Isaías 22
1Oracleמַשָּׂ֖א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → contre la vallée des visionsחִזָּי֑וֹן · H2384: vision
Ver concordancia completa →.Que t'arrive-t-il donc, que tous tes habitants sont montés sur les toits,
2ville pleine de tumulte, cité bruyante etוְ/לֹ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → joyeuse ? Tes morts ne seront pas percés par l'épée, ni tués dans le combat.
3Tous tes généraux fuient ensemble, sont pris par les archers, tous ceux qui se trouvent en ton sein sont pris à la fois, ils fuient au loin.
4Aussi dis-je : Détournez les yeux de moi ; j'ai à pleurer amèrement : n'insistez pas pourלְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meמִ/נִּ֖י · H9030: me
Ver concordancia completa → consoler de la ruine de la fille de mon peuple !
5Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est une journéeיוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de commotion etוּ/מְבוּסָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'écrasement etוּ/מְבוּכָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de confusionוּ/מְבוּכָ֗ה · H3998: confusion
Ver concordancia completa → que tient le Seigneur, l'Éternel des armées, dansבְּ/גֵ֣יא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée des visionsחִזָּי֑וֹן · H2384: vision
Ver concordancia completa → ; on sape les murs, etוְ/שׁ֥וֹעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → les cris de détresse vont frapper les montagnes.
6Elamוְ/עֵילָם֙ · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → porte le carquois surבְּ/רֶ֥כֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chars pleins d'hommesאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → etוְ/עֵילָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de cavaliers, etוְ/קִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → Kirוְ/קִ֥יר · H7024B: Kir
Ver concordancia completa → tire le bouclier du fourreau.
7Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → tes plus belles vallées sontוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → rempliesמָ֣לְאוּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de chars, etוְ/הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les cavaliers prennent position entre tes portes.
8Etוַ/יְגַ֕ל · H9001: et
Ver concordancia completa → le voile de Juda est levé, etוַ/תַּבֵּט֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → tu portes tes regards versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les munitions de la maison de cèdre.
9Etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → vous apercevez les brèches de la ville de Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, qui sont nombreuses, etוַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous recueillez les eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de l'étang inférieur ;
10etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous comptez les maisons de Jérusalem, etוַ/תִּתְֿצוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous en abattez pourלְ/בַצֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fortifier les murs,
11etוּ/מִקְוָ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous faitesעֲשִׂיתֶ֗ם · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un réservoir entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deux murs pourלְ/מֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les eauxלְ/מֵ֖י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de l'antique étang. Mais vous ne regardez pas vers l'auteur de ces choses, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne tournez pas les yeux versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Celui qui deמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → loin en a forméוְ/יֹצְרָ֥/הּ · H3335I: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → le plan.
12Etוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → le Seigneur, l'Éternel des armées, vous convie àלִ/בְכִי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pleurer, àוְ/לַ/חֲגֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gémir, àוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → couper vos cheveux etוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceindre le cilice.
13Mais voiciוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, plaisir etוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → joie ; on tue des taureaux, on égorge des brebis, on mange de la chair, etוְ/שִׂמְחָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → on boit du vin : « Mangeons etוְ/שָׁחֹ֣ט · H9002: et
Ver concordancia completa → buvons, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → demain nous mourrons ! »
14Cependant l'Éternel des armées s'est révélé àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes oreilles : Non, ce crime ne sera pas expié que vous ne soyez morts, ditאָמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, l'Éternel des armées.
15Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel des armées : Va, rends-toi versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce courtisan, vers Sebna préposé au palais !
16« Qu'as-tu àלְּ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire ici ? etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui as-tu ici, que tu te creuses ici un tombeau, creusant un tombeau sur la hauteur, te taillant dansבַ/סֶּ֖לַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le roc une demeure ?
17Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'Éternel te jettera bas d'un coup vigoureux, etוְ/עֹטְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → te saisira ;
18Il te fera rouler, rouler, comme une balleכַּדּ֕וּר · H1754B: ball
Ver concordancia completa → sur une terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → vaste etוְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → spacieuse ; là tu mourras, et là seront tes chars magnifiques, toi l'opprobre de la maison de ton maître.
19Etוַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → je te culbuterai deמִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton poste, etוּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → Il te débusquera deוּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta place. »
20Etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → même j'adresserai vocation àלְ/עַבְדִּ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon serviteur Eliacim, fils de Hilkia ;
21etוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9001: et
Ver concordancia completa → je le revêtirai de ton manteau etוְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le ceindrai de ta ceinture, etוּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → je mettrai ton pouvoir en saבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera un père pourלְ/אָ֛ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem etוּ/לְ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/יוֹשֵׁ֥ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Juda.
22Etוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai la clef de la maison de Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonשִׁכְמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → épaule, etוּ/פָתַח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ouvrira, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne fermera ; il fermera, etוְ/סָגַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → personne n'ouvrira.
23Etוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9001: et
Ver concordancia completa → je l'enfoncerai comme un clou en lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → sûr, etוְ/הָיָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera un trône glorieux pourלְ/כִסֵּ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ;
24etוְ/תָל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera le soutien de toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est la gloire de la maison de sonאָבִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, des rejetons etוְ/הַ/צְּפִע֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des surgeonsעָלָ֜י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa →, de tous les petits vases depuisמִ/כְּלֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → les bassins jusqu'à toutesכֹּ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les coupes.
25En ce même jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, dit l'Éternel des armées, sera ôté le clou enfoncé en lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → sûr ; il sera abattu etוְ/נִגְדְּעָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tombera, etוְ/נָפְלָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le fardeau qu'il portait croulera, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel l'a prononcé.