Isaías 18
1Ho ! Terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → aux navires ailés quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → es au delàמֵ/עֵ֖בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → des fleuves d'Ethiopie,
2toi qui envoies des messagers sur la merבַּ/יָּ֜ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → dansבַּ/יָּ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des nefs de roseau surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la surfaceוּ/בִ/כְלֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des eauxמַיִם֒ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ! Allez, émissaires légers, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la nationגּ֚וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → robuste etוּ/בִ/כְלֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → agile, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le peuple dès sonאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → origine etוָ/הָ֑לְאָה · H9002: et
Ver concordancia completa → toujours formidable, nationגּוֹי֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nivelle etוּ/מוֹרָ֔ט · H9002: et
Ver concordancia completa → écrase, dont des fleuves coupent le pays !
3Vous tous, habitants du monde etוְ/שֹׁ֣כְנֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → habitants de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, quand on dressera l'étendard sur les montagnes, regardez ! etוְ/כִ/תְקֹ֥עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand on sonnera de la trompette, écoutez !
4Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, ainsi meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parle l'Éternel : Tranquille, je regarde de ma demeure, pendant la chaleur sereine aux rayons du soleil, etוְ/אַבִּ֣יטָה · H9002: et
Ver concordancia completa → à la vapeur de rosée durant la chaleur de la moisson.
5Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → avant la moisson, quand la crue sera complète, etוּ/בֹ֥סֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → que la fleur aura passé en raisin mûr, alors il tranchera les sarments avecבַּ/מַּזְמֵר֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la serpe, etוְ/כָרַ֤ת · H9001: et
Ver concordancia completa → enlèvera les pampres, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les coupera.
6Ils seront tous livrés aux oiseaux de proie des montagnes etוּֽ/לְ/בֶהֱמַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → aux bêtes des champs, etוְ/קָ֤ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → les oiseaux de proie y passeront un été, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les bêtes des champs un hiver.
7En ce même temps, des offrandes seront apportées àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel des armées par le peuple robuste etוּ/מְבוּסָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → agile, etוָ/הָ֑לְאָה · H9002: et
Ver concordancia completa → par le peuple dès sonאַרְצ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → origine etוּ/מֵ/עַ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → toujours formidable, nationגּ֣וֹי\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nivelle etוּ/מוֹרָ֔ט · H9002: et
Ver concordancia completa → écrase, dont des fleuves coupent le pays, dansבָּ/עֵת֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la résidence deוּ/מֵ/עַ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel des armées, sur la montagne de Sion.