Isaías 30
1Malheur aux enfants réfractaires, dit l'Éternel, qui prennent des mesuresמִ/נִּ֔י · H9030: me
Ver concordancia completa →, mais non de par moi, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → font des alliances, mais non d'après mon espritרוּחִ֑/י · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, pourלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → accumuler péché surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → péché,
2qui se mettent en chemin pourלָ/רֶ֣דֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → sans me consulter, pourלָ/עוֹז֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'étayer de l'appui de Pharaon etוּ/פִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → se réfugier sous l'ombrage de l'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → !
3Car pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → eux l'appui de Pharaon tournera en ignominie, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le refugeוְ/הֶ/חָס֥וּת · H2622: refuge
Ver concordancia completa → sous l'ombrage de l'Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → en confusion,
4quoique leurs Princes soientהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → à Tsoan, etוּ/מַלְאָכָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → que leurs députés aient atteint Chanès.
5Tous ont honte d'un peuple qui leur est inutile, dont ils ne tirent ni secours, ni profit, mais honte etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → confusion.
6Les bêtes de somme sont chargées pour le Midi ; par un pays de détresse etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'angoisse d'où viennent la lionneוָ/לַ֣יִשׁ · H3918: lion
Ver concordancia completa → etוְ/שָׂרָ֣ף · H9002: et
Ver concordancia completa → le lionלָבִ֧יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa →, la vipèreאֶפְעֶה֙ · H0660: viper
Ver concordancia completa → etוָ/לַ֣יִשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le serpentוְ/שָׂרָ֣ף · H8314A: serpent
Ver concordancia completa → volantמְעוֹפֵ֔ף · H5774A: voler
Ver concordancia completa →, ils portent surבְּ/אֶרֶץ֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la croupe des ânes leursאֽוֹצְרֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → richesses, etוְ/צוּקָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le dos desמֵ/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → chameaux leursחֵֽילֵ/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trésors, à un peuple dont ils n'auront nul profit.
7Car l'aide de l'Egypteוּ/מִצְרַ֕יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → est néant etוּ/מִצְרַ֕יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → vanité ; c'est pourquoiלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je l'appelleקָרָ֣אתִי · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Grand tumulte pourלָ/זֹ֔את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne point agir.
8Maintenant va, écris ces choses surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une table devant euxאִתָּ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → marque-les dans un livre, afin qu'ellesכָתְבָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → se conservent pourלְ/י֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'avenir, en témoignage pourלָ/עַ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'éternité.
9Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est un peuple rebelle, des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent pas écouter la loi de l'Éternel,
10quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → disent aux Voyants : « Ne voyez pas ! » etוְ/לַ֣/חֹזִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → aux prophètes : « Ne nous prophétisez pas la vérité, ditesאָמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →-nous des choses flatteuses, prophétisez l'illusion !
11Sortez deמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → la voie, quittez le sentier, débarrassez notreמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → vue du Saint d'Israël ! »
12Aussi, ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le Saint d'Israël : Puisque vous méprisez cette parole, etוַ/תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous vous confiez dansבַּ/דָּבָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce qui est inique etוַֽ/תִּבְטְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → pervers, etוְ/נָל֔וֹז · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous vous y appuyez,
13àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela ce crime vous sera commeכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une lézarde ruineuse quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fait saillieשִׁבְרָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → surבְּ/חוֹמָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un mur élevé et en amène soudain tout àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → coup la chute,
14etוּ֠/שְׁבָרָ/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il se brise commeכְּ/שֵׁ֨בֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → se brise le vase du potier cassé sansבִ/מְכִתָּת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pitié, dont les débris n'offrent pas un têt àלַ/חְתּ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prendre du feu au foyer, ou à puiser deמִ/יָּק֔וּד · H9006: de
Ver concordancia completa → l'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/חְשֹׂ֥ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fontaine.
15Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a parlé le Seigneur, l'Éternel, le Saint d'Israël : Dansבְּ/שׁוּבָ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le retour etוָ/נַ֙חַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le repos sera votre salut, dansבְּ/הַשְׁקֵט֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tranquillité etוּ/בְ/בִטְחָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/בִטְחָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la confiance sera votre force ; mais vous n'avez pas voulu :
16vous avez ditוַ/תֹּ֨אמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Non ! mais surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des chevaux nous voulons nous mettre en course. » – C'est pourquoi vous serez mis en fuite ! – « Nous voulons monter des coursiers ! » – C'est pourquoi ils courront à votre poursuite.
17Mille fuiront à la menace d'unאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul, et à la menace deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cinq vous fuirez, jusqu'à ce que votre reste soit commeוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → le signal au haut deמִ/פְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne, etוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/תֹּ֙רֶן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'étendard surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la colline.
