2 Samuel 13

1Absalão, filho de Davi, tinha uma irmã chamada Tamar. Amnom, outro filho de Davi, que eraוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
irmão dela por parte de pai, apaixonouוּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se por Tamarתָּמָ֑ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
, porque elaוּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eraוּ/שְׁמָ֣/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
muito bonita.

2Essaוַ/יֵּ֨צֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
paixão era tão forte que ele ficou angustiadoלְ/אַמְנ֜וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/הִתְחַלּ֗וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ponto de adoecer. Comoבַּֽ/עֲבוּר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elaוַ/יִּפָּלֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
era virgem, parecia-lhe impossível fazer algumaלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
coisa para aproximarלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se dela.

3Mas Amnom tinha um amigoוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
espertoוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
, que eraוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o seuוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
primo Jonadabeיֽוֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
, filho de Simeia, irmão de Davi.

4Um dia, Jonadabe perguntou a Amnom: “Filho do rei, qual é o seu problema? Por que você estáוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
assimל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tão abatidoלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? Você não quer meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
contar o que estáוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
acontecendoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?” E Amnom disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Jonadabe: “Eu me apaixonei por Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
, irmãאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
do meu irmão Absalão”.

5“Bem”, respondeu Jonadabeיְה֣וֹנָדָ֔ב · H3082H: Jonadab
Ver concordancia completa →
, “vou dizerוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe como resolver o problema: Volte para a sua cama, deite-se eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
finja que você estáוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
doente; quando seuמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai Davi vier aquiל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
visitá-lo, diga a eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: Peço ao senhor queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
minha irmã Tamar venha preparar a minha comida aquiלְ/עֵינַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mesmo eוְ/הִתְחָ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
me dê de comer. Euוּ/בָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
me sentirei melhorוְ/תַבְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
se for alimentadoלִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pelas mãos deמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
minha irmã Tamarתָמָ֨ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
”.

6Amnom aceitou a ideia, deitouמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
-se eוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
fingiu que estavaוַ/יִּתְחָ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
doente. Quando o rei veio visitá-lo, Amnomלְ/עֵינַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Meu pai, peço só um favor do senhor: Euוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
gostaria que minha irmã Tamarתָּמָ֣ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
viesse e preparasse doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
bolos onde euוְ/אֶבְרֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
possa vê-la, eוּ/תְלַבֵּ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
que elaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mesma os sirva paraלִ/רְאֹת֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim”.

7Davi atendeu a esseוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
pedido e deu ordens para que Tamarתָּמָ֖ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
fosse à casa de Amnomלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַ/עֲשִׂי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe preparasse o alimentoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

8Assim elaוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi ao quarto de Amnom, que estavaוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
deitado, eוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
diante dele misturou a farinha, preparou a massa eוַ/תָּ֙לָשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assou os bolos especiaisוַ/תְּלַבֵּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
para Amnomלְ/עֵינָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

9Mas quando elaוַ/תִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxe os bolos, eleוַ/תִּצֹ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
se recusou aלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comer! “Saiam todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
do meuמֵֽ/עָלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
quarto”, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
eleוַ/יְמָאֵ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
aosלֶ/אֱכ֑וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
criados que o serviam. Depoisמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
que todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
saíram,

10eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
: “Agora traga os bolos aoלְ/אַמְנ֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meu quarto; queroאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
comê-los das suasאָחִ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprias mãos”. Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
obedeceu.

11Mas assim que elaוַ/תַּגֵּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomou os bolos eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
se pôs ao lado da cama de Amnom, eleאֵלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
aלֶֽ/אֱכֹ֑ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
agarrouלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּֽחֲזֶק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Venha, irmã, deite-se comigoבָּ/הּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
”.

12“Não, meuתְּעַנֵּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
irmão”, exclamouוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Tamar. “Não faça isso comigo! Não se faz uma coisa dessas emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
! Não faça essa loucura!

13O que faria euוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
depois diante de tanta desgraça? E você cairia em completa desgraça diante de Israelוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
! Por favor, fale com o rei primeiro, eוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe dará permissão para casar comigoבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
”.

14Mas Amnom não quis atendê-la; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
como eraוַ/יִּשְׁכַּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
mais forte, agarrouלִ/שְׁמֹ֣עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-a eוַ/יְעַנֶּ֔/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
obrigou-a a deitar-se comבְּ/קוֹלָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

15Logo depoisמֵ/אַהֲבָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
, Amnom sentiu aversão por elaוַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Aquela grandeגְּדוֹלָ֣ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
paixão se transformou emוַֽ/יֹּאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ódio profundo. “Fora daqui!”, gritou paraלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaוַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
.

16“Não, meuלְ/שַׁלְּחֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
irmão; por favor, não!”, respondeu elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
. “Mandar-meעִמִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
emboraוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
agoraל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seria um mal maior do que aqueleלְ/שַׁלְּחֵ֑/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
cometeu comigo”. Mas eleל֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
não quis ouvi-la.

17Eleוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamou um dos seusנַעֲר/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
empregados e disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a eleמְשָׁ֣רְת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: “Ponha estaוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mulher para fora daqui eוּ/נְעֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
feche a porta atrás delaמֵ/עָלַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
!”

18Assimכֵ֨ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
elaוְ/עָלֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi posta para fora da casa de Amnom eוַ/יֹּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o empregadoוְ/נָעַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
fechou a porta. Tamar vestia uma túnica longa de mangas compridas, como se vestiam naqueles dias as filhas virgens do rei.

19Emוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
grande desespero, elaעָלֶ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
rasgou a suaיָדָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
túnica eוְ/זָעָֽקָה\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou cinzas sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a suaרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça emוּ/כְתֹ֧נֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
sinal de tristeza; eוַ/תָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
com as mãos na cabeça saiu chorando emוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alta voz, angustiada.

