Isaías 59
1Voici, la main deמֵֽ/הוֹשִׁ֑יעַ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel n'est pas trop courte pour sauver, ni sonאָזְנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oreille trop dure pour entendre ;
2mais ce sontהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → vos crimes qui vous séparentמַבְדִּלִ֔ים · H0914: séparer
Ver concordancia completa → deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/חַטֹּֽאותֵי/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos péchés qui vous dérobent sa face, et l'empêchent d'entendreבֵּינֵ/כֶ֕ם · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa →.
3Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vos mains sont souillées de sang, etוְ/אֶצְבְּעוֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos doigts de crimes, vos lèvres profèrent le mensonge, et votre langue tient des discours pervers.
4Nul n'assigne avec le bon droit, etוְ/דַבֶּר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne plaide avec droiture ; on se fie surבֶּ/אֱמוּנָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un vain parler, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on ment ; portant la malice dansבְ/צֶ֔דֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur sein, ils enfantent le crime.
5Ils couvent des œufs d'aspic, etוְ/קוּרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → ourdissent desמִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toiles d'araignée ; quiconque mange de leursמִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → œufs, meurt, etוְ/הַ/זּוּרֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → en presse-t-on un, il éclôt une vipèreאֶפְעֶֽה\׃ · H0660: viper
Ver concordancia completa →.
6Leursקֽוּרֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → trames ne servent pas àלְ/בֶ֔גֶד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vêtir, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → de leurבְּ/כַפֵּי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ouvrage ils ne peuvent se faire un manteau, leursמַֽעֲשֵׂי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → : œuvres sontיִהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → œuvres de malice, etוּ/פֹ֥עַל · H9002: et
Ver concordancia completa → la violenceחָמָ֖ס · H2555: violence
Ver concordancia completa → est dansבְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains.
7Leursרַגְלֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieds courent au mal etוָ/שֶׁ֖בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → se hâtent pourלָ/רַ֣ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → verser le sang innocentנָקִ֑י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, leursבִּ/מְסִלּוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pensées sont des pensées méchantes, le ravage etוִֽ/ימַהֲר֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → la ruine sont surבִּ/מְסִלּוֹתָֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurמַחְשְׁבֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → route.
8Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y a point de justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → dansבְּ/מַעְגְּלוֹתָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/מַעְגְּלוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voies ; ils se font des sentiers obliques ; quiconque les foule, ne connaît point la paix.
9Aussi la droiture est-elle loin de nous, etוְ/הִנֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּט֙ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → ne parvient pas jusqu'àלָ/אוֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous ; nous attendons la lumièreלָ/אוֹר֙ · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà les ténèbresחֹ֔שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → ; de jour nous marchons dansבָּ/אֲפֵל֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'obscurité.
10Commeכַֽ/עִוְרִים֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des aveugles nous tâtonnons le long de la muraille, etוּ/כְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nous allons à tâtons commeוּ/כְ/אֵ֥ין · H9004: comme
Ver concordancia completa → étant sans yeux ; nous trébuchons en plein jour commeכַּ/נֶּ֔שֶׁף · H9004: comme
Ver concordancia completa → dansבַֽ/צָּהֳרַ֙יִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la nuit ; surבָּ/אַשְׁמַנִּ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de gras pâturages nous ressemblons à des morts.
11Commeכַ/דֻּבִּים֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les ours nous grondons tous, etוְ/כַ/יּוֹנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → nous gémissons commeוְ/כַ/יּוֹנִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les tourterelles ; nous attendons la justiceלַ/מִּשְׁפָּט֙ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, etוָ/אַ֔יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → elle ne vient pas ; le salut, il s'éloigne de nous.
12Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nos crimes sont nombreux devant toi, etוְ/חַטֹּאותֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos péchés témoignent contre nous, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons la conscience de nos crimes, etוַ/עֲוֹנֹתֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous connaissons nos forfaits.
13Nous fûmes rebelles etוְ/כַחֵשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → reniâmes l'Éternel, etוְ/הֹג֛וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous tirâmes en arrière de notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; nous tînmes desמִ/לֵּ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → discours violents etוְ/סָרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → séditieux, nous conçûmes dansבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cœur etוְ/נָס֖וֹג · H9002: et
Ver concordancia completa → enfantâmes desמֵ/אַחַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → discours trompeurs.
14Le bon droit fit retraite, etוְ/הֻסַּ֤ג · H9001: et
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּ֔ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → se tint àלָ/בֽוֹא\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'écart, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la vérité trébuche dansבָֽ/רְחוֹב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la place publique etוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la droiture n'y peut avoir accès.
15La vérité devintמֵ/רָ֖ע · H9006: de
Ver concordancia completa → rare, etוַ/תְּהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → quiconque fuyait le mal, étaitוַ/תְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → dépouillé. Etוְ/סָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Éternel le vitוַ/יַּ֧רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּ֧רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → l'absence d'équité déplut à ses yeux.
16Etוַ/יַּרְא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Il vitוַ/יַּרְא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → qu'il n'y avait pas un homme, etוַ/יִּשְׁתּוֹמֵ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → s'étonna qu'il n'y eût point d'intercesseur ; aussi eut-Il recours àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוְ/צִדְקָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre bras, etוַ/תּ֤וֹשַֽׁע · H9001: et
Ver concordancia completa → ce fut sur saזְרֹע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice qu'il s'appuya.
17Etוַ/יִּלְבַּ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Il se revêtit de justice commeכַּ/שִּׁרְיָ֔ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → d'une cuirasse, posant surבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa tête le casque du salutבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, Il prit l'équipement de la vengeanceנָקָם֙ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → comme vêtement, etוְ/כ֥וֹבַע · H9002: et
Ver concordancia completa → se couvrit de jalousie commeכַּ/מְעִ֖יל · H9004: comme
Ver concordancia completa → d'un manteau.
18A tels actes Il rendra tel retour, la fureur àלְ/צָרָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses adversaires et la pareille àלְ/אֹֽיְבָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses ennemis, et aux îles Il rendra la pareille.
19Alors depuis le Couchant on craindra le nom de l'Éternel, etוְ/יִֽירְא֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → depuisמִֽ/מַּעֲרָב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le Levant saכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire : quand l'ennemi s'avancera commeכַ/נָּהָר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fleuve, l'Esprit deוּ/מִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel le dissipera.
20Etוּ/בָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il vient un rédempteur pourלְ/צִיּוֹן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sion, pourוּ/לְ/שָׁבֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les pécheurs convertis dansבְּ/יַֽעֲקֹ֑ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jacobבְּ/יַֽעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, dit l'Éternel.
21Etוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → quant à moi, voici l'alliance que je fais avec euxאוֹתָ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel : mon Espritרוּחִ/י֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → repose surעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, etוּ/דְבָרַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai mises en ta bouche ne cesseront d'être dansבְּ/פִ֑י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta bouche etוּ/מִ/פִּ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → dans la bouche deמִ/פִּי/ךָ֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes enfants, etוּ/מִ/פִּ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → dans la bouche desוּ/מִ/פִּ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants deוּ/מִ/פִּ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → tes enfants, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel, dès maintenant à jamais.