2 Samuel 7
1Davi habitava emוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → suaבְּ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria casa, e o Senhor finalmente concedeu descansoמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוַ/יהוָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Israel não tinha mais guerras comבְּ/בֵית֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações vizinhas.
2Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao profeta Natã: “Veja! Eu moro num lindo palácio construído comבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cedroאֲרָזִ֑ים · H0730: cedar
Ver concordancia completa →, enquantoוַֽ/אֲרוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a arca de Deusהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → está numa simples tenda, do lado de fora!”.
3“Faça o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você tem emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mente”, respondeu Natã, “poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor está comבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você”.
4Naquela noiteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, porém, o Senhor apareceuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a Natã, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
5“Vá, eוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → diga aoלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → servo Davi que assimלְ/שִׁבְתִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Será você o que vai construir uma casa para eu morar?
6Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוּ/בְ/מִשְׁכָּֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → não tenho morado emבְּ/בַ֔יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma casa desdeמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → o dia emוָ/אֶֽהְיֶה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → que tirei os israelitasהַעֲלֹתִ֞/י · H9040: I
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → atéלְ֠/מִ/יּוֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o dia deלְ֠/מִ/יּוֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → hoje. Minha casa tem sido sempre uma tenda ou um tabernáculo.
7E nunca me queixeiאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → líderes de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, aosלִ/רְע֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pastores do meu povo. Nunca pedi queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → construíssem umאַחַד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → templo de cedroאֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →!
8“Agora diga ao meu servo Davi: Assimלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizתֹאמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor dos Exércitosוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →: Eu escolhi você paraלְ/דָוִ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser o guia do meu povo Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → quando você aindaלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eraלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um simples pastor deמֵ/אַחַ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ovelhas.
9Tenho estadoוָ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → comבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você por onde você tem andado, e tenho destruído os seus inimigos. Eוְ/עָשִׂ֤תִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu nome andaráלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de boca emבְּ/כֹל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → boca, deמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tal forma queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você seráוָ/אֶהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → contado entreוָ/אַכְרִ֥תָ/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens mais famosos da terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →!
10Euוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → escolhiוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma terra paraלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o meu povo, terra de onde nunca precisarão mudar-se. Estarãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → seguros emוְ/שָׁכַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → suas próprias terras, eוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → jamais serão perturbados por nações inimigas, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → aconteciaלְ/עַמִּ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no início
11eוּ/לְ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tem ocorrido desde o tempo em que os juízes governavam Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o meu povo. Não haverá mais guerras contra o seu reino; e os seus filhos governarão essa terra por todas asוּ/לְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hão de vir. Eוַ/הֲנִיחֹ֥תִי · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor declara que ele vai construir uma casa paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/הִגִּ֤יד · H9001: e
Ver concordancia completa → — uma dinastia deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → reis!
12Quando você morrer eוְ/שָֽׁכַבְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → descansar com os seus antepassados, escolhereiוַ/הֲקִימֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → um dos seusמַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos para ocupar o trono; eוַ/הֲכִינֹתִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → farei do reino deleמִ/מֵּעֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma fortaleza.
13O seu filho é que vai construir uma casa em meu nome, eוְ/כֹנַנְתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuמַמְלַכְתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reino permanecerá paraלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre.
14Eu sereiאֶהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלְ/אָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ele pai, eוּ/בְ/נִגְעֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o meuלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → filho. Se eleלּ֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → pecar, euוְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o castigarei comבְּ/שֵׁ֣בֶט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → castigo de homens, eוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → açoitesלּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de filhos de homens.
15Mas jamais retirarei deleמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → o meu amor, comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → aconteceu com Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, paraמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você pudesse ser rei.
16Porém a sua casa eוְ/נֶאְמַ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; eוּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu trono será estabelecidoיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre”.
17Assimכֵּ֛ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → Natã procurou Davi eוּ/כְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → contou tudo o que o Senhor havia revelado.
18Entãoוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi entrouוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → no Tabernáculo eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sentou-se perante o Senhor e orou: “Ó Senhor Deus! Por que derramou suas bênçãos justamente sobre esteוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → seu servo de família tão insignificanteאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →?
19Eוַ/תִּקְטַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → agora, comoבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se isso não bastasse, ó Senhor Deus, aindaלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → me promete uma família que não terá fim? Essaוַ/תְּדַבֵּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → bondade estáוְ/זֹ֛את · H9002: e
Ver concordancia completa → longe da compreensão humana! Ó Senhor Deusלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa →!
20“Pois o Senhor Deus conhece o seu servo eוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sabe como sou, eוְ/אַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o que posso eu falar?
21Tudo isso o Senhor faz porque assim prometeu de acordo comבַּ/עֲב֤וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a sua palavra eוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → de acordoלְ/הוֹדִ֖יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com a sua vontade!
22“Quão grande é o Senhor Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →! Não há ninguém comoבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Senhor, nem há outro Deus, senão o Senhor, conforme tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → temos ouvido dizer!
23Que outra nação sobreבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraלְ/אַרְצֶ֔/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → tem recebido tantas bênçãos quanto o seu povo Israelכְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, aוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → única nação da terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, ó Deus, resgatou paraלְ/עָ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → delaמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → fazer o seu povo, eוּ/מִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → assimל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer o seu nome conhecido. O Senhor realizou coisas grandes eוְ/נֹֽרָאוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → maravilhosas, livrando o seu povo do Egitoוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9002: e
Ver concordancia completa → dos deusesאֱ֠לֹהִים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → delesמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →; livrou-o paraלִ/פְדּֽוֹת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o seuוֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome fosse glorificado!
24O Senhor escolheuוַ/תְּכ֣וֹנֵֽן · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → paraלְ֠/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serהָיִ֥יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o seu povo exclusivoוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, e o Senhor se tornou o seu Deusלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
25“Eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → agora, Senhor Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, confirme para sempre a promessa queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fez emוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → relação ao seuבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo eוַ/עֲשֵׂ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → à sua descendência,
26para que o seu nome seja engrandecidoוְ/יִגְדַּ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre e todos digam: ‘O Senhor dos Exércitos é o Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!’ Eוּ/בֵית֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → descendência do seu servoיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → se manterá diante do Senhor.
27“Ó Senhor dos Exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o Senhor mesmo o revelou aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu servo, quando disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Estabelecerei uma dinastia paraלְ/הִתְפַּלֵּ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você’. Essa revelação de suaלִבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → parte me levou aלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer esta oração.
28Agora, ó Senhor Deus, o Senhor é Deusהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, as suas palavras sãoיִהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → verdadeiras, eוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua promessa é boa para mim.
29Agora, por sua bondade, sejam cumpridas as suas palavras! Abençoeיְבֹרַ֥ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o seu servoלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → abençoeוּ/בָרֵךְ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → aלְ/עוֹלָֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua família paraלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que elaוּ/בָרֵךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → continue paraלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre diante da sua presença, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assimלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prometeu o Senhor Deusוּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ · H9006: de
Ver concordancia completa →”.