Isaías 46
1Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa → estהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → culbuté, Neboנְב֔וֹ · H5015B: Nebo
Ver concordancia completa → précipité ; on met leursעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → images sur des animaux etוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des bêtes ; ceux que vous portiez chargent de leur poids des bestiaux fatigués !
2Ils sont culbutés, précipités ensemble, etוְ/נַפְשָׁ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ne peuvent sauver le fardeau, et eux-mêmes ils s'en vont captifs. –
3Écoutez-moi, maison de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, et vous, tous les restes de la maison d'Israël ! je meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → suis chargé de vous dès votre origine, je vous ai portés dès votre naissance, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu'à vos vieux jours je serai le même,
4etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu'à la blanche vieillesse je vous soutiendrai ; je l'ai faitעָשִׂ֙יתִי֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous porterai encore, je veux soutenir etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → sauver.
5A qui pourriez-vous m'assimiler ? de qui meוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → faire l'égal ? àלְ/מִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui meתְדַמְי֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → comparer, pour que nous nous ressemblions ?
6Ceux qui laissent couler l'or deמִ/כִּ֔יס · H9006: de
Ver concordancia completa → leur bourse etוְ/כֶ֖סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → pèsent l'argent à la balance, prennent à gages un orfèvre pour qu'il leur fasse un Dieu : ils se prosternent etוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'adorent.
7Ils le lèvent, en chargent leur épaule, etוְ/יַֽעֲמֹ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → le mettent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → pied pour qu'il se tienne ; etוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place il ne bouge ; on a beau luiיִ֠שָּׂאֻ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → crier, il ne répond pas ; deמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → leur détresse il ne les sauveמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas.
8Souvenez-vous-en etוְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → pensez en hommes ! rebelles, réfléchissez-y !
9Rappelez-vous les premiers événements deמֵ/עוֹלָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → jadis ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶ֥פֶס · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → n'en est point d'autre ; je suis Seigneur, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → n'ai pas mon pareil ;
10c'est moi qui dès l'origine annonce l'avenir, etוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → dans le passé ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'était pas encore ; qui dis : « Ce que j'arrête, se fera, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'accomplirai touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ma volonté ! »
11qui du Levant ai appelé un aigle, et d'une terreמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → lointaine l'exécuteur deמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon décret. Je l'ai dit, et je le réalise ; je l'ai projeté, et je l'exécuterai.
12Écoutez-moi, vous qui êtes endurcis deמִ/צְּדָקָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → cœur et loin de la justice !
13Je fais approcher ma justice ; elle n'est pas loin, etוּ/תְשׁוּעָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon salut ne tardera pas. Je mettrai mon salut en Sion, etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → surבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël ma gloire.