18Aussi tarde-t-il àוְ/לָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel de vous être propice : aussi se lèverait-Il pourלַֽ/חֲנַנְ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous prendre en pitié, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel est un Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → juste : heureux tous ceux qui se confient en luiלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa → !
19Oui, peuple de Sion qui habites Jérusalem, tu n'as plus àלְ/ק֣וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pleurer ! Il veut t'être propice à ton cri d'alarme, et t'exaucer, dès qu'il l'ouïra.
20Etוְ/נָתַ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur vous donneraוְ/נָתַ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du pain dans l'angoisse, etוּ/מַ֣יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'eauוּ/מַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dans la détresse, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes docteurs ne devront plus se cacher, mais tes yeux regarderont tes docteurs,
21etוְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes oreilles écouteront la parole que derrièreמֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi ils disent : « Voici le chemin ! marchez-y ! » quand vous allez àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → droite, etוְ/כִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous allez à gauche.
22Alors vous souillerez le revêtement de vos idolesפְּסִילֵ֣י · H6456: idol
Ver concordancia completa → d'argent etוְ/טִמֵּאתֶ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les draperies de vos images d'or ; vous les jetterez comme de l'ordure ; hors d'ici ! leur direzתֹּ֥אמַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-vous.
23C'estוְ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoi Il vous donneraוְ/נָתַן֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les pluies des semaillesתִּזְרַ֣ע · H2232: semer
Ver concordancia completa →, quand vous ensemencez le sol, etוְ/נָתַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le pain, produit du sol, sera savoureux etוְ/לֶ֙חֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → nourrissant, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce même temps les troupeaux brouteront dansבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des pacages spacieux.
24Etוְ/הָ/אֲלָפִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les bœufs etוְ/הָ/עֲיָרִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les ânes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → travaillent la terreהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, mangeront un fourrage salé qu'on vannera avecבָ/רַ֖חַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le van etוּ/בַ/מִּזְרֶֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la pelle.
25Etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mont élevé etוְ/עַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → colline éminente il y aura des ruisseaux, des courants d'eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, au jourבְּ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du grand massacre, de la chute des tours.
26Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la lumièreאֽוֹר\־ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → de la lune sera commeכְּ/א֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'éclat du soleil, etוְ/א֤וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'éclat du soleil sera sept fois plus grand, commeכְּ/א֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'éclat de sept joursהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, quand l'Éternel bandera la plaie de sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple etוּ/מַ֥חַץ · H9002: et
Ver concordancia completa → guérira les meurtrissures de ses coups.
27Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → venir deמִ/מֶּרְחָ֔ק · H9006: de
Ver concordancia completa → loin le nom de l'Éternel avec le feu de la colère etוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → le terrible incendie ; ses lèvres sontאַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pleines de fureur, etוְ/כֹ֖בֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → saשְׂפָתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → langue est commeכְּ/אֵ֥שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une flamme dévorante,
28etוְ/רוּח֞/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/רוּח֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souffle commeכְּ/נַ֤חַל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un torrentכְּ/נַ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → débordé qui s'élève àלַ/הֲנָפָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → hauteur d'homme, pour vanner les nationsגוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → dansבְּ/נָ֣פַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le van de la ruine, etוְ/רֶ֣סֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → mettre la bride de l'égarement entre les mâchoires des nations.
29Vous chanterez commeכְּ/לֵ֖יל · H9004: comme
Ver concordancia completa → dansבֶּֽ/חָלִ֔יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la nuitכְּ/לֵ֖יל · H3915: nuit
Ver concordancia completa → de la fête solennelle, etוְ/שִׂמְחַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → votre cœur aura la joie du pèlerin qui au son de la flûte se rend àלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la montagne de l'Éternel, au rocher d'Israël.
30Etוְ/הִשְׁמִ֨יעַ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel fera entendre les éclats de saזְרוֹע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix, etוָ/זֶ֖רֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → voirיַרְאֶ֔ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le mouvement de sonקוֹל֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras avecבְּ/זַ֣עַף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fureur de la colère, le feu de la flamme dévorante, l'inondation etוְ/נַ֤חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → la tempête etוְ/לַ֖הַב · H9002: et
Ver concordancia completa → les pierres de la grêle.
31Oui, à la voix deמִ/קּ֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel l'Assyrien tremblera, de sa verge Il le frappera.
32Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → partout où passera la verge qu'il luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → destine, etוּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → dont l'Éternel le battra, les cymbales etוּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les harpes retentiront, et Il lui livrera des assauts impétueux.
33Oui, dès longtemps une Topheth est prête, même pourלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi elleבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: elle
Ver concordancia completa → est préparée, profonde et large : sonמְדֻרָתָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → bûcher a du feu etוְ/עֵצִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → du bois en abondance, le souffle deמֵֽ/אֶתְמוּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel commeכְּ/נַ֣חַל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un torrentכְּ/נַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de soufre l'allume.