Isaías 62
1Pour l'amour de Sion je ne garde pas le silence, etוּ/לְמַ֥עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → pour l'amour de Jérusalem je ne me donne point de relâche, jusqu'à ce que sa justice paraisse commeכַ/נֹּ֙גַהּ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aube, etוִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonצִדְקָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → salutוִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → commeכְּ/לַפִּ֥יד · H9004: comme
Ver concordancia completa → une torcheכְּ/לַפִּ֥יד · H3940: torch
Ver concordancia completa → allumée.
2Alors les nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → contempleront ta justice, etוְ/רָא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les rois ta splendeur, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on t'appelleraוְ/קֹ֤רָא · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → d'un nom nouveau fixé par la bouche de l'Éternel.
3Etוְ/הָיִ֛יתְ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras une couronne éclatante dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de l'Éternel, etוּ/צְנִ֥יף · H9002: et
Ver concordancia completa → une mitre royale dansבְּ/כַף\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de ton Dieuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
4On ne te dira plus délaissée, etוּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton pays ne sera plus appelé désert ; mais on t'appelleraיִקָּרֵא֙ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → « Mon plaisir est en elle, » etוְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta terreוּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → « une épouse. » Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel trouve son plaisir en toi, etוּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta terreוּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → a un époux.
5Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → de même qu'un jeune homme se marie à une vierge, tes fils se marieront à toi, etוּ/מְשׂ֤וֹשׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → la joie que le fiancé reçoit de sa fiancée, ton Dieuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → la recevra de toi.
6Surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes murs, Jérusalem, je place des gardes ; de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לַּ֛יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ils ne garderont pas un instant le silence. « Vous qui rappelez le souvenir de l'Éternel, ne vous donnez point de relâche !
7Etוְ/אַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnezתִּתְּנ֥וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → point de relâche qu'il n'ait fondé Jérusalem etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne l'ait rendue un objet de louanges surבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. »
8L'Éternel l'a juré par saעֻזּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → par sonבִּֽ/ימִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras puissant : Je ne donneraiאֶתֵּן֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → plus ton blé en nourriture àלְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes ennemis, etוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants de l'étranger ne boiront plus ton moût gagné par ton labeur,
9mais ceux qui le récolteront le mangeront etוְ/הִֽלְל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → loueront l'Éternel, etוּֽ/מְקַבְּצָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui le cueilleront, le boiront dansבְּ/חַצְר֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes saints parvis.
10Rendez-vous, rendez-vous aux portes ; préparez le chemin au peuple ! frayez, frayez la route, enlevez les pierres, dressez un étendard pour les peuples !
11Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'Éternel fait aux extrémités de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → cette proclamation : Ditesאִמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/בַת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fille de Sion : Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ton Sauveurשְׂכָר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arrive ; voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ses récompenses l'accompagnent etוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses rétributions le précèdent.
12Etוְ/קָרְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les appelleוְ/קָרְא֥וּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → « peuple saint, rachetés de l'Éternel, » etוְ/לָ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, on t'appelleיִקָּרֵ֣א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → « cité cherchée, non délaissée. »