2 Samuel 2
1Depois disso, Davi perguntou ao Senhor: “Devo mudar-me para umaבְּ/אַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → das cidades de Judá?” Eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor respondeu: “Sim, você deve ir”. “Para que cidade entãoוַ/יִּשְׁאַל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → irei?”, perguntou Davi. “Paraלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Hebrom”, respondeu o Senhor.
2Entãoוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi foi para Hebrom com as suasנָשָׁ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → duas esposasוְ/גַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, Ainoã, de Jezreelהַ/יִּזְרְעֵלִ֔ית · H3158G: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲבִיגַ֕יִל · H9002: e
Ver concordancia completa → Abigailוַ/אֲבִיגַ֕יִל · H0026G: Abigail
Ver concordancia completa →, a viúva de Nabalנָבָ֥ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →, o carmelita.
3Davi ainda levou os homens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o acompanhavam, comבְּ/עָרֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasוַ/אֲנָשָׁ֧י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → famílias, eוַ/אֲנָשָׁ֧י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → foram todos de mudança para Hebrom eוּ/בֵית֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → cidades vizinhas.
4Quando os homens de Judá chegaram emוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Hebrom, Davi foi coroado rei do povo de Judá. Quando Davi foi informado de queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os homens de Jabes-Gileadeגִּלְעָ֔ד · H1568L: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → haviam sepultado Saulשָׁאֽוּל\׃\ \ס · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →,
5enviouוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → mensageiros com esteוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → recado: “O Senhor abençoeלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês por terem sido leais ao seu rei, dando a Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, o seu rei, um sepultamento honroso.
6Que o Senhor seja misericordioso eוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → derrame sobre vocêsעִמָּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → muitas provas do seu amor! Euוֶ/אֱמֶ֑ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, de minha parte, também serei generoso com vocêsאִתְּ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → pelo bem queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → praticaram.
7Mas agoraלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → peço aלִ/בְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês que sejamוִֽ/הְיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meus guerreiros fortes, corajosos eוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → leais, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o rei Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → já estáוִֽ/הְיוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → morto, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os homens de Judá já meאֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ungiram rei do povo de Judá”.
8Porém Abnerוְ/אַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, o comandante-chefe do exércitoוְ/אַבְנֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, levou Is-Bosete, filho de Saulלְ/שָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, paraלְ/שָׁא֑וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Maanaim
9para coroá-lo rei sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Gileadeהַ/גִּלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →, Aser, Jezreelיִזְרְעֶ֑אל · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →, Efraimוַ/יַּמְלִכֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Benjamim eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todoכֻּלֹּֽ/ה\׃\ \פ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
10Is-Bosete, filho de Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, estavaהָי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com quarenta anosשָׁנָ֜ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade quando começou a reinar sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Ele reinou emבְּ/מָלְכ/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Maanaim por doisוּ/שְׁתַּ֥יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, enquantoוּ/שְׁתַּ֥יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo de Judá seguiu Davi.
11Davi reinou sobreבְּ/חֶבְר֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá emוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Hebrom por sete anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → eוְ/שִׁשָּׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → meio.
12Um dia, o general Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, filho de Nerנֵ֔ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os oficiais de Is-Bosete, filho de Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, foram deמִֽ/מַּחֲנַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Maanaim para Gibeom.
13O general Joabeוְ/יוֹאָ֨ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, filho de Zeruia, eוְ/יוֹאָ֨ב · H9002: e
Ver concordancia completa → as tropas de Davi foram ao encontroוְ/עַבְדֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → do general Abner. Encontraramוַֽ/יִּפְגְּשׁ֛וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →-se na represa de Gibeom, onde se defrontaramמִ/זֶּֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →, ficando um grupo deמִ/זֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → um lado da represa eוַ/יֵּ֨שְׁב֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o outro grupo do lado oposto.
14Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → fez uma proposta a Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: “Deixemos que alguns soldados do seu exércitoוִֽ/ישַׂחֲק֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → lutem com algunsלְ/פָנֵ֑י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do meu exércitoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → diante de nós!” Joabeיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → respondeu: “Está bem!”
15Entãoוַ/יָּקֻ֖מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram escolhidosוַ/יַּעַבְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → doze homens aliadosלְ/בִנְיָמִ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Benjamim eוּ/לְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → Is-Bosete, filho de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁנֵ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → doze homens de Davi paraוּ/לְ/אִ֥ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma luta deמֵ/עַבְדֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → vida ou morte.
16Cada soldado atacava o seuרֵעֵ֗/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → adversário agarrando-o pelos cabelos eוַֽ/יַּחֲזִ֜קוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fincava a espadaוַֽ/יִּפְּל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → no lado, eוְ/חַרְבּ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todos caíram mortos juntos. Por isso aqueleלַ/מָּק֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugarלַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de combateבְּ/צַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, emבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gibeom, foi chamadoוַ/יִּקְרָא֙ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de Helcateהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →-Hazurim.