20Seu irmão Absalão a encontrouוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
e perguntou: “É verdade que Amnom se apaixonou por você eוְ/שֹׁ֣מֵמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
é de lá que você vem emוַ/תֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
tão grande aflição? É melhor você ficar quieta, pois Amnom é seuאָחִ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão. Não fique aflita por isso!” Entãoוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tamarתָּמָר֙ · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
, como uma mulher desolada, passou aלַ/דָּבָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morar na casa de seuאָחִֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão Absalão.

21O rei Davi ficou muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
indignado quando soube o que aconteceu entreוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tamar eוַ/יִּ֥חַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Amnomל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

22Mas Absalão ficou calado eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nada disse aלְ/מֵ/רָ֣ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amnom, nem bem, nem mal, emboraוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
guardasse em seu coração um ódio muito grande pelo seu irmão, pelo mal queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia feito à suaאֲחֹתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmã Tamarתָּמָ֥ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
.

23Dois anosלִ/שְׁנָתַ֣יִם · H8141: ano
Ver concordancia completa →
mais tarde, quando Absalãoלְ/אַבְשָׁל֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cortava aלִ/שְׁנָתַ֣יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lã das suas ovelhas emוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Baal-Hazorבְּ/בַ֥עַל · H1178: Baal-hazor
Ver concordancia completa →
, próximo de Efraimוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, mandou convidar o rei, seu pai, eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seus irmãos.

24Absalão foi ao rei eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Meu rei, estamosוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
cortando aלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lã das minhas ovelhas. Peço que o rei eוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seusוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos venham para a festa”.

25O rei respondeu: “Não, meu filho; se formos todosכֻּלָּ֔/נוּ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
, ficará muito dispendioso para você”. Emboraוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Absalãoלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
insistisse muito, Davi não aceitou o convite, mas o abençoouוַֽ/יְבָרֲכֵֽ/הוּ\׃ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
.

26“Bem”, continuou Absalão; “se o rei, meu pai, não pode vir, mande emוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seu lugar meu irmão Amnomל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
”. “Por que justamente Amnomלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?”, perguntou o rei.

27Absalão insistiu tanto que o rei acabou deixando que Amnom eוַ/יִּפְרָץ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os seus irmãos fossem comבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleבּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

28Eוַ/יְצַו֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Absalão disseלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos seusנְעָרָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
homens: “No meio da festa, quando o meu irmãoאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
Amnomלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estiverוִ/הְי֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
embriagadoבַּ/יַּ֙יִן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, euוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
assumo aלִ/בְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
responsabilidade. Sejamוִ/הְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
fortes eוַ/הֲמִתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
corajosos!”

29Assim elesוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assassinaramלְ/אַמְנ֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amnom, obedecendo às suas ordens. Diante disso, os outros irmãos de Absalão montaram nas suasפִּרְדּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulas eוַ/יָּקֻ֣מוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiram.

30Estandoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/הַ/שְּׁמֻעָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
caminho, o rei recebeu a notíciaוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
: “Absalão matou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seus irmãos; nenhum delesמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
escapouוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
!”

31O rei se levantou angustiado, rasgou a suaעֲבָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupa eוַ/יָּ֧קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
se lançou ao chão com o coração cheio de tristeza. Os conselheiros que estavamוַ/יִּקְרַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
ali com eleוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
também rasgaram suasבְּגָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas.

32Nesse instante, chegou Jonadabeיוֹנָדָ֣ב\׀ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
, sobrinho de Davi, eוַ/יַּ֡עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
, vendo o desespero do rei, disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: “Não, não foiהָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
isso que aconteceu. Absalão mandou matar somente Amnom por haver feito mal à sua irmã Tamar; eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
planejava fazê-lo desdeמִ/יּוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o diaמִ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
em que Amnomלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
violentou a suaאֲחֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmã Tamarתָּמָ֥ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
.

33O rei, meu senhor, não deve acreditarלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos do rei estãoוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
mortos. Somente Amnomלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
foi morto”.

34Enquantoוַ/יִּבְרַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
isso, Absalão tratou de fugir. Nesse meio-tempo, o guarda que ficava nos muros da cidade viuוַ/יַּ֗רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
um grupo grande que vinha pela estradaוַ/יִּשָּׂ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
de Horonaim, descendo pela encostaוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
da montanha, emוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
direção deמִ/דֶּ֛רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jerusalém. Eleאַחֲרָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
correu para contar isso aoלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei: “Euוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vejo uma multidão deמִ/צַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
pessoas vindo da estradaוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
de Horonaimחֹרֹנַיִם · H2773: Horonaim
Ver concordancia completa →
, descendoמִ/דֶּ֣רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
pela encostaוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
da montanha”.

35Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jonadabeיֽוֹנָדָב֙ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
exclamou ao rei: “São os seus filhos que estão voltando! Vê comoכִּ/דְבַ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
estãoהָיָֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
todos vivos?”

36Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles chegaram tristes, chorando eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
soluçando; eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o rei eוַ/יִּבְכּ֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os seusקוֹלָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
auxiliaresלְ/דַבֵּ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
choraram com elesוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alta voz.

37Absalão fugiu para Gesur eוְ/אַבְשָׁל֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
lá procurou o rei Talmaiתַּלְמַ֥י · H8526H: Talmai
Ver concordancia completa →
, filho de Amiur. Eוַ/יֵּ֛לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei Davi chorava pelo seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os dias.

38Depois que Absalão fugiu para Gesur, permanecendo lá por três anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
,

39o rei Davi foi se conformando com a morte de Amnom, depois de chorar muito, eוַ/תְּכַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
conseguiu perdoar Absalãoלָ/צֵ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.