2 Samuel 14
1Quando Joabeיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, comandante do exércitoוַ/יֵּ֖דַע · H9001: e
Ver concordancia completa →, percebeu que o rei Davi sentia saudades de Absalão,
2mandou chamar uma mulher de Tecoa que eraוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → muito conhecida por sua sabedoria, eוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → encarregou-a deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → uma missão, dando-lhe as seguintes instruções: “Faça de conta que a senhora é uma mulher sofredora que estáוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → de luto. Vista-se com roupas de luto, não coloque perfume eוְ/לִבְשִׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → finja que estáוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → muito triste eוְ/הָיִ֕ית · H9001: e
Ver concordancia completa → em profundo sofrimento por muito tempo.
3Apresente-se ao rei eוּ/בָאת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → diga-lhe as palavras que euוְ/דִבַּ֥רְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disser”.
4A mulher seguiu todas as instruções. Quando se aproximou do rei, ajoelhou-se diante dele, emוַ֠/תֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sinal de respeito, eוַ/תִּפֹּ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa → clamou: “Ó rei, ajude-me! Ajude-me!”
5“Qual é o seu problema, minha senhora?”, perguntou eleוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →. “Sou uma pobre viúva; meu marido morreu”, respondeu aלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher.
6“Meus doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos estavamוּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → no campo eוַ/יַּכּ֧/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → lá se desentenderam; entraramוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → emוַ/יִּנָּצ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → luta corpo aוּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → corpo; a briga foi tão forte que, não havendo ninguém para os separar, umהָ/אֶחָ֛ד · H0259: um
Ver concordancia completa → delesשְׁנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → acabou matando o outro.
7Eוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → agora todoכָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o grupo de famílias se colocou contra a sua serva, dizendoוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Entregueוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o assassino do seuאָחִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão para que o matemos pela vida do seuאָחִי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão eוּ/נְמִתֵ֙/הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → destruamos também o herdeiro’. Elesוּ/נְמִתֵ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → queremאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → apagarלְ/אִישִׁ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/בִלְתִּ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → última brasa que me restou, deixando sem nome o meu marido, visto que não temos outros filhos. Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → farei euוְ/נַשְׁמִ֖ידָה · H9002: e
Ver concordancia completa →?”
8“Vá para casa”, respondeu o rei; “euוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → cuidarei paraלְ/בֵיתֵ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o seu filho seja bem guardado; ninguém tocará nele!”
9“Ó rei, meu senhor!”, respondeu elaוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. “Euוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → assumo a responsabilidade, caso alguém critique a atitude do rei por procurar ajudar-meעָלַ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa →”.
10Continuou o rei: “Se alguém for contra o meuאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → procedimento, traga essaוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → pessoa à minha presença; eוַֽ/הֲבֵאת֣/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → prometo que tal pessoa não aלָ/גַ֥עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aborrecerá mais!”
11Entãoוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por favor, meu rei; prometa-me, emוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → nome do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que não permitirá que o vingador da vítima mate meu filho, pois não quero que se derrameמֵ/הַרְבַּ֞ת · H9006: de
Ver concordancia completa → mais sangue”. “Dou aלְ/שַׁחֵ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha palavra diante deמִ/שַּׂעֲרַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Deus”, respondeu o rei, “que nem um só cabelo da cabeça do seu filho cairá no chão!”
12“Permita que a sua serva fale mais uma coisa ao rei, meu senhor”, disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a mulher. “Pode falar”, respondeu o rei.
13“Por que o rei age contra o povo deוּ/מִ/דַּבֵּ֨ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →? Por que não procede com o povo do mesmo modo comoכָּ/זֹ֖את · H9004: como
Ver concordancia completa → me prometeu a respeito do meu filho?” perguntou a mulher. “Com suas próprias palavras o rei estáוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → condenando aוְ/לָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si mesmo, visto que se recusa aלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → permitir a volta para casa do seu próprio filho que foi banido.
14Um dia todos teremos de morrer, tão certo comoוְ/כַ/מַּ֙יִם֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → a águaוְ/כַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → que depois de derramada na terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → não pode mais ser recolhida. É por isso que Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → procura nos trazer de volta quando estamosוְ/כַ/מַּ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → separados dele. Eleמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não tira a vida daqueles queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → são importantes paraלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/חָשַׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei também não deveria fazê-lo!”
15“Agora, euוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → vim falar aoלְ/דַבֵּ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei, meuיֵֽרְאֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor, sobre meu filho porque a minha vida eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a vida dele estavam em perigo; e eu pensei comigo mesma: talvez o rei escute as minhas palavras
16e concorde em livrar aלְ/הַצִּ֥יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaאֲמָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → serva das mãos do homem que quer eliminarוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/הַשְׁמִ֨יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossa vida da herança que Deusמִ/כַּ֣ף · H9006: de
Ver concordancia completa → nos deuמִֽ/נַּחֲלַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa →”.
