Isaías 14
1Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel prend pitié de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוּ/בָחַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → fait de nouveau choix d'Israël, etוְ/נִסְפְּח֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Il les rétablira dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurאַדְמָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays. Etוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les étrangers se joindrontוְ/נִלְוָ֤ה · H3867A: to join
Ver concordancia completa → à euxוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/נִלְוָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → se rattacheront à la maison de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
2Etוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les peuples les prendront etוֶ/הֱבִיא֣וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les ramèneront dans leurמְקוֹמָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → séjour, etוְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison d'Israël se les appropriera dansבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de l'Éternel, comme serviteurs etוְ/רָד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → servantesלַ/עֲבָדִ֖ים · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils feront prisonniers ceux qui les firent prisonniers, etוְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils dominerontוְ/רָד֖וּ · H7287A: dominer
Ver concordancia completa → surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurs oppresseursבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H5065: to oppress
Ver concordancia completa →.
3Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quand l'Éternel aura fait succéder pour toi le repos àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta peine, à ton tourment etוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → à la dure servitude à laquelle tu fusוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → asservi,
4alors tu diras cette chanson surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le roi de Babel, en ces mots : « Comment a fini le tyran, a cessé l'oppressionנֹגֵ֔שׂ · H5065: to oppress
Ver concordancia completa → ?
5L'Éternel a brisé le bâton des impies, la verge des dominateursמֹשְׁלִֽים\׃ · H4910: dominer
Ver concordancia completa →,
6qui frappait les peuples avecבְּ/עֶבְרָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → emportement de coups sans relâche, et faisait subir aux peuples avecבָ/אַף֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → fureur un empire sans frein.
7Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est en repos et en paix ; on éclate en cris d'allégresse.
8Les cyprès aussi, les cèdres du Liban disent, pleins de joie : Depuisמֵ/אָ֣ז · H9006: de
Ver concordancia completa → que tu es gisant, personne ne monte pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous abattre. –
9Dans les régions inférieures l'Enfer s'émeut pourלִ/קְרַ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t'accueillir àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton approche, il fait avancer au-devantמִ/תַּ֛חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → de toi les ombres, tous les puissants de la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, et lever deמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trônes tous les rois des nationsגוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ;
10tous ils prennent la parole etוְ/יֹאמְר֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → te disent : Te voilà débile ainsi que nous, tu nous es assimilé !
11Dans l'Enfer ta pompe est descendue, avec le bruissement de tes harpesנְבָלֶ֑י/ךָ · H5035B: harp
Ver concordancia completa → ; sousתַּחְתֶּ֙י/ךָ֙ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toi des vers forment ta litière, etוּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → la pourriture est ta couverture. –
12Comme tu es précipité du cielמִ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, astre brillant, fils deמִ/שָּׁמַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aurore ! comme tu es abattu par terreלָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, toi qui écrasais les peuples !
13Etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu disaisאָמַ֤רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → en ton cœur : Je veux monter aux Cieux, par delà les étoilesלְ/כֽוֹכְבֵי\־ · H3556: étoile
Ver concordancia completa → de Dieu élever mon trône, etוְ/אֵשֵׁ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → siéger surבִֽ/לְבָבְ/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Montagne deמִ/מַּ֥עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Assemblée au fond du septentrion :
14je monterai surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les sommités des nues, j'irai de pair avec le Très-Haut. –
15Mais dans les Enfers tu es précipité, au fond de la fosse.
16Ceux qui te voient, te contemplent, te considèrent : Est-ce là l'homme qui faisait tremblerמַרְגִּ֣יז · H7264: to tremble
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, ébranlait les empires,
17changeait le monde en désert, etוְ/עָרָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → rasait ses villes, et ne relâchait pas ses captifs ? –
18Tous les rois des nationsגוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → reposent tous avecבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → honneur, chacun dansבְ/כָב֖וֹד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tombe ;
19mais toi, tu es jeté loin deמִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton tombeau, commeכְּ/נֵ֣צֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un rameau méprisé, recouvert de morts percés par l'épée, précipités sur les pierres de la fosse, commeכְּ/פֶ֥גֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un cadavre foulé aux pieds.
20Tu n'es pas réuni à euxאִתָּ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → dansבִּ/קְבוּרָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tombeבִּ/קְבוּרָ֔ה · H6900: tomb
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as ruinéשִׁחַ֖תָּ · H7843: to ruin
Ver concordancia completa → ton pays, massacré ton peuple ; la race des méchants ne sera plus nommée àלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais.
21Préparez une boucherie àלְ/בָנָ֛י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils pour le crime de leursאֲבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, afin qu'ils ne s'élèvent pas, etוְ/יָ֣רְשׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → n'occupent pas la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ/מָלְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne remplissentוּ/מָלְא֥וּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → pas le monde d'ennemis ! »
22Ainsi je me lèverai contre euxעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, dit l'Éternel des armées, etוְ/קַמְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'exterminerai de Babel etוְ/הִכְרַתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → le nom, etוּ/שְׁאָ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste, etוְ/נִ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → le rejeton, etוָ/נֶ֖כֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → la tige, dit l'Éternel.
23Etוְ/שַׂמְתִּ֛י/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'en ferai le gîte du hérisson, etוְ/אַגְמֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → un marécage, etוְ/טֵֽאטֵאתִ֙י/הָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je la balaierai avecבְּ/מַטְאֲטֵ֣א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le balai de la dévastation, dit l'Éternel des armées. –
24L'Éternel des armées le jure, en disant : Oui, commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → je l'ai conçu, ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → sera-t-il fait ; etוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → je l'ai arrêté, ainsi arrivera-t-il !
25J'écraserai l'Assyrien dansבְּ/אַרְצִ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon pays, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mes montagnes je le foulerai, afin qu'ils soient déchargés deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonוְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → joug, etוְ/סָ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs épaules déchargées deמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonעֻלּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → poids.
26Telle est la décision arrêtée contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/זֹ֛את · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est là la main étendue surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
27Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel des armées a pris une décision ; qui la déjouerait ? etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ/יָד֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main est étendue ; qui la ramènerait en arrière ?
28L'annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → de la mort du Roi Achaz cet oracleהַ/מַּשָּׂ֥א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → futהָיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → prononcé.
29Ne te réjouis pas, Philistie toutכֻּלֵּ֔/ךְ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entière, de ce qu'a été brisée la verge qui te frappait ! Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → deמִ/שֹּׁ֤רֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → la racine du serpentנָחָשׁ֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → sort une vipère, etוּ/פִרְי֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fruitוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → est un dragon volantמְעוֹפֵֽף\׃ · H5774A: voler
Ver concordancia completa →.
30Alors les enfants des malheureux paîtront paisiblement, etוְ/רָעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les indigents reposeront en sécurité, etוְ/אֶבְיוֹנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → par la faim je ferai périr ta racine, etוְ/הֵמַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → tes restes seront massacrés.
31Porte, gémis ! Ville, lamente-toi ! Philistie toutכֻּלֵּ֑/ךְ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entière, tu es consternée, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → du nord arrive une fumée, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne se détache deמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses bataillons.
32Etוּ/מַֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que répond-on aux messagers du peuple ? Que l'Éternel est le soutien de Sion, etוּ/בָ֥/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que les malheureux de sonעַמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple y trouvent un refuge.