2 Samuel 17
1Aitofel disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Absalão: “Se euוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tiver doze mil homens ao meu dispor, sairei emוְ/אָק֛וּמָה · H9002: e
Ver concordancia completa → perseguição a Davi ainda estaוְ/אֶרְדְּפָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → noiteהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →.
2Euוְ/אָב֣וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → o atacarei enquanto eleעָלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → estáוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → desanimado eוּ/רְפֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fraco; entãoוְ/הַֽחֲרַדְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֹת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוְ/נָ֖ס · H9001: e
Ver concordancia completa → seus soldados entrarãoוְ/הִכֵּיתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → em pânico e tratarão de fugir. Irei atrásלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do rei e matarei só o rei,
3eוְ/אָשִׁ֥יבָה · H9002: e
Ver concordancia completa → trarei todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus homens para você”.
4Absalão eוַ/יִּישַׁ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → os líderes de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aprovaram o plano de Aitofel.
5Mesmo assimלְ/חוּשַׁ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Absalão resolveu ouvir a opinião de Husai, o arquita.
6Quando Husai chegou, Absalão contou a eleוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → o plano de Aitofel, eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou: “Qual é aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaדְּבָר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → opinião, Husai? Devemos seguir o conselho de Aitofel? Se você não estiver de acordo, pode falar”.
7Husai respondeu: “Desta vez, na minha opinião, o conselho de Aitofel não é bom.
8Você conhece o seu pai eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens que eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tem; eles são guerreiros valentes. Além do mais, estão furiosos comoכְּ/דֹ֥ב · H9004: como
Ver concordancia completa → uma ursa selvagem da qual roubaram os filhotes. Eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → seuאֲנָשָׁ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai é um soldado experienteוּ/מָרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אָבִ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não irá passar a noite comבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as suas tropas.
9É provável que ele já se tenha escondido emבְּ/אַחַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alguma gruta ou caverna. E quando ele sair do seu esconderijo para atacar eוְ/אָמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa → derrubar alguns dos seus homens, haverá pânico no meio das suas tropas eוְ/שָׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → os seus soldados começarãoבְּ/אַחַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a gritar queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → houve matança no meio do exércitoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → de Absalão.
10Entãoוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, mesmo o mais valente dos seus homens, embora tenha a coragem de um leão, ficará paralisado de medo; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sabe queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o seuלִבּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai é um guerreiro poderoso eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os homens dele são soldados valentes”.
11“O meu conselho é que você reúna todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o exército de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, convocando desdeמִ/דָּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dã até Berseba, tantos comoכַּ/ח֥וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa → a areia da praia, paraלָ/רֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tenha um exércitoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → realmente forte. E queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o senhor mesmo vá à frente desse exércitoוּ/פָנֶ֥י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12Entãoוּ/בָ֣אנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando encontrarmosוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei, poderemos destruir todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o exércitoוְ/נַ֣חְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dele, sem deixar umבְּ/אַחַ֤ד · H0259: um
Ver concordancia completa → só soldado vivo, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o orvalho cai sobreבְּ/אַחַ֤ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a terraהָ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
13Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no caso de Davi fugir para alguma cidade, lá estarãoוְ/הִשִּׂ֧יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os soldados de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sob o seu comando; eוְ/סָחַ֤בְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nós tomaremos cordas e arrastaremos os muros da cidade até o vale mais próximo, e não deixaremos lá uma só pedra sem ser derrubada”.
14Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Absalão eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O conselho deמֵ/עֲצַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Husai, o arquita, é mais sábio do que o de Aitofel”. Assim o Senhor fez comלְ/בַ/עֲב֗וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que o conselho de Aitofel, que eraוַ/יהוָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eficiente, não fosse aceitoלְ/הָפֵ֞ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, aלְ/בַ/עֲב֗וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de que Absalão fosse derrotado!
15Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Husai contou aos sacerdotes Zadoque eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abiatar o plano de Aitofel, eוְ/כָ/זֹ֗את · H9002: e
Ver concordancia completa → o que Husai havia sugerido.
16“Depressa!”, disseלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Husai aos sacerdotes. “Encontremוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Davi eוְ/הַגִּ֨ידוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → digam aלְ/דָוִ֜ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ele que é importante que saia de perto do rio Jordão esta noiteהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: noite
Ver concordancia completa →; queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → passeעָב֣וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → paraוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outra banda eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → entreוְ/גַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → pelos bosques; se não fizer assimלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, será morto comבְּ/עַֽרְב֣וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosוּ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus soldados”.
17Jônatas eוִ/יהוֹנָתָ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Aimaásלָ/ב֥וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tinham ficado emוַ/אֲחִימַ֜עַץ · H9002: e
Ver concordancia completa → En-Rogelבְּ/עֵין\־ · H5883: En-rogel
Ver concordancia completa →, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não podiam ser vistosלְ/הֵרָא֖וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → entrandoוְ/הָלְכָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → na cidade eוְ/הִגִּ֣ידָה · H9001: e
Ver concordancia completa → saindo dela. Uma serva ficou de levar atéלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → asלְ/הֵרָא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mensagens que tinham de dar aoלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei Davi, enviadasוְ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelos sacerdotes.
