2 Samuel 3

1Esseוַ/תְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַ/תְּהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o começo de uma longaאֲרֻכָּ֔ה · H0752: long
Ver concordancia completa →
guerra entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
os seguidores de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
os de Davi. Entretantoוּ/בֵ֖ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
, o reino de Davi ficava cada vez mais forte, enquantoוְ/דָוִד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o reino de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
se tornava cada vez mais fraco.

2Enquantoוַ/יִּוָּלְד֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi estava emבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebrom nasceram-lhe seis filhos. O primeiro chamava-se Amnomלְ/דָוִ֛ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eraוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
filho de Ainoãלַ/אֲחִינֹ֖עַם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, de Jezreelהַ/יִּזְרְעֵאלִֽת\׃ · H3158G: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa →
;

3o segundo foi Quileabe, filho de Abigailלַ/אֲֽבִיגַ֕יִל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, a viúva de Nabalנָבָ֣ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →
, o carmelita; o terceiroוְ/הַ/שְּׁלִשִׁי֙ · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmaiתַּלְמַ֖י · H8526H: Talmai
Ver concordancia completa →
, rei de Gesur;

4o quartoוְ/הָ/רְבִיעִ֖י · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
, Adonias, filho de Hagite; o quintoוְ/הַ/חֲמִישִׁ֖י · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
, Sefatias, filho de Abitalאֲבִיטָֽל\׃ · H0037: Abital
Ver concordancia completa →
;

5eוְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
o sextoוְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י · H8345: sexto
Ver concordancia completa →
, Itreão, filho de Eglá. Esses foram os filhos de Davi que nasceram emבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebrom.

6À medida que a guerra continuava entreוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
o reino de Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוְ/אַבְנֵ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o reino de Davi, Abnerוְ/אַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
foiוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
se tornando cada vez mais poderoso comoבִּֽ/הְיוֹת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
chefe do exércitoוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
.

7Abner, abusando da suaוּ/שְׁמָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
posição, tomou para si uma jovem chamada Rispa, filha de Aia, que eraוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma das concubinas de Saulוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
. Quando Is-Bosete soube disso, perguntou aוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
: “Por que você teve relações com a concubina do meu pai?”

8Abnerלְ/אַבְנֵ֨ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
não gostou da pergunta eוַ/יִּחַר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou furioso comבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Is-Bosete, e exclamouוַ/תִּפְקֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
: “Por acasoלְ/אַבְנֵ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sou um cão que pertence a Judá para ser tratado dessa maneira? Tenho sido fiel à família de Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, seuמֵ֣רֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, aos seusאֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãosאָנֹ֘כִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
amigos, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não permiti queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
caíssem nas mãos de Davi. É essaוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִֽ/יהוּדָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
recompensa que recebo? É justo que você meעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
chame a atenção por causa dessa mulher?

9Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
é testemunha se euוְ/כֹ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
não fizer por Davi o que o Senhor jurou fazer:

10transferir o reino da família de Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estabelecerוּ/לְ/הָקִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
o trono deמִ/דָּ֖ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davi, tanto sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
quanto sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Judá, desdeמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
atéלְ/הַֽעֲבִ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Berseba”.

11Is-Bosete nada respondeu, pois teve medo das palavras deמִ/יִּרְאָת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Abnerלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

12Entãoוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֨ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
mandou mensageirosאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, com aלְ/מִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seguinte proposta: “De quem é esta terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
? Faça um acordoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comigo, eוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu o ajudareiלְ/הָסֵ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a obter o apoio de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
”.

13“Muito bem”, respondeu Davi. “Farei o acordoלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבְּ/בֹאֲ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
você, mediante umaאֶחָ֡ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
condição: Quero que me traga minha esposaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mical, filha deמֵ/אִתְּ/ךָ֤ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
”.

14Eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi mandou este recado paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Is-Bosete, filho de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
: “Mande-me de volta minha mulher Mical, com quemאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
casei emבְּ/מֵאָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
troca da vida de cem filisteus”.

15Entãoוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Is-Bosete tirou Mical deמֵ/עִ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
seu marido Paltielפַּלְטִיאֵ֥ל · H6409H: Paltiel
Ver concordancia completa →
, filho deמֵ֣/עִֽם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Laís, eוַ/יִּקָּחֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a enviou a Davi.

16Paltiel, chorando, acompanhou a suaאִישָׁ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulher até Baurim. Entãoוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Volte para casa agora, Paltiel”. Eוּ/בָכֹ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou.

17Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
havia conversado com os chefes de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
lembrando-os do seguinte: “Há muito tempo vocêsעֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
têm desejado que Davi sejaהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o rei de vocês.

18Chegou a hora, porque o Senhor prometeu aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi: ‘Por meio deוּ/מִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davi vou livrar o meu povo das mãos dos filisteus eוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
quaisquer outros inimigos’ ”.

19Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
conversou também comבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os chefes da tribo de Benjamim. Depois foi a Hebrom relatar a Davi aלְ/דַבֵּ֞ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
boa vontade queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia conseguido do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
de Benjamim.

20Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
veio acompanhadoלְ/אַבְנֵ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de vinte homens, eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi os recebeu com um grande banquete.

21Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Davi: “Prometo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
reunirei todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְֽ/אֵלֵ֡כָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
o senhor será feito rei, conforme sempre desejou”. Eוְ/אֶקְבְּצָה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Davi se despediu de Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, eוְ/יִכְרְת֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוּ/מָ֣לַכְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou emבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
paz.