17Entãoוַ/תְּהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → os dois exércitosוְ/אַנְשֵׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → começaramבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lutar violentamente um contra o outro; no fim Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → eוַ/יִּנָּ֤גֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → os soldados de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foram derrotados pelos soldados de Davi.
18Abisai eוַ/יִּֽהְיוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Asael, irmãos de Joabeיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲבִישַׁ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → os três filhos de Zeruia tomaram parte na batalha. Asael, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eraוַ/עֲשָׂהאֵ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → ligeiro eוַ/עֲשָׂהאֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → corria comoבְּ/רַגְלָ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → umaכְּ/אַחַ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → cabra dos montes,
19começou a perseguir Abnerאַבְנֵֽר\׃ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →. Eleוַ/יִּרְדֹּ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → corria sem se desviar, sempre atrásלָ/לֶ֗כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →.
20Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → olhou para trás eוַ/יִּ֤פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →, vendo que alguém o perseguia, gritou: “Por acaso você é Asael?” “Sim”, respondeu eleאַֽחֲרָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →, “sou euוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
21“Entãoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → persiga outra pessoa eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim!”, implorou Abnerאַבְנֵ֗ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →. “Procure vencer algumלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → soldado comum eוֶ/אֱחֹ֣ז · H9002: e
Ver concordancia completa → capturar suas armasלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”. Porém Asaelלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não deuמֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → ouvidos eוְ/קַח\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → continuou na suaחֲלִצָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → perseguição.
22De novo Abnerאַבְנֵ֗ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → advertiuלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Asaelלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Saia de trás de mim! Como é que poderei olhar nos olhos do seu irmão Joabeיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → se euוַ/יֹּ֧סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → tiver deמֵ/אַֽחֲרָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → matar você, Asaelלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?”
23Asael se recusou a ouvi-lo. Entãoוַ/יְמָאֵ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Abnerלָ/ס֗וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o atacou comבְּ/אַחֲרֵ֨י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a parte traseira da lança, que atravessou o corpo deמֵ/אַחֲרָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Asael. Eleוַ/יַּכֵּ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tombou no chão eוַ/תֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → morreu ali mesmo. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ali chegavam paravam ao lado do seu corpo.
24Depois disso, Joabeיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּרְדְּפ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abisai saíram emוַ/אֲבִישַׁ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → perseguição a Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →. Ao pôr do sol elesוְ/הַ/שֶּׁ֣מֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → chegaram ao monte Amá, perto de Gia, no caminho queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → levava ao deserto de Gibeom.
25Os soldados de Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, da tribo de Benjamim, reuniram-se no altoלַ/אֲגֻדָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de umaאֶחָ֑ת · H0259: um
Ver concordancia completa → colina.
26Entãoוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵ֜ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → gritou a Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: “É justo que nossas espadasוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → continuem aהֲ/לָ/נֶ֙צַח֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matar uns aos outros? As coisas vão piorar para todos nós eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → haverá amarguraלָ/עָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Já não estáתִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → na hora de mandar os seus homens pararלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/אַחֲרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → perseguir os seusאֲחֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → irmãos?”
27Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → respondeu em alta voz: “Deusהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → é testemunha deמֵֽ/הַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → que se você não tivesse falado, nossos homens continuariam a perseguir vocês até amanhã cedo”.
28Eוַ/יִּתְקַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → fazendo soar a sua trombeta, seus homens pararam de perseguir asלְ/הִלָּחֵֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tropas de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lutar contra elasוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
29Nessa noiteהַ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, Abnerוְ/אַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → eוְ/אַבְנֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוַֽ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens marcharam pelo vale do Jordão, atravessaram o rio eוַֽ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → marcharam durante a manhã até chegar a Maanaim.
30Quando Joabeוְ/יוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → voltou com seus homens para suas casas, reuniu todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo eוְ/יוֹאָ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa → viu que faltavam dezenoveמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → homens deמֵ/עַבְדֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Davi, além de Asael.
31Porém os homens de Davi tinham matado trezentos eוְ/עַבְדֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → sessenta homens, todos da tribo deמִ/בִּנְיָמִ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamim, comandadosוּ/בְ/אַנְשֵׁ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → por Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →.
32Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens levaram o corpo de Asael para Belém, eוַֽ/יִּקְבְּרֻ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sepultaram ao lado de seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai. Viajaram de volta a noiteהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → toda, chegando a Hebrom quando o dia estavaוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → amanhecendoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.