Isaías 6
1L'annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → de la mort du roi Hosias, je vis le Seigneur assis surבִּ/שְׁנַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un trône éminent etוָ/אֶרְאֶ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → élevé, etוְ/נִשָּׂ֑א · H9002: et
Ver concordancia completa → les pans de sonוְ/שׁוּלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → manteau remplissaientמְלֵאִ֥ים · H4390: remplir
Ver concordancia completa → le templeהַ/הֵיכָֽל\׃ · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →.
2Desמִ/מַּ֙עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Séraphins debout l'entouraient ; ils avaient chacun d'eux sixשֵׁ֧שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → ailesכְּנָפַ֛יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa → : de deuxבִּ/שְׁתַּ֣יִם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa → ils se couvraient le visage, etוּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → de deuxוּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ils se couvraient les pieds, etוּ/בִ/שְׁתַּ֥יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → de deuxוּ/בִ/שְׁתַּ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ils volaientיְעוֹפֵֽף\׃ · H5774A: voler
Ver concordancia completa →.
3Etוְ/קָרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'entre-répondaient disant : Saint, saint, saint est l'Éternel des armées ! touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est pleine de saכְּבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → magnificence !
4Etוַ/יָּנֻ֙עוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les bases desמִ/קּ֖וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → seuils s'ébranlaient à la voix de ce chœur, etוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison se remplitיִמָּלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de fumée.
5Alors je dis : Malheur àלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi ! je vais périr ! carכִֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis un homme aux lèvres souillées, etוָ/אֹמַ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → j'habite au milieuוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'un peuple aux lèvres souillées, etוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mesלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux ont vuרָא֥וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le Roi, l'Éternel des armées !
6Mais l'unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → desמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Séraphins volaוַ/יָּ֣עָף · H5774A: voler
Ver concordancia completa → jusqu'à moi, ayant dansוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main une pierre brûlante qu'avec une pince il avait prise surבְּ/מֶ֨לְקַחַ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel.
7Etוַ/יַּגַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il en touchaוַ/יַּגַּ֣ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → ma bouche etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ceci a touchéנָגַ֥ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → tes lèvres, etוְ/סָ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ton crime est enlevé, etוְ/חַטָּאתְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton péché expié.
8Etוָ/אֶשְׁמַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → j'entendis la voix du Seigneur qui disaitאֹמֵ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui enverrai-je, etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui iraהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → pourלָ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous ? Alors je dis : Meשְׁלָחֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → voici ! envoie-moi !
9Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Va, etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis àלָ/עָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple : Écoutez, écoutez ! mais vous n'entendrez pas ! regardez ! regardez ! mais vous ne comprendrez pas !
10Appesantis le cœur de ce peuple, etוְ/אָזְנָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → rends ses oreilles dures, etוְ/רָ֥פָא · H9001: et
Ver concordancia completa → ses yeux aveugles ! de peur qu'il ne voie de ses yeux etוָ/שָׁ֖ב · H9001: et
Ver concordancia completa → n'entende de ses oreilles, etוּ/לְבָב֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → que sonוְ/אָזְנָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ne comprenne, etוְ/עֵינָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il ne se convertisse etוּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ne soit guéri.
11Alors je dis : Jusques à quand ?… Seigneur ! Etוָ/אֹמַ֕ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוָ/אֹמַ֕ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Jusqu'à ce que s'écroulent leurs villes privées d'habitants, etוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs maisons privées d'hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ/אֲדָמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leur pays soit désolé etוּ/בָתִּים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → désert.
12Car l'Éternel éloignera les hommesהָ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוְ/רִחַ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → grande sera la solitude dansבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays.
13Queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'il y reste encore la dixième partie, une seconde ruine l'atteindra. Mais tel un térébinthe ou un chêne auquel, après la coupe, il reste un rejeton, ainsi il lui restera une sainteמַצַּבְתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → race pourלְ/בָעֵ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rejeton.