17“Agora a sua servaיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pode dizerוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Que a decisão do rei, o meu senhor, traga paz aoלִ/שְׁמֹ֙עַ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu coração, poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sei que o rei é comoכְּ/מַלְאַ֣ךְ · H9004: como
Ver concordancia completa → um anjoלִ/מְנוּחָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, por isso sabe discernir entreוְ/הָ/רָ֔ע · H9002: e
Ver concordancia completa → o bem eוַֽ/יהוָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o mal. Que o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, estejaיְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com o rei!”
18“Queroאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → saber uma coisa. Não me escondaוַ/יַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → nada”, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o rei. “Fale o rei, meuמִמֶּ֙/נִּי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor”, disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a mulher.
19“Foi Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → quem a mandou aqui, não foi?”, perguntou o rei. “Não posso negar”, respondeu a mulher. “Tão certo comoבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vive o rei, o meu senhor, que ninguém é capaz de desviar-se para aוּ/לְ/הַשְׂמִ֗יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → direita ou paraלְ/הֵמִ֣ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esquerdaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → de tudo o que o rei, o meu senhor, diz. Sim, Joabeיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, seu servo, me mandou eוַ/תֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → meצִוָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֡אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוַ/תַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → deveriaמִ/כֹּ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dizerוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →.
20Ele me mandou contar essa história para o rei, meu senhor, para mudar essa situação. Mas eu sei que o rei é sábio comoלְ/בַ/עֲב֤וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um anjoלְ/בַ/עֲב֤וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוַ/אדֹנִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → sabe de tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aconteceלָ/דַ֖עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →!”
21Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei mandou chamar Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוְ/לֵ֛ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Muito bem, vou atender ao seu pedido. Vá e traga de volta Absalão”.
22Joabeיוֹאָ֨ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → lançou-se aos pés do rei, abençoou o rei eוַ/יִּפֹּל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Abençoadoוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → seja o meu rei! Hoje posso afirmar que o rei me querאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → bem, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → atendeu meu pedido!”
23Eוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → foi a Gesur eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxe Absalão para Jerusalém.
24“Absalão deve morar na mesma casa onde morava antes”, ordenou o rei; “eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não deve vir à minha presença”.
25Emוּ/כְ/אַבְשָׁל֗וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não havia homem mais bonito eוְ/עַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → atraenteלְ/הַלֵּ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do que Absalão.
26Eleוּֽ/בְ/גַלְּח/וֹ֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → cortava o cabelo uma vez por anoלַ/יָּמִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, por causa do seuרֹאשׁ/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → peso — cerca deמִ/קֵּ֨ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → dois quilos eוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → quatrocentos gramas.
27Eleוַ/יִּֽוָּלְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tinha três filhos e uma filha. Aלְ/אַבְשָׁלוֹם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → essaוּ/בַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → filha deu o nome de Tamarתָּמָ֑ר · H8559I: Tamar
Ver concordancia completa →; e ela eraוּ/שְׁמָ֣/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → mulher muito bonita.
28Absalão já morava dois anosשְׁנָתַ֣יִם · H8141: ano
Ver concordancia completa → emוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerusalém e ainda não se havia encontradoוּ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → comבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rei, seu pai.
29Entãoוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou chamar Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁלֹ֤חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de pedir que intercedesse por eleאֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → diante do rei; mas Joabe não quis vir. Absalãoלָ/בֽוֹא\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mandou chamá-lo de novo, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → novamente eleאֵלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → se recusou aלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vir.
30Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Absalão disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aos seusעֲבָדָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → empregadosבָ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →: “Joabeיוֹאָ֤ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → tem um campo de trigo junto ao meu. Vão lá eוְ/ל/וֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → coloquem fogo no campo de Joabe”. Eוַ/יַּצִּ֜תוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os empregadosוְ/הַצִּית֣וּ/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → assimוְ/ל/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fizeram.
31Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ficou irado eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → procurou Absalãoלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Por queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seus empregadosוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → puseram fogo no meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → campo de trigo?”
32Ao que Absalão respondeu: “Porque euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → queria que você intercedesseאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → junto aoלֵ/אמֹ֡ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei eוְ/אֶשְׁלְחָה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → você se recusou. Quero que você pergunte aoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei por que ele me mandou buscar em Gesur, se não queria me verאֶרְאֶה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →. Nesse caso, devia ter-meוֶ/הֱמִתָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → deixadoמִ/גְּשׁ֔וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → lá mesmoבִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → em Gesur. Agoraלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eu quero falar comבִּ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rei; se eleוֶ/הֱמִתָֽ/נִי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → achaלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que euוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou culpado, entãoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mande matar”.
33Joabeיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → foi procurar o rei eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → contou asלְ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras de Absalãoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Eוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi, diante disso, mandou chamar Absalãoל/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à suaאַפָּ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → presença. Absalãoל֧/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → veio eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → curvou-se diante do rei eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi o beijou.