22Logo depois que Abnerוְ/אַבְנֵ֗ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
partiu emוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paz, Joabeוְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוְ/יוֹאָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os soldados deמֵֽ/הַ/גְּד֔וּד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davi voltaram de um ataque, trazendo comבְּ/חֶבְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוְ/שָׁלָ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
muita coisa que conseguiram tomar do inimigo.

23Quando Joabeוְ/יוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
chegou com todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seu exércitoוְ/יוֹאָ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
soube queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Abnerלְ/יוֹאָב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
havia estadoוַ/יַּגִּ֤דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o rei Davi, eוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que havia voltado emוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paz,

24procurou imediatamente o rei, eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
perguntou: “O que foi que o senhor fez? Por que o senhor deixou Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
ir emboraוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
emוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paz?

25Sabe perfeitamente que eleוְ/לָ/דַ֕עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
veio aqui como espiãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, paraוְ/לָ/דַ֕עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nos sondarבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
! É certo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/לָ/דַ֜עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
vai voltar paraוְ/לָ/דַ֜עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nos atacarלְ/פַתֹּתְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
!”

26Quando Joabe saiu da presença de Davi, mandou mensageiros atrás de Abner, dizendo a eleוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
para voltar. Os mensageiros alcançaram Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
perto do poço de Sirá eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o trouxeram deמִ/בּ֣וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa →
volta à presença deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
sem que Davi soubesse.

27Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o chamou para um lado, perto do portão da cidade, comoבְּ/דַ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se tivesse um assunto particular a tratar comבַּ/שֶּׁ֑לִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּטֵּ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ali mesmo o feriu na barriga, matando-o. Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
agiu dessa forma para vingar a morte de Asael, seuאָחִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, aלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quem Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
tinha matado.

28Quando Davi soube do acontecido, declarouמִ/דְּמֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
: “Deusמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
sabe que euוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
meu povo não tomamos parte nesse crime praticado contra Abnerאַבְנֵ֥ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, filho deמֵ/אַ֣חֲרֵי · H9006: de
Ver concordancia completa →
Nerנֵֽר\׃ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
.

29Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda a família de seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai são os culpados. Que a sua família eוְֽ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas as gerações sejam castigadas comבַּ/פֶּ֛לֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fluxo, lepra, que usem muletas; que haja mortes pela espadaוּ/מְצֹרָ֞ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
ou que necessitem deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
pão!”

30Joabeוְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוְ/יוֹאָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuאָחִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão Abisai foram, pois, responsáveis pela morte de Abnerלְ/אַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
. Elesוַ/אֲבִישַׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
vingaram aלְ/אַבְנֵ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morte do irmão Asael na batalha de Gibeom.

31Entãoוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi ordenou a Joabeיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavam com eleאִתּ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: “Rasguem suas roupas, vistam roupas de luto, vão à frente do cortejo fúnebre eוְ/חִגְר֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chorem eוְ/סִפְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lamentem aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morte de Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
”. Eוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o rei Davi também acompanhou o enterro.

32Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
foi sepultado emוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hebrom. O rei levantou a voz eוַ/יֵּבְךְּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chorou ao lado da sepultura de Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִשָּׂ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo fez o mesmo.

33O rei expressouוַ/יְקֹנֵ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
este lamento por Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
: “Ó Abnerאַבְנֵֽר\׃ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
! Por que eraוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
preciso que você morresse comoהַ/כְּ/מ֥וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa →
morrem os perversos?

34Suas mãos não estavamוְ/רַגְלֶ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
atadasלִ/נְחֻשְׁתַּ֣יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, nem os seus pés estavam acorrentados. Você caiu comoכִּ/נְפ֛וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa →
alguémלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que é morto pelos filhos da maldade, vítima de uma traição”. Eוַ/יֹּסִ֥פוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo chorou novamente aלִ/בְכּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morte de Abner.

35No dia do sepultamento, o povo insistiu para que Davi comesse alguma coisa antesלִ/פְנֵ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que o diaהַ/יּ֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
terminasse. Porém Davi não aceitouלִּ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez esteוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
juramento: “Que Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
meלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
castigue com todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o rigor se euוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
comerבְּ/ע֣וֹד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
algumaלְ/הַבְר֧וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
coisa antesלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do pôr do sol!”

36Todosכְּ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que ouviram isso concordaram comבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; aliás, tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei fazia parecia certo aos olhos de todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
!

37Assim todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seguidores de Davi eוַ/יֵּדְע֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, pela atitude de Davi, imediatamente entenderamוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que ele não tinha tomado parte no assassinato deמֵֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Abnerלְ/הָמִ֖ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, filho de Nerנֵֽר\׃\ \פ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
.

38Davi disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos seusעֲבָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oficiais: “Vocês não percebem que um grande homem eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
um grandeוְ/גָד֗וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
líder caiu hoje emוְ/גָד֗וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →

39eוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, mesmoמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
sendo euוּ/מָשׁ֣וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um rei escolhidoוְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
por Deus, nada posso fazer contra esses dois filhos de Zeruia? Que o Senhor retribua aoלְ/עֹשֵׂ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
malfeitor de acordo com a suaכְּ/רָעָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
maldade”.