2 Samuel 11
1Na primavera do anoהַ/שָּׁנָ֜ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → seguinte, na época emוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → que os reis se preparavam para asלִ/תְשׁוּבַ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerras, Davi enviouוַ/יָּצֻ֖רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָב֩ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַ/יַּשְׁחִ֙תוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → israelitaיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → para destruir os amonitasלְ/עֵ֣ת\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → cercar a cidade de Rabá. Mas Davi ficou emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém.
2Uma tardeהָ/עֶ֗רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa → aconteceu que Davi se deitouמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → para descansarמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa →, mas não conseguiu dormir. Entãoוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הָ֣/אִשָּׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → se levantou eוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → foiוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → para o terraço do palácio real eוַ/יִּתְהַלֵּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → começou aלְ/עֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prestar atenção emוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → uma mulher muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → bonita que tomava o seuמִשְׁכָּב/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → banho.
3Entãoוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → chamou um dos seus auxiliares eוַ/יִּדְרֹ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou procurar saber quem era aquelaלָֽ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher. Disseramוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Ela se chama Bate-Seba, filha de Eliã, e esposa de Urias, o heteu”.
4Davi mandou buscá-la eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → teve relações com elaוַ/יִּקָּחֶ֗/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Bate-Seba tinha justamente terminado o seuמִ/טֻּמְאָתָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ritual mensal deמִ/טֻּמְאָתָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → purificação. Eוַ/תָּב֤וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/יִּקָּחֶ֗/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → voltou para casa.
5Mais tarde, a mulher percebeu que estavaוַ/תַּ֖הַר · H9001: e
Ver concordancia completa → grávida eוַ/תִּשְׁלַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou um mensageiro aלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi dizendoוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que estavaוַ/תַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → grávida.
6Entãoוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi mandou um recado a Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, dizendo: “Mande-meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → imediatamente Urias, o heteu; preciso falar com eleוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →”. E Joabeיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → o enviou.
7Quando Urias chegou, Davi começou aוְ/לִ/שְׁל֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conversar com eleוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, perguntando como ia aלִ/שְׁל֤וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerra eוַ/יִּשְׁאַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → como estavamוְ/לִ/שְׁל֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוְ/לִ/שְׁל֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → os soldados.
8Depois Davi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Urias: “Vá paraלְ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → descanseמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → um pouco”, e enviouוַ/תֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → um presente paraלְ/א֣וּרִיָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוּ/רְחַ֣ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → emוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → sua casa.
9Mas Urias não foi para casa; eleוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → passou a noite com os auxiliares do rei nos portões do palácio real.
10Quando Davi soube que Urias não tinha ido para casa, mandou chamá-lo à sua presença eוַ/יַּגִּ֤דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou: “Que há com você? Por que não foi passar aלְ/דָוִד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite com aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, depoisמִ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → de haver ficado tanto tempo longe dela?”
11Urias respondeu: “Como poderia euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → entrarוְ/יִשְׂרָאֵ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → emוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → minha casa para comer, beber, descansar eוְ/עַבְדֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → deitar-me com a minha mulher, enquantoוַ/אדֹנִ֨/י · H9002: e
Ver concordancia completa → sei que a arca do Senhor eוִֽ/יהוּדָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os soldados de Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se acampamוְ/לִ/שְׁכַּ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → livre? Tão certo comoבַּ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o senhor vive, não faria tal coisa!”
12“Bem, Urias”, continuou o rei, “fique hoje eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → passe estaוַ/יֵּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → noite aqui; amanhã o mandarei deוּ/מִֽ/מָּחֳרָֽת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → volta”. Assim Urias passou o diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבָּ/זֶ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, eוּ/מָחָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, no diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → seguinte,
13Davi o convidou para comerבְּ/מִשְׁכָּב/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → beber, atéל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se embriagarוַ/יֹּ֧אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →. Mesmo assimלְ/פָנָ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, à tarde, Urias saiu para dormir na suaלְ/פָנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esteiraוַ/יֵּ֖שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַֽ/יְשַׁכְּרֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → passou a noiteבָ/עֶ֗רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa → nos portões do palácio, onde os guardas dormiam, eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → não foi para suaאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, para aלִ/שְׁכַּ֤ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → companhiaבָ/עֶ֗רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de suaבְּ/מִשְׁכָּב/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher.
14No dia seguinte, Davi mandou que Urias voltasse para o acampamento eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → entregasseוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → uma carta para Joabeיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →.
15Na carta Davi escreveuוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Coloque Urias na linha de frente deמֵ/אַחֲרָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → combateבַּ/סֵּ֖פֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוְ/נִכָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → abandoneלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-o numa posição onde o combate estiverוְ/שַׁבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → mais acirrado, para que eleמֵ/אַחֲרָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → seja morto!”
16Entãoוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, ao cercar a cidade, enviouוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Urias para uma posição bem perto da cidade cercada, onde ele teria de enfrentar os inimigos mais fortes.
17Quando os homens da cidade saíram eוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → batalharam contra Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, Urias foi morto com outros soldados israelitas.
18Entãoוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → mandou um mensageiro levar aלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi um relatório sobre o andamento da batalha.
19Eleוַ/יְצַ֥ו · H9001: e
Ver concordancia completa → deu aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguinte ordem aoלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mensageiro: “Depois de contar ao rei tudo sobre a batalha,
20eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/אָמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → ficar indignado e perguntar: ‘Por que os soldados cercaram aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade e ficaram tão perto dos muros? Não viram queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eles podiam atirarלְ/הִלָּחֵ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → flechas do alto do muro?
21Vocês não ouviram dizerוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que emבְּ/תֵבֵ֔ץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Tebes o próprio Abimeleque, filho deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerubesete, foi morto por uma pedra de moinho atiradaלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos muros por uma mulher, eוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → que foi um erroוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomarmos essa posição?’, então você dirá: ‘Urias, o heteu, também foi morto nessa batalha’ ”.
22O mensageiro chegou, pois, a Jerusalém, eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → apresentouלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o relatório de Joabeיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → a Davi.
23O relatório eraוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → esteוַ/יֵּצְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Os inimigos investiram contra nós porque eramוַ/נִּהְיֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → mais poderosos, e saíram contra nós no campo, enquanto procurávamos fazê-los recuar até a entrada da porta da cidade.
24Entãoוַ/יֹּר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os soldados nos atacaram com flechas do alto dos muros eוַ/יָּמ֖וּתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → alguns dos nossos homens foram mortos nesse ataque; eוְ/גַ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Urias, o heteu, foi morto também”.
25Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi respondeu ao mensageiro: “Diga a Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → que não desanime. A espadaוְ/כָ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fere qualquer um, sem distinção! Continuem a lutar mais duro ainda eוְ/הָרְסָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → conquistem a cidade! Anime-o dessa maneira”.
26Bate-Seba chorou quando soube que seuאִישָׁ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido Urias havia morrido.
27Quando passouוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → o período de luto, Davi mandou buscar Bate-Seba paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viver no palácio real eוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/אִשָּׁ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tornou uma de suasבֵּית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposasוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →. Elaוַ/יַּאַסְפָ֤/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → teve um filho dele. Mas o procedimento de Davi desagradou aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deus.