Isaías 40
1Consolez, consolez mon peuple ! ditיֹאמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
2Parlez au cœur de Jérusalem, etוְ/קִרְא֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → criez-lui que sonעֲוֹנָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → service est fini, que sonצְבָאָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → crime est acquitté, qu'elleאֵלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a reçu deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de l'Éternel au doubleכִּפְלַ֖יִם · H3718: double
Ver concordancia completa → de tous ses péchés !
3Une voix crie : Dansבַּ/מִּדְבָּ֕ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert préparez le chemin de l'Éternel, aplanissez dansבָּ/עֲרָבָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la steppe aride une route pourלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → !
4Que touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vallée soit exhaussée, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → montagne etוְ/גִבְעָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toute colline soientוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → abaissées ! que le sol raboteux devienne un sol uni, etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → toute aspérité un terrain aplani !
5Etוְ/נִגְלָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la gloire de l'Éternel se révélera, etוְ/רָא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair dans le même instant verra que la bouche de l'Éternel a parlé.
6Une voix ditאֹמֵ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Proclame ! » Etוְ/אָמַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on ditוְ/אָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Que proclamerai-je ? » – « Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair est une herbe, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saחַסְדּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grâce commeכְּ/צִ֥יץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la fleur des champs :
7l'herbe sèche, la fleur se fane, quand du souffle de l'Éternel elle est atteinte, (oui, le peuple est une herbe !)
8l'herbe sèche, la fleur se fane, mais la parole de notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → demeure éternellement. »
9Monte surעַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une haute montagne, Sion, messagère de paix ! élève avecבַ/כֹּ֙חַ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → force ta voix, Jérusalem, messagère de paix ! élève-la, ne crains pas ! dis aux villes de Juda :
10« Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → votre Dieu ! » Voici, le Seigneur, l'Éternel arrive en héros, etוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras commande pourל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ses récompenses l'accompagnent, etוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses rétributions le précèdent.
11Commeכְּ/רֹעֶה֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un berger Il fera paître sonעֶדְר֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → troupeau, dansבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses bras Il recueillera les agneaux, etוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sein les portera ; Il conduira les mères qui allaitent.
12Qui mesura les eauxמַ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dansבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le creux de saבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, etוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'empan prit les dimensions des Cieux, etוּ/גְבָע֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ramassa dansבַּ/זֶּ֣רֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un setier la poudre de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/כָ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → pesa les montagnes à la balanceבַּ/פֶּ֙לֶס֙ · H6425: balance
Ver concordancia completa → etוְ/שָׁקַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → les collines dansבַּ/שָּׁלִ֖שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les bassins ?
13Qui a dirigé l'espritר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de l'Éternel, etוְ/אִ֥ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui fut sonעֲצָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conseiller pour l'enseigner ?
14Qui consulta-t-Il pour en être éclairé ? etוַ/יְבִינֵ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui L'instruisit dans la voie de ce qui est juste, etוַ/יְלַמְּדֵ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → L'instruisit dansבְּ/אֹ֣רַח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la science, etוַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Luiוַ/יְבִינֵ֔/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → montra le chemin de l'intelligence ?
15Voici, des peuples sont comparables à une goutte qui pend à un seau, et à une poussière sur une balanceמֹאזְנַ֖יִם · H3976: balance
Ver concordancia completa →, etוּ/כְ/שַׁ֥חַק · H9002: et
Ver concordancia completa → Il soulève desמִ/דְּלִ֔י · H9006: de
Ver concordancia completa → îles commeכְּ/מַ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la menue poussière.
16Etוּ/לְבָנ֕וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → le Liban ne suffit pas au feu, ni sonוְ/חַיָּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gibier aux holocaustes.
17Tous les peuples sont devantמֵ/אֶ֥פֶס · H9006: de
Ver concordancia completa → Luiנֶגְדּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → commeכְּ/אַ֣יִן · H9004: comme
Ver concordancia completa → s'ils n'étaient pas, Il les regarde comme un néant etוָ/תֹ֖הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → une vanité.
18Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à qui pourriezלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vous assimiler Dieu ? etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quelle image feriez- vous son égale ?
19Un ouvrier fond une idoleהַ/פֶּ֙סֶל֙ · H6459: idol
Ver concordancia completa →, etוְ/צֹרֵ֖ף · H9002: et
Ver concordancia completa → un orfèvre la plaque d'or, etוּ/רְתֻק֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → y soude des chaînettes d'argent.
20Le pauvre borné dans ses dons choisit un bois qui ne pourrisseל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pas, il se procure un habile ouvrier pourלְ/הָכִ֥ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fabriquer une image qui ne branle pas. –
21Ne le savez-vous pas ? ne l'avez-vous pas appris ? Cela ne vous fut-il pas annoncé dès l'origine ? Ne prîtes-vous jamais garde àלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fondation deמֵ/רֹ֖אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ?
22C'est Lui qui a son trône au-dessus du disque de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, dont les habitants sont commeכָּ/אֹ֖הֶל · H9004: comme
Ver concordancia completa → des sauterellesוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ; qui déroule les Cieux commeכַ/דֹּק֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une tentureכָּ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, etוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → les déploie commeכַּ/חֲגָבִ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → un pavillon pourלָ/שָֽׁבֶת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y loger ;
23qui réduit les princes au néant, et faitעָשָֽׂה\׃ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des juges de la terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → une vanité :
24à peine sont-ils plantésנִטָּ֗עוּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, à peine sont-ils semésזֹרָ֔עוּ · H2232: semer
Ver concordancia completa →, à peine leurגִּזְעָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tige a-t-elle pris racine en terreבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, qu'il souffle surבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sèchent, etוַ/יִּבָ֔שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → une tempête les emporte commeכַּ/קַּ֥שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la balle.
25Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à qui m'assimilerez-vous, pour que je lui ressemble ? ditיֹאמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Saint.
26Levez vos yeux en haut, etוּ/רְאוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez ! Qui les a créésבָרָ֣א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → ? Il fait avancer leurצְבָאָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armée toutלְ/כֻלָּ/ם֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entière, les appelle tous par leurלְ/כֻלָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → nom ; si grand est son pouvoir, etוְ/אַמִּ֣יץ · H9002: et
Ver concordancia completa → si puissante est sa force, que pas un ne fait défaut.
27Pourquoi dis-tu, Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → parles-tu ainsi, Israël : « Mes destinéesוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → échappent àלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, etוּ/תְדַבֵּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → mon droit passeיַעֲבֽוֹר\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → inaperçu devantמֵֽ/יְהוָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → mon Dieuוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! » Ne le sais-tu pas ? ou ne l'as-tu pas appris ?
28Il est un Dieuאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → pourלִ/תְבוּנָתֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les temps, l'Éternel, créateurבּוֹרֵא֙ · H1254A: créer
Ver concordancia completa → des extrémités delà terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; Il ne se fatigue, ni ne s'épuise ; on ne saurait sonderלִ/תְבוּנָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → son intelligence.
29Il redonne des forces àלַ/יָּעֵ֖ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui est fatigué, etוּ/לְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Il redouble la vigueur de celui qui est défaillant.
30La jeunesse se fatigue etוְ/יִֽעֲפ֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'épuise, etוְ/יִגָ֑עוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les guerriers d'élite chancellent ;
31mais ceux qui se confient en l'Éternel, reçoivent de nouvelles forces, ils prennent leur vol commeכַּ/נְּשָׁרִ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle ; ils courent etוְ/קוֹיֵ֤ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se fatiguent point, ils vont etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne s'épuisent point.