2 Samuel 12
1Entãoוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor enviouוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → o profeta Natã para contar estaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → história aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi: “Doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → homens moravam emבְּ/עִ֣יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → certa cidade. Umאֶחָ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → deles eraהָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → homem rico eוְ/אֶחָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → o outro, pobre.
2O rico eraוּ/בָקָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → dono de rebanhos de ovelhas e gado;
3o pobre, porém, possuía somente uma ovelha que eleוְ/לָ/רָ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → comprou quando eraוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → bem pequena e aוְ/לָ/רָ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → criou com muito amor. Essaוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ovelha eraוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o animalzinho de estimaçãoוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → seusוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos. Comia com eleוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no mesmo prato; bebia com eleעִמּ֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → do mesmo copo. Eraוַ/תִּגְדַּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → tratada com tanto carinho pelo seuוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dono queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → atéל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dormia emוַ/יְחַיֶּ֕/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusמִ/פִּתּ֨/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → braços, comoוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se fosse umaאַחַ֤ת · H0259: um
Ver concordancia completa → deמִ/פִּתּ֨/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → suasבָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhinhas.
4“Certo dia chegou um viajante à casa do homem rico. Esteוַ/יָּ֣בֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →, querendo preparar uma boa refeição paraלָ/אִ֖ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seu visitante, resolveu matar uma ovelha. Mas não quis matar nenhum animalלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos seusוּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rebanhos; aoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contrário, tomou aלָ/אֹרֵ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ovelha do homem pobre, matou-aלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יַּחְמֹ֗ל · H9001: e
Ver concordancia completa → preparou com elaוּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o banquete paraלָ/קַ֤חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuמִ/צֹּאנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → visitante”.
5Davi ficou furioso ao ouvir essaוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → história, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Juro pelo nome do Senhor que o homem que fez isso deve ser morto.
6Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → por haver roubado a ovelha, eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → por ter mostrado um coração duro e insensível, deve restituir quatro ovelhas ao homem pobre”.
7Entãoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Natã disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Davi: “Você é o homem rico da história! Assimלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: ‘Eu o ungi rei de Israelאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → eוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → o livrei das mãos deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →.
8O palácio dele agora é seu; asלְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulheres dele agoraלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → são suas; também dei aלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você os reinos de Judá eוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Eוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → se isso não bastasse, euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe dariaוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → muito mais.
9Por que, então, você não respeitou aלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do Senhor e praticou uma coisa tão horrível? Você matou Urias, o heteu, comבְּ/עֵינַ/י֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a espadaוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos amonitasלְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/אֹת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → aindaלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → roubou a mulher dele!
10Por isso, daqui emוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → diante, a espada estaráלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sempre sobre aלְ/אִשָּֽׁה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua família, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você meבְזִתָ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → desprezouמִ/בֵּיתְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → aoלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tomar aלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esposaוַ/תִּקַּ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → do heteu Urias’.
11“Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: ‘Por causa do seu mau procedimento, farei com que aלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua própria família se revolte contra você. Dareiוְ/נָתַתִּ֖י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → asלְ/רֵעֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas esposasוְ/לָקַחְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outro homem que terá relações com elasוְ/נָתַתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → emוְ/שָׁכַב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → plena luz do dia.
12Você fez isso emבַ/סָּ֑תֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → segredo, mas com você será feito abertamente, à vista de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →’ ”.
13“Pequei contra o Senhor”, confessou Davi aלַֽ/יהוָ֑ה\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Natã. Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Natã lhe respondeu: “Sim, realmente você pecou; mas Deus lhe concedeu perdão pelo seu pecado. Você não morrerá.
14Porém, comבַּ/דָּבָ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seu procedimento, deu oportunidade aosלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → inimigos de desprezarem o Senhor. Por isso o filho que você teve com Bate-Seba vai morrer”.
15Depois dessa conversa com Davi, Natã voltou para suaבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa. Eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor permitiu queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o filho de Davi com aלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher de Urias ficasse mortalmente doente.
16Davi sofria com a doença da criança; emוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → desespero eleוְ/שָׁכַ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → implorou a Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → que salvasse o seu filho. Eleוַ/יָּ֤צָם · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou sem comerבַּ/שָּׂק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוּ/בָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → passou a noite prostrado diante do Senhor, emוְ/לָ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → oração.
17Os oficiais do palácio procuraram levantá-lo do chão eוַ/יָּקֻ֜מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fazê-lo comer algumaלַ/הֲקִימ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisa, mas Davi se recusou.
