Isaías 55
1Ho ! vous tous qui avez soif, venez aux eauxלַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ! etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → vous quiוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'avez pas d'argent, venez, achetez etוֶֽ/אֱכֹ֔לוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → mangez ! Venez, achetez sans argent etוּ/לְכ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sans frais du vin etוּ/בְ/ל֥וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → du lait.
2Pourquoiלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pesez-vous de l'argent pour ce qui n'est pas du pain, etוִ/יגִיעֲ/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos gains pourלְ/שָׂבְעָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qui ne rassasie pas ? Écoutez, écoutez-moi etוְ/תִתְעַנַּ֥ג · H9002: et
Ver concordancia completa → goûtez les biens, etוְ/אִכְלוּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que votre âme se restaure par des metsאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → succulents !
3Prêtez l'oreille etוּ/לְכ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → venez àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi ! écoutez, afin que votre âme vive ! Je veux vous accorder une alliance éternelle, les grâces permanentes de Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →.
4Voici, je l'établis législateur des peuples, prince etוּ/מְצַוֵּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ordonnateur des peuples.
5Voici, tu convieras un peuple que tu ne connais pas, etוְ/ג֥וֹי · H9002: et
Ver concordancia completa → un peuple qui ne te connaît pas accourra près de toi, pour l'amour de l'Éternel ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/קְד֥וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לִ/קְד֥וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du Saint d'Israël, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Il te glorifie.
6Cherchez l'Éternel, pendant qu'il se trouve, invoquez-le, tandis qu'il estבִּֽ/הְיוֹת֥/וֹ · H1961: être
Ver concordancia completa → près !
7Que l'impie abandonne saדַּרְכּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voie, etוְ/אִ֥ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le méchant ses pensées, etוְ/יָשֹׁ֤ב · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il vienne à l'Éternel qui aura pitié de luiוִֽ/ירַחֲמֵ֔/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוִֽ/ירַחֲמֵ֔/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/סְלֽוֹחַ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Il pardonne abondamment.
8Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → mes pensées ne sont pas vos pensées, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → vos voies ne sont pas mes voies, dit l'Éternel.
9Mais autant le cielשָׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → s'élève au-dessusמֵ/אָ֑רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → de la terreמֵ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, autant mes voies s'élèvent au-dessusמִ/דַּרְכֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → de vos voies, etוּ/מַחְשְׁבֹתַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes pensées au-dessusמִ/מַּחְשְׁבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → de vos pensées.
10Carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa → telles la pluie etוְ/הַ/שֶּׁ֜לֶג · H9002: et
Ver concordancia completa → la neige descendent du cielהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'y retournent pas, mais abreuvent la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְ/הוֹלִידָ֖/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la fécondent, etוְ/הִצְמִיחָ֑/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la font végéter, etוְ/נָ֤תַן · H9001: et
Ver concordancia completa → donnentוְ/נָ֤תַן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la semenceזֶ֙רַע֙ · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa → au semeurלַ/זֹּרֵ֔עַ · H2232: semer
Ver concordancia completa →, etוְ/לֶ֖חֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → du pain àלַ/זֹּרֵ֔עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui mange ;
11telle estיִֽהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ma parole sortie deמִ/פִּ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma bouche ; elle ne revient pas à moi sans effet, mais elle exécute ma volonté, etוְ/הִצְלִ֖יחַ · H9001: et
Ver concordancia completa → accomplit ce pour quoi je l'émets.
12Oui, vous partirez avecבְ/שִׂמְחָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → allégresse, etוּ/בְ/שָׁל֖וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez conduits en paix ; les monts etוְ/הַ/גְּבָע֗וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les collines éclateront au-devant de vous en acclamations, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les arbresעֲצֵ֥י · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → des campagnes applaudiront en battant des mains.
13Au lieu de la ronce s'élèvera le cyprès, etוְ/תַ֥חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → au lieu de la bruyère croîtra le myrte ; etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera pourלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel une gloire et un monument éternel qu'on ne détruira pas.