2 Samuel 1
1Depois da morte deמֵ/הַכּ֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, Davi voltou a Ziclague após a vitória sobreבְּ/צִקְלָ֖ג · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os amalequitas.
2Três dias mais tarde, veio um homem do exércitoוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → israelita com as roupas rasgadas eוּ/בְגָדָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → terraוַ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → sobreבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a cabeça, como sinal de tristeza. Eleוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → inclinou-se dianteבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Davi comבְּ/בֹא֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rosto no chão, como sinal de respeito.
3“Deמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → onde vem você?”, Davi perguntou. “Euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → escapeiוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → do acampamentoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → israelitaיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”, o homem respondeu.
4“O que foi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aconteceu?”, Davi perguntou. “Diga-meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → como foiהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batalha”. Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o homem respondeu: “Todo o nosso exércitoוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiu. Muitos homens estãoוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mortos eוַ/יָּמֻ֔תוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → feridos no campo, eוְ/גַ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוִ/יהוֹנָתָ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho Jônatas foram mortos”.
5Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi perguntou aoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem que havia trazido a notícia: “Como é que você sabe que elesל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → estãoוִ/יהֽוֹנָתָ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → mortos?”
6“Porque euוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → estava no monte Gilboaהַ/גִּלְבֹּ֔עַ · H1533H: Gilboa; (Mount) Gilboa
Ver concordancia completa → e vi que Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → estava apoiadoל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sobreבְּ/הַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua lança, eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os carros inimigos eוּ/בַעֲלֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → seusחֲנִית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavaleiros estavamוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → chegando cada vez mais perto dele, cercando-o por todos os lados.
7Quando eleוַ/יִּ֥פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֵלָ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → viuוַ/יִּרְאֵ֑/נִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, chamou-meוַ/יִּרְאֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → para junto dele, eוַ/יִּרְאֵ֑/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → euוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוָ/אֹמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Aqui estouוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, senhor!’ ”
8“Quem é você?”, eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou. “Um amalequitaלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”, respondi.
9“Venha cá eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mate-meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →”, eleוּ/מֹ֣תְתֵ֔/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → pediu, “poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → estou numa terrível angústia de morte!”
10“Entãoוָ/אֶעֱמֹ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/אֶצְעָדָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → me aproximei eוָ/אֶקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o matei, porque sabia queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleעָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não tinha condições de sobreviverעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →. Depois tomei a suaזְרֹע֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coroa eוַ/אֲמֹ֣תְתֵ֔/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma das suasרֹאשׁ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pulseiras para trazer aqui ao meu senhor”.
11Entãoוַ/יַּחֲזֵ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi eוַ/יִּקְרָעֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → seus homens rasgaram as suasבִּ/בְגָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vestes emבִּ/בְגָדָ֖י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sinal de tristeza quando ouviram a notícia.
12Elesוַֽ/יִּסְפְּדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lamentaram, choraram eוַ/יִּבְכּ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → jejuaram o dia todo por Saulשָׁא֞וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יָּצֻ֖מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → por seuבְּנ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho Jônatas, pelo exércitoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do Senhor eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo povo do Senhor, que morreram naquele dia à espadaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
13Emוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, Davi perguntou aoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jovem que havia trazido a notícia: “De onde é você?” E eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → respondeu: “Sou filho deמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → um estrangeiroוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, um amalequita”.
14“Por que você matou o rei escolhidoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → do Senhor?”, perguntou Davi.
15Entãoוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/אַחַד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umלְ/אַחַד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → dos seus soldados: “Mate esseוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → homem!” Eוַ/יַּכֵּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o soldado atacou eוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → matou o amalequita.
16Davi havia dito ao amalequitaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Você morre por sua própria condenação, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você mesmo confessou que matou o rei escolhidoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → do Senhor”.
17Davi chorou muito, eוַ/יְקֹנֵ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → mais tarde escreveu um hino triste para Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jônatas,
18eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ordenou que o hino fosse ensinado aosלְ/לַמֵּ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homens de Judá. Este lamento está registrado no Livro de Jasar.
19“Ó Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o seu esplendor e alegria estão mortos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os montes; heróis poderosos caíram!
20Não contem essas notíciasאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa → emבְ/גַ֔ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gate, nem anunciem nas ruas de Ascalom, para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que as nações que adoram deuses falsos não riam emבְּ/חוּצֹ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → triunfo.
21Ó montes de Gilboaבַ/גִּלְבֹּ֗עַ · H1533G: Gilboa; (Mount) Gilboa
Ver concordancia completa →, não caia orvalho nem chuva sobreבַ/גִּלְבֹּ֗עַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsעֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, nem haja plantação de cereais nas suas encostasוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ali os escudosוּ/שְׂדֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → dos guerreiros valentes foram profanados, bem comoבַּ/שָּֽׁמֶן\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o escudo do poderoso Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, que perdeu seu brilho.
22Do sangue dos feridos, da carne dos valentes o arco deמִ/דַּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jônatas nunca recuou, e a espada deמֵ/חֵ֙לֶב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → nunca falhou. Elesוְ/חֶ֣רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca voltavam das batalhas com as mãos vazias.
23Comoבְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוִ/יהוֹנָתָ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Jônatas eramוְ/הַ/נְּעִימִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → amados eוּ/בְ/מוֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → estimados! Eles estiveram juntos na vida e na morte. Eram mais velozes do que as águias, mais fortes do que os leões.
24Mas agora, ó filhas de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, chorem por Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →. Ele vestia vocêsהַ/מַּלְבִּֽשְׁ/כֶ֤ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → com finas roupas e ornamentosעֲדִ֣י · H5716: ornament
Ver concordancia completa → dourados.
25Esses poderosos heróis caíram no meioבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da batalha. Jônatas foi morto lá nas montanhas.
26Como eu choro por você, meuלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → irmão Jônatas; Quanto eu o estimava! E o seu amorלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por mim era mais precioso do que o amorלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/אַהֲבַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → mulheres!
27Os guerreiros valentes caíram! As suas armas foram destruídas”.