18No sétimo dia, a criança morreu. Os conselheiros de Davi estavamוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → comבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → medo de dar a notícia ao rei, eוְ/אֵ֨יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → comentavam: “Que vamos fazer? Nossoבְּ/קוֹלֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → rei já estavaוַ/יְהִ֛י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tão abatido enquantoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a criança aindaל֣/וֹ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estavaבִ/הְי֨וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → viva; comoבְּ/קוֹלֵ֔/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ficará eleוַ/יִּֽרְאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → dianteבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da notíciaוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → da sua morte? Eleוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → poderá cometerבִ/הְי֨וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → algumaלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → loucura”.
19Davi, percebendo os cochichos entreוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusעֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → conselheiros, compreendeu o que havia acontecido eוַ/יָּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou: “A criança morreu?” “Sim”, responderam elesוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. “A criança estáוַ/יֹּ֥אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morta”.
20Entãoוַ/יָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi se ergueuוַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, lavou-se, penteouse, trocou deמֵ/הָ/אָ֜רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → roupa eוַ/יִּרְחַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi à casa do Senhor eוַ/יָּ֗סֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o adorou. Depois voltou aoל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palácio, pediu que lhe preparassem pão eוַ/יְחַלֵּף֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → comeu.
21Seus conselheiros estavamוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perplexos; não podiam compreender o que estava acontecendo, e falaram: “Não entendemos a suaעֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → maneira de proceder, ó rei! Enquanto a criança ainda vivia, o senhor jejuava eוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → chorava; agora queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a criança estáוְ/כַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → morta, o senhor se levanta eוַ/תֵּ֔בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comeבַּ/עֲב֞וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pão!”
22Davi respondeu: “Euוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → jejuei eוָֽ/אֶבְכֶּ֑ה · H9001: e
Ver concordancia completa → chorei enquantoוְ/חַנַּ֥/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → a criança ainda vivia porque tinha esperançaוְ/חַ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → de que o Senhor tivesse misericórdia de mim e deixasse a criança viver.
23Mas agora que elaוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → morreu, de que meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → adiantaלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jejuar? Poderei eu trazê-la de volta à vida? Eu, sim, ireiאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → para onde ela está; elaוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, porém, nunca voltará aלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim”.
24Eוַ/יְנַחֵ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi procurou consolar a suaאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher Bate-Seba. Eleוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → teve relações com elaאֵלֶ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → elaעִמָּ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → ficou grávida outra vez eוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → deu à luz outro filho, a quem Davi chamouוַ/תִּקְרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de Salomão. Eוַ/תִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor o amou
25eוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou o profeta Natã dar uma mensagem a Davi. Natã chamouוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → o menino de Jedidias.
26Nessa mesma época, Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → se colocou à frente do exércitoוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → israelita eוַ/יִּלְכֹּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → cercou a cidade de Rabá, capital de Amom e conquistou a fortaleza real.
27Eוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou mensageiros a Davi, dizendoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Batalhei contra a cidade de Rabá e conquistei seus reservatórios de águaהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
28Agora reúna o restante dos soldados, cerque a cidade eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tome-a, para que no final a vitória seja sua eוַ/חֲנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não minha”.
29Entãoוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi convocou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus soldados, foi até Rabá eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou-a.
30Tirou a coroa da cabeça do seuמַלְכָּ/ם֩ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rei eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → colocou-a sobreמֵ/עַ֨ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a suaרֹאשׁ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria cabeça. A coroa do rei pesava cerca deמֵ/עַ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → trinta eוּ/מִשְׁקָלָ֨/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco quilos. Elaוְ/אֶ֣בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוַ/תְּהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → feita de ouro puro eוּ/שְׁלַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → enfeitada de pedras preciosas. Ele trouxe uma grande quantidade de bens da cidade.
31Os habitantes da cidade foram feitos escravosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Davi. Eleוַ/יָּ֧שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → os obrigou a trabalhar comבָּ֜/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → serras, picaretas, machados eוְ/כֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → nos fornos de tijolos. Esseוְ/הֶעֱבִ֤יר · H9001: e
Ver concordancia completa → foi o tratamento queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Davi impôs a todas as cidades dos amonitas. Depois eleוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/בַ/חֲרִצֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → seu exércitoוּֽ/בְ/מַגְזְרֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → voltaram paraלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém.