viuוַ/יַּ֔רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → um homem sozinho que vinha correndo às pressas para os portões da cidade.
25O guarda entãoוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → gritou avisandoלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rei, eוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi respondeu: “Se o homem vem só, é porque traz boas notícias”.
26Enquantoוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → o homem se aproximava da cidade, o guarda avistou outro homem mais atrás, que também vinha correndo na mesma direção. O guarda gritou: “Olhe, lá atrásלְ/בַדּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vem outro homem correndo sozinho!” Eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei respondeu: “Se esseוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → também estáוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sozinho, por certo também vem trazendo boas notícias”.
27“Pelo jeito de correr, o primeiro homem parece ser Aimaás, filho de Zadoque”, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o guarda. “Aimaás é um bom homem”, respondeu o rei. “Certamente eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → traz boas notícias”.
28Entãoוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Aimaás aproximouלְ/אַפָּ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se do rei eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o saudou eוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, curvando-se diante do rei atéלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o chão, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Bendito seja o Senhor, o seuלְ/אַפָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → destruiu os rebeldes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se levantaram contra o rei, meu senhor!”
29“Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o jovem Absalãoלַ/נַּ֖עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?”, perguntou o rei. “Como estáוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →? Tudo bem?” Aimaásלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respondeu: “Quando Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → me mandou para cá, havia um alvoroço por lá; mas não fiquei sabendo o que realmente estavaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → acontecendoלִ֠/שְׁלֹחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
30“Espereוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aqui ao lado”, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe o rei. Eוַ/יִּסֹּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Aimaás ficou esperandoוַֽ/יַּעֲמֹֽד\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
31Entãoוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o homem da Etiópiaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → se aproximou e disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Tenho boas notícias para o rei, meu senhor. Hoje o Senhor o livrou das mãos dos que se revoltaram contra o rei. Hoje ele o livrou das mãos dos seus inimigos”.
32“Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → quanto aלַ/נַּ֖עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Absalãoלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, meu filho, que notícias me traz? Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → estáיִהְי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → bem?”, perguntou o rei. E o homem respondeu: “Quem dera que todos os inimigos do rei, meu senhor, e todosוְ/כֹ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se levantam para fazer-lhe mal, estivessem comoכַ/נַּ֙עַר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → estáוְ/כֹ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu filho Absalãoלְ/רָעָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!”
33O rei entendeu as palavras do mensageiro, saiu das portas da cidade, foi para o seu quarto e desabou a chorar e clamava: “Meu filho Absalão, meu filho, meu filho Absalão! Se fosse possível eu daria a minha vida pela sua! Ah, Absalão, meu filho, meu querido filho!”