Isaías 10

1🖍️📝📤🖼️🔗Malheur à ceux qui prononcent des sentences iniques, etוּֽ/מְכַתְּבִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → aux écrivains qui transcrivent l'injustice,

2🖍️📝📤🖼️🔗pourלְ/הַטּ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → débouter du jugement les pauvres, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ravir leur droit aux malheureux deמִ/דִּין֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon peuple, pourוְ/לִ/גְזֹ֕ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire des veuves leur proie, etוְ/לִ/גְזֹ֕ל · H9002: et
Ver concordancia completa → des orphelins leurשְׁלָלָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pillage !

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/מַֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que ferez-vous au jourלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du châtiment etוְ/אָ֥נָה · H9002: et
Ver concordancia completa → du ravage qui arrive du lointain ? Vers qui fuirez-vous pourלְ/י֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → trouver secours, etוּ/לְ/שׁוֹאָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → où laisserez-vous votre magnificence ?

4🖍️📝📤🖼️🔗Celui qui ne fléchira pas sous le faix parmi les captifs, tombera parmi les morts. Malgré toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, saיָד֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère ne cesse pas, etוְ/תַ֥חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → saאַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main est toujours étendue.

5🖍️📝📤🖼️🔗Malheur à l'Assyrien ! Il est la verge etוּ/מַטֶּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le bâton de ma colère, et mes vengeances sont entre ses mains.

6🖍️📝📤🖼️🔗Contre une nationבְּ/ג֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sacrilège je l'ai envoyé, etוּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre le peuple objet de mon courroux je luiאֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ai donné mission, pourוְ/לָ/בֹ֣ז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire du pillage etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → enlever du butin, etוְ/לָ/בֹ֣ז · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלִ/שְׁלֹ֤ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le fouler aux pieds commeכְּ/חֹ֥מֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la boue des rues.

7🖍️📝📤🖼️🔗Mais telle n'est point son idée, telle n'est point la pensée de sonבִּ/לְבָב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ; mais en sonוּ/לְבָב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme il veut détruire etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → exterminer les peuples en foule.

8🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ditיֹאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Mes princes ne sont-ils pas tous autant de rois ?

9🖍️📝📤🖼️🔗N'en fut-il pas de Calno commeכְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de Carchemis, de Hamath commeכְ/אַרְפַּד֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → d'Arpadכְ/אַרְפַּד֙ · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →, de Samarie commeכְ/דַמֶּ֖שֶׂק · H9004: comme
Ver concordancia completa → de Damas ?

10🖍️📝📤🖼️🔗De même que ma main a atteint les empires des idolesהָ/אֱלִ֑יל · H0457: idol
Ver concordancia completa →, dont les images étaient supérieures àלְ/מַמְלְכֹ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celles deוּ/מִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem etוּ/פְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Samarie,

11🖍️📝📤🖼️🔗ne sauraiוְ/לַ/עֲצַבֶּֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →-je pas traiter Jérusalem etוְ/לַ/עֲצַבֶּֽי/הָ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → ses images, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'ai traité Samarieוְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses idolesוְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ · H0457: idol
Ver concordancia completa → ? »

12🖍️📝📤🖼️🔗Mais, quand le Seigneur aura achevé touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonמַֽעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → œuvre surבְּ/הַ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Sion etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → à Jérusalem, je sévirai contre le fruitפְּרִי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → du cœur orgueilleux du Roi d'Assyrie, etוּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → contre l'arrogance de ses yeux hautains.

13🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ditאָמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Par la force de mon bras je l'ai fait, etוּ/בְ/חָכְמָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → par ma sagesse, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis intelligent ; j'ai déplacé les bornes des peuples, etוְ/אָסִ֣יר\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → pillé leurs trésors, etוַ/עֲתוּדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/אבִּ֖יר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un héros j'en ai précipité de leursוַ/עֲתוּדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → trônes,

14🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/תִּמְצָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → ma main s'empara des biens des peuples, commeכַ/קֵּ֤ן\׀ · H9004: comme
Ver concordancia completa → d'un nid ; commeוְ/כֶ/אֱסֹף֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → on ramasse des œufs abandonnés, moi j'ai ramassé touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/כֶ/אֱסֹף֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'y en eut pas un qui remuât l'aileכָּנָ֔ף · H3671: aile
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → ouvrît la bouche etוּ/פֹצֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → jetât un cri ! »

15🖍️📝📤🖼️🔗La cognée est-elle insolente envers le bûcheron qui se sert d'elle, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la scie, superbe envers celui qui la manie, commeכְּ/הָנִ֥יף · H9004: comme
Ver concordancia completa → si la verge faisait mouvoir celui qui la lève, commeכְּ/הָרִ֥ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → si le bâton soulevait le bras ?

16🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiלָ֠/כֵן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur, le Seigneur des armées, parmi ses guerriers bien nourris enverra le dépérissement, etוְ/תַ֧חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → au milieu de saבְּ/מִשְׁמַנָּ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → magnificence s'allumera un incendie, commeכִּ/יק֥וֹד · H9004: comme
Ver concordancia completa → un incendie de feu,

17🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la Lumièreאֽוֹר\־ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → d'Israël deviendra un feu, etוּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Saintשִׁית֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, une flamme qui embrasera etוּ/בָעֲרָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → dévorera ses ronces etוְ/אָֽכְלָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ses épines en unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/כְב֤וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → il détruira la magnificence de saיַעְר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → forêt etוְ/כַרְמִלּ֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/נֶּ֥פֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses campagnes, corps etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → âme, etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il en sera commeכִּ/מְסֹ֥ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → d'un malade qui dépérit,

19🖍️📝📤🖼️🔗etוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des arbresעֵ֛ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → de saיַעְר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → forêt pourra êtreיִֽהְי֑וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → compté, etוְ/נַ֖עַר · H9002: et
Ver concordancia completa → un enfant en écrirait le nombre.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le reste d'Israël etוְ/נִשְׁעַ֗ן · H9001: et
Ver concordancia completa → les survivantsבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de la maison de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → cesseront de prendre pourלְ/הִשָּׁעֵ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → appui leur oppresseur, etוּ/פְלֵיטַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s'appuieront surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'Éternel, le Saint d'Israël, avecבֶּ/אֱמֶֽת\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → confiance.

21🖍️📝📤🖼️🔗Le reste reviendra, le reste de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, au Dieu tout-puissant.

22🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ton peuple, ô Israël, fût-il commeכְּ/ח֣וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → le sable de la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, un reste †seulement reviendra à luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; l'extermination estיִהְיֶ֞ה · H1961: être
Ver concordancia completa → décidée, qui amènera les flots de la justice.

23🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur, l'Éternel des armées, exécutera la destruction etוְ/נֶחֱרָצָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le décret dansבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sein de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays.

24🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoi, ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le Seigneur, l'Éternel des armées : O mon peuple, qui habites en Sion, ne crains point l'Assyrien ! De la verge il t'a battu, etוּ/מַטֵּ֥/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il a levé sonוּ/מַטֵּ֥/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bâton surבַּ/שֵּׁ֣בֶט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'instar deמֵֽ/אַשּׁ֑וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.

25🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, encore quelque temps, etוְ/כָ֣לָה · H9001: et
Ver concordancia completa → le courroux cessera, etוְ/אַפִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma colère entreprendra leurתַּבְלִיתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ruine.

26🖍️📝📤🖼️🔗Alors l'Éternel des armées brandira surעָלָ֜י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → le fouet, comme Il battit Madian au rocher d'Horeb, etוְ/עוֹרֵ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → commeכְּ/מַכַּ֥ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → de sonוּ/מַטֵּ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bâton Il frappa la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ; etוּ/מַטֵּ֙/הוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Il le lèvera ainsi qu'en Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là sonסֻבֳּל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fardeau sera ôté deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ton épaule, etוְ/עֻלּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/עֻלּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → joug deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ton col ; etוְ/חֻבַּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → la graisse fera sauter le joug.

28🖍️📝📤🖼️🔗Il arrive à Ajath, traverse Migronבְּ/מִגְר֑וֹן · H4051: Migron
Ver concordancia completa →, àלְ/מִכְמָ֖שׂ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Michmas il laisse ses bagages ;

29🖍️📝📤🖼️🔗ils passentעָֽבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le défilé ; Géba est l'étape où ils couchent ; Rama trembleחָֽרְדָה֙ · H2729: to tremble
Ver concordancia completa → ; Gibea, ville de Saül, est en fuite.

30🖍️📝📤🖼️🔗Pousse des cris aigus, fille de Gallimגַּלִּ֑ים · H1554: Gallim
Ver concordancia completa → ! prête l'oreille du côté de Laïs, pauvre Anathothעֲנָתֽוֹת\׃ · H6068G: Anathoth
Ver concordancia completa → !

31🖍️📝📤🖼️🔗Madmène est en fuite, et les habitants de Gébim fugitifs.

32🖍️📝📤🖼️🔗Encore ce jourהַ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'arrêt àלַֽ/עֲמֹ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Nobבְּ/נֹ֣ב · H5011: Nob
Ver concordancia completa →, et il agite saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main contre la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem.

33🖍️📝📤🖼️🔗Et voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le Seigneur, l'Éternel des armées, abat les rameaux avecבְּ/מַעֲרָצָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → épouvante ; etוְ/רָמֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui s'élèvent en hauteur sont coupés, etוְ/הַ/גְּבֹהִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les superbes humiliés ;

34🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/נִקַּ֛ף · H9001: et
Ver concordancia completa → l'épaisseur de la forêt est frappée avecבַּ/בַּרְזֶ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le fer, etוְ/הַ/לְּבָנ֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → le Liban succombe sous le Puissant.