Isaías 8
1Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Trouve-toi une grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → table etוּ/כְתֹ֤ב · H9002: et
Ver concordancia completa → y écris en caractères vulgaires : « Pillage prompt, proie subite. »
2Je dus aussi meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → trouver des témoins dignes de foi, Urie le sacrificateur, etוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: et
Ver concordancia completa → Zacharie, fils de Barachie.
3Etוָ/אֶקְרַב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je m'approchai de la prophétesse, etוַ/תַּ֖הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle conçut etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta un fils ; etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Donne-lui pour nom Pillage-prompt-proie-subite.
4Carכִּ֗י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, avant que l'enfant sache dire : Mon père etוְ/אִמִּ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma mère, on portera les richesses de Damas etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pillage de Samarie devant le roi d'Assyrie.
5Etוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parla encore et me ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
6Parce que ce peuple dédaigne les eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Siloë dont le courant est doux, etוּ/בֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se réjouit àלְ/אַ֑ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue de Retsin etוּ/מְשׂ֥וֹשׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → du fils de Remalia,
7pourוְ/לָ/כֵ֡ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cela, voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le Seigneur fera avancer contre vous les puissantes etוְ/לָ/כֵ֡ן · H9002: et
Ver concordancia completa → grandes eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du fleuve (le roi d'Assyrie etוְ/הָ֣/רַבִּ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saאֲפִיקָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → magnificence), etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'élèvera au-dessus de sonכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lit, etוְ/עָלָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → passera par-dessus toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses rivesהַ/נָּהָ֗ר · H5104G: River; river
Ver concordancia completa →,
8etוְ/חָלַ֤ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il pénétrera en Juda, il débordera etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → inondera, à hauteur d'homme il atteindra, etוְ/עָבַ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le déploiement de ses ailesכְּנָפָ֔י/ו · H3671: aile
Ver concordancia completa → remplira dansבִּֽ/יהוּדָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toute sonכְּנָפָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → étendue ton pays, ô Immanuelעִמָּ֥נוּ · H6005: Immanuel
Ver concordancia completa → !
9Peuples, grondez ! mais soyez effrayés ! entendez-le, vous tous, habitants des terresאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → reculées, équipez-vous ! mais soyez effrayés ! équipez-vous ! mais soyez effrayés !
10Formez un planעֻ֥צוּ · H5779: to plan
Ver concordancia completa → ! etוְ/תֻפָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera déjoué ; annoncez un projet ! etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera sans effet, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieu est avec nous.
11Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parla l'Éternel, quand sa main me saisit, etוְ/יִסְּרֵ֕/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il m'avertit de ne pas m'engager dansבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie deמִ/לֶּ֛כֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → ce peuple, en meוְ/יִסְּרֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → disant :
12N'appelez pas ligue toutלְ/כֹ֧ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce peuple appelle ligue, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne craignez pas ce qu'il craint, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne répandez pas l'effroi !
13L'Éternel des armées, luiאֹת֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, honorez-le comme Saint ! qu'il soit l'objet de votre crainte, etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → soit celui de votre frayeur :
14etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Il sera un sanctuaire, etוּ/לְ/מוֹקֵ֔שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → une pierre de scandale, etוּ/לְ/צ֨וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → une roche d'achoppement pourלְ/מִקְדָּ֑שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les deuxלִ/שְׁנֵ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → maisons d'Israël, un lacs etוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → un piège pourוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem ;
15etוְ/כָ֥שְׁלוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → plusieurs y trébucheront etוְ/נָפְל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tomberont, etוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → seront écrasés, etוְ/נוֹקְשׁ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → enlacés etוְ/נִלְכָּֽדוּ\׃\ \ס · H9001: et
Ver concordancia completa → pris. –
16Plie la déclaration, scelle la révélation avecבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'aide de mes disciplesבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H3928: disciple
Ver concordancia completa → !
17Etוְ/חִכִּ֙יתִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je compte sur l'Éternel, qui cache saפָּנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/קִוֵּ֖יתִֽי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'espère en luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
18Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, moi etוּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants que m'a donnésנָֽתַן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → l'Éternel, nous sommes des signesלְ/אֹת֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/יְלָדִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des figures en Israëlאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → de par l'Éternel des armées, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → réside surבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne deמֵ/עִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion.
19Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si l'on vous ditיֹאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Consultez les évocateurs etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les devins qui marmottent etוְ/הַ/מַּהְגִּ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → murmurent ! dites : Un peuple ne consulterait-il pas sonאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֣י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ? en faveur des vivantsהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → s'adressera-t-il aux morts ?
20« A la loi etוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au témoignage ! » S'ils ne tiennent pas ce langage, pourלְ/תוֹרָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → eux il n'y aura pas d'aurore.
21Etוְ/עָ֥בַר · H9001: et
Ver concordancia completa → ils erreront dansבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, accablés etוְ/רָעֵ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa → affamés ; etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ayant faim ils s'irriteront etוְ/הִתְקַצַּ֗ף · H9001: et
Ver concordancia completa → maudiront leur Roi etוְ/קִלֵּ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → leur Dieuוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ils tourneront leurs yeux en haut
22etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils regarderont sur la terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, c'est détresse etוַ/חֲשֵׁכָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → obscurité, ténèbres angoissantes ; etוַ/אֲפֵלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dans la nuit ils sont refoulés.