Isaías 19
1Oracleמַשָּׂ֖א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → contre l'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'Éternel est monté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un nuage léger, etוּ/בָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → s'avance contre l'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; etוְ/נָע֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les idolesאֱלִילֵ֤י · H0457: idol
Ver concordancia completa → de l'Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → tremblent à sonמִ/פָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aspect, etוּ/לְבַ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le cœur desמִ/פָּנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Égyptiens se fond au dedans d'eux.
2Etוְ/סִכְסַכְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'arme Égyptien contre Égyptien, afin qu'ils se battent frère contre frère, ami contre ami, ville contre ville, royaume contre royaume.
3Etוְ/נָבְקָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → disparaîtra du cœur des Égyptiens, etוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'anéantirai leur prudence ; alors ils s'adresseront aux idolesהָֽ/אֱלִילִים֙ · H0457: idol
Ver concordancia completa → etוְ/דָרְשׁ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux devins, aux nécromans etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux habiles ;
4etוְ/סִכַּרְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je livrerai l'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → à un maître rigide, etוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → un roi dur les assujettira, dit le Seigneur, l'Éternel des armées.
5Etוְ/נִשְּׁתוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du fleuve sera tarie, etוְ/נָהָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la rivièreוְ/נָהָ֖ר · H5104H: River; river
Ver concordancia completa → mise à sec etוְ/יָבֵֽשׁ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → aride,
6etוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les ruisseaux seront infects, etוְ/חָרְב֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les canaux d'Egypteמָצ֑וֹר · H4693: Egypt
Ver concordancia completa → chétifs etוָ/ס֖וּף · H9002: et
Ver concordancia completa → desséchés, et les roseaux et les joncs malades.
7Les prairies du fleuve, des bords du fleuve, etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les guérets du fleuve seront desséchés, dépouillés etוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → détruits.
8Alors gémiront les pêcheurs, etוְ/אָנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui jettent l'hameçon dans le fleuve seront en deuil, etוְ/אָ֣בְל֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui étendent le filet surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → seront dansבַ/יְא֖וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la stupeur,
9etוּ/בֹ֛שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui travaillent le lin sérancé etוְ/אֹרְגִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → tissent de blanches étoffes, dans la confusion.
10Etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les colonnes du pays sontשָׁתֹתֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → brisées, et tous les mercenaires ont l'âme attristée.
11Les Princes de Tsoan ne sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → que des insensésאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, et des sages conseillers de Pharaon la prudence devient stupidité. Comment diriez-vous à Pharaon : « Je suis un fils des sages, un fils des anciens rois » ?
12Où sont-ils donc tes sages ? Eh ! qu'ils t'annoncent, afin qu'on le sache, ce qu'a arrêté l'Éternel des armées contre l'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
13Les Princes de Tsoan sontשְׁבָטֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → aliénés, les Princes de Noph abusés, et l'Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → égarée par les chefs de ses tribus.
14L'Éternel a versé en eux un espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → d'erreur, afin qu'ils égarent les Égyptiens dansבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous leurs actes, commeכְּ/הִתָּע֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme ivre tourne etוְ/הִתְע֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'égare dansבְּ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → vomissement ;
15etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne sort de l'Egypteלְ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pas un fait exécuté par la tête ni la queueאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, la brancheכִּפָּ֥ה · H3712: branch
Ver concordancia completa → de palmier ni le jonc.
16En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, les Égyptiens seront commeכַּ/נָּשִׁ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des femmes, etוּ/פָחַ֗ד · H9001: et
Ver concordancia completa → craintifs etוְ/חָרַ֣ד\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → tremblants, en voyant s'agiter la main queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel desמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → armées agitera surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → eux.
17Alors le pays de Juda sera la terreurאַדְמַ֨ת · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → de l'Egypteלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ֠/הָיְתָה · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux qu'on fera penser àלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → prendront l'alarme, àלְ/חָגָּ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de l'arrêt deמִ/פְּנֵ֗י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel prononcé contre elleאֹתָ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
18En ce même temps il y aura cinq villes au pays d'Egypteמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, parlant la langue de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → etוְ/נִשְׁבָּע֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → assermentées àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel des armées : Ville de salut sera le nom de l'uneלְ/אֶחָֽת\׃\ \ס · H0259: un
Ver concordancia completa → d'elles.
19En ce même temps, il y aura un autel de l'Éternel au sein du pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוּ/מַצֵּבָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saגְּבוּלָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frontière un cippe consacré àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel :
20ce qui sera pourוּ/לְ/עֵ֛ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel des armées un signeלְ/א֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → un témoignage dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils crieront àלְ/א֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel contre les oppresseursלֹֽחֲצִ֔ים · H3905: to oppress
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/עֵ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Il leur enverra un sauveur etוְ/יִשְׁלַ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa → un vengeur, afin deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → les délivrer.
21Etוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel se manifestera aux Égyptiens, etוְ/שִׁלֵּֽמוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Égyptiens apprendront àלְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → connaître l'Éternel en ce temps-là, etוְ/יָדְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → offriront des victimes etוְ/עָֽבְדוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → des oblations, etוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → feront des vœux àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, etוְ/נָדְרוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les accompliront.
22Ainsi l'Éternel frappe l'Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, frappant mais guérissant, etוְ/נָגַ֧ף · H9001: et
Ver concordancia completa → euxוּ/רְפָאָֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → se convertissent àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, qui se laisse fléchir par euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/רָפ֑וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → les guérit.
23En ce même temps, il y aura une route d'Egypteבְּ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → en Assyrie, etוְ/עָבְד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Assyrien viendra en Egypteמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוּ/מִצְרַ֣יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Égyptien ira en Assyrie, etוּ/בָֽא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Égyptien avecבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'Assyrien servira l'Éternel.
24En ce même temps, Israël sera, lui troisièmeשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה · H7992: troisième
Ver concordancia completa →, uni àלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Egypteלְ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Assyrie, bénédiction au milieu de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →
25queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → béniraבֵּרֲכ֛/וֹ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l'Éternel des armées en disant : Bénieבָּר֨וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit l'Egypteמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, ma nation, etוּ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Assyrie, œuvre de mes mains, etוְ/נַחֲלָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël, mon héritage !