18Mas um jovem viuוַ/יַּ֤רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → Jônatas eוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Aimaás saírem de Enוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →-Rogel e se encaminharem para o lugar onde estavaוַ/יֵּ֥רְדוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi eוְ/ל֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → avisouלְ/אַבְשָׁלֹ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Absalão. Jônatas eוַ/יֵּלְכוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aimaás, percebendo que tinham sido descobertos, fugiram paraוְ/ל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baurim, onde um homem os escondeuוַ/יָּבֹ֣אוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → dentro de um poço no fundo do seuשְׁנֵי/הֶ֨ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → quintal.
19A esposaוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → desse homem colocou um pano sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a boca do poço; sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o pano elaוַ/תִּפְרֹ֤שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocou grãos de cereais para secar ao sol; dessa maneira ninguém suspeitava que alguém estivesseוַ/תִּשְׁטַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → escondidoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → ali dentro.
20Os homens de Absalão chegaram a Baurim procurando por Jônatas eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aimaás. Ao perguntarem justamente na casa onde estavaוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o poço coberto com pano se haviam visto essesוִ/יה֣וֹנָתָ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → dois homens, a mulher respondeu que elesוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → haviam atravessadoלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as águasהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוַ/יְבַקְשׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguido adiante. Os homens de Absalão procuraram Jônatas eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → seu companheiro até cansarem, eוַ/יָּשֻׁ֖בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaram para Jerusalém.
21Entãoוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → os dois homens que estavamוַֽ/יַּעֲלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → escondidos saíram na mesma hora do poço e correram até onde estavaוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o rei Davi. “Depressaמֵֽ/הַ/בְּאֵ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa →!”, disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → elesוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ao rei. “Atravesse o Jordão ainda estaוַ/יַּגִּ֖דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → noite!” Eוְ/עִבְר֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → contaram aoלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei as palavras de Aitofel, os planos dele para prender eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → matar o rei.
22Diante disso, Davi eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → seus homens se apressaram emוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → atravessar o Jordão; ao amanhecer, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → já estavamוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → do outro lado do rio.
23Quando Aitofel soube que Absalão não quis atender ao seuאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → conselho, montou no seuבֵּית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → jumento, foi para a suaעִיר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, colocou os seusבֵּית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → negócios emוַ/אֲחִיתֹ֣פֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → ordem, eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → se enforcouוַ/יָּ֜קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →. Dessa maneira morreu Aitofel eוַ/יַּחֲבֹ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi sepultado ao lado do túmulo de seuעֲצָת/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai.
24Davi chegou logo a Maanaim. Enquantoוְ/דָוִ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → isso, Absalão reunia os soldados de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אַבְשָׁלֹ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, indo à frente deles, passaramעָבַר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → o rio Jordão.
25Absalão havia colocado Amasaוַ/עֲמָשָׂ֣א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → como comandante do exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, em lugar de Joabe. Amasaעֲמָשָׂ֗א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → era primo em segundo grau de Joabeיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →; seu pai eraוַ/עֲמָשָׂ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → Itra, um ismaelita; suaוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe eraוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abigailאֲבִיגַ֣ל · H0026H: Abigail
Ver concordancia completa →, filha de Naás, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → era irmã de Zeruia, a mãe de Joabeיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →.
26Absalão eוַ/יִּ֤חַן · H9001: e
Ver concordancia completa → os soldados de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → acamparam nas terrasאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Gileadeהַ/גִּלְעָֽד\׃\ \ס · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
27Quando Davi chegou a Maanaim, foiוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → recebido com festas por Sobi, filho de Naás, de Rabá, emוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → Amom, eוְ/שֹׁבִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → por Maquir, filho deמֵ/רַבַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Amiel, deמֵ/רֹגְלִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Lo-Debarמִ/לֹּ֣א · H3810: Lo-debar
Ver concordancia completa →, eוּ/מָכִ֤יר · H9002: e
Ver concordancia completa → por Barzilai, deמִ/לֹּ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa → Rogelimמֵ/רֹגְלִֽים\׃ · H7274: Rogelim
Ver concordancia completa → emוּ/בַרְזִלַּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → Gileade.
28Elesוְ/סַפּוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → trouxeram a Davi eוּ/כְלִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → seus homens tudo o que achavam que elesוְ/חִטִּ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → necessitavam para o repouso eוּ/שְׂעֹרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sustento: camas, bacias eוְ/קֶ֣מַח · H9002: e
Ver concordancia completa → vasilhas de barro, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, feijão eוְ/קָלִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa → lentilhasוַ/עֲדָשִׁ֖ים · H5742: lentil
Ver concordancia completa →,
29mel, manteiga, ovelhas eוּ/דְבַ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → queijo de leite de vaca. “Trouxemos estasוְ/חֶמְאָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas”, disseramאָמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → elesוְ/צֹאן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוְ/לָ/עָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi, “porque achamosלְ/דָוִ֛ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → todos vocês estãoוּ/שְׁפ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → cansados, famintos eוְ/לָ/עָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → sedentos, depois da caminhada pelo deserto”.