Isaías 48
1Entendez-le, maison de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, vous qui prenez le nom d'Israël, etוּ/בֵ/אלֹהֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → émanez de la source de Juda, qui jurez par le nom deוּ/מִ/מֵּ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel etוּ/מִ/מֵּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → célébrez le Dieuוּ/בֵ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, mais non avecבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vérité ni avecבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → droiture !
2(Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → deמֵ/עִ֤יר · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville sainteשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ils prennent leur nom, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s'appuient surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, dont le nom est l'Éternel des armées.)
3Dès longtemps je fis les premières prédictions ; elles sortirent deמֵ/אָ֣ז · H9006: de
Ver concordancia completa → ma bouche etוּ/מִ/פִּ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je les publiai : soudain j'agis, etוְ/אַשְׁמִיעֵ֑/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → elles s'accomplirent.
4Sachant que tu es endurci, etוּ/מִצְחֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → que ton col est une barre deמִ/דַּעְתִּ֕/י · H9006: de
Ver concordancia completa → fer, etוְ/גִ֤יד · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu as un front d'airain,
5je t'indiquai ces choses àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'avance, avant l'événement je te les annonçai, afin que tu ne disses pas : « Mon idoleעָצְבִּ֣/י · H6090B: idol
Ver concordancia completa → en est l'auteur, etוָ/אַגִּ֤יד · H9001: et
Ver concordancia completa → l'effigie que j'ai sculptée, ou celle que j'ai fondue, leur a commandéצִוָּֽ/ם\׃ · H6680: to command
Ver concordancia completa → d'être. »
6Vous avez entendu… Toutכֻּלָּ֔/הּ · H3605: tout
Ver concordancia completa → s'accomplit, etוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, ne l'avouerez-vous pas ? Dès ce moment je t'annonce desמֵ/עַ֔תָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → faits nouveaux etוּ/נְצֻר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → réservés, dont tu n'as pas eu connaissance :
7ils apparaissent maintenant etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se virent pas jadis ; plus tôt tu n'en ouïs pas parler, afin que tu ne dises pas : « Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j'en avais connaissance. »
8Tu n'en as rien entendu, ni rien su, et jadis ton oreille n'y fut pas ouverte ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je savais que tu es infidèle, etוּ/פֹשֵׁ֥עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → que Rebelle fut ton nom déjà dans le sein maternel.
9Pourלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'amour de mon nom je suspends ma vengeance, pourלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'amour de ma gloire je me contiens envers toi, pour ne pas te détruire.
10Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je t'ai mis au creuset, mais je n'ai point obtenu d'argent ; je t'ai éprouvé dansבְ/כָ֑סֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fournaise du malheur.
11C'est pour l'amour de moi-même, de moi-même, que j'ai agis : carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, comment mon nom serait-il profané ? etוּ/כְבוֹדִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne céderai point ma gloire àלְ/אַחֵ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un autre.
12Écoute-moi, Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israëlאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → que j'ai appelé : Je suis, moi, le premier, et aussi le dernier.
13Ma main de même a fondé la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוִֽ/ימִינִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma droite a déployé les Cieux : je les appelle, et ilsאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → se présentent ensemble.
14Vous tous, assemblez-vous etוּֽ/שֲׁמָ֔עוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → écoutez ! Lequel d'entre euxבָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → a annoncé ces choses, annoncé celui que l'Éternel aime, qui exécutera saוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → volonté contre Babel, etוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera sonחֶפְצ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras contre les Chaldéens ?
15Moi, moi, j'ai parlé et l'ai appelé, je l'ai amené, etוְ/הִצְלִ֥יחַ · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → trouvera le succès sur saדַּרְכּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → route.
16Approchez-vous deמֵ/רֹאשׁ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi etוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → écoutez : Dès l'origine je n'ai point parlé en secret, dès la naissance deמֵ/עֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ces événements j'y assiste. Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant le Seigneur, l'Éternel, m'a envoyé avecבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espritוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →.
17Ainsi parle l'Éternel, ton Rédempteur, le Saint d'Israëlאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → : Moi, l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, je t'enseigne ce qui t'est profitable, je te guide dansבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la route où tu dois marcher.
18Ah ! si tu eusses pris garde àלְ/מִצְוֹתָ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes commandements ! Alors ta paix serait commeכְּ/גַלֵּ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Fleuve, etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ta justice commeכַ/נָּהָר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les flots de la merהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →,
19ta race serait commeכִּ/מְעֹתָ֑י/ו · H9004: comme
Ver concordancia completa → ses sablesשְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de ton sangכִּ/מְעֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, commeכַ/חוֹל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → ses graviers, ton nom ne serait ni retranché, ni anéanti devantמִ/לְּ/פָנָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi.
20Sortez deמִ/בָּבֶל֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babel ! fuyez loin desמִ/כַּשְׂדִּים֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens ! d'une voix d'allégresse annoncez, publiez-le, proclamez-le jusqu'au bout de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, ditesאִמְר֕וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « L'Éternel a racheté sonעַבְדּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ! »
21Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne seront point altérés dansבָּ/חֳרָבוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert qu'ils ont à traverser ; Il fera pourלָ֑/מוֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxהֽוֹלִיכָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → couler desמִ/צּ֖וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du rocher, Il fendra le rocher etוַ/יִּ֨בְקַע\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les eauxמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → jailliront.
22Point de paix, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel, pourלָ/רְשָׁעִֽים\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les impies.