Éxodo 35

1Un día Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
convocó a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּקְהֵ֣ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Estas son las leyes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
les ha dado paraלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que las obedezcan:

2Trabajaránמְלָאכָה֒ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
solamente seisשֵׁ֣שֶׁת · H8337: seis
Ver concordancia completa →
díasיָמִים֮ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, pues el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֗י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
es día de descanso solemne, santo, yוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
debe serיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
dedicado a la adoraciónלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Cualquiera que trabaje enוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ese díaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, moriráיוּמָֽת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

3Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
deben ni siquiera encenderבְּ/י֖וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
fuegoאֵ֔שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
enבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus hogares ese díaבְּ/י֖וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
».

4Luego Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo: «Esto es lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ha ordenadoצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
:

5Todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el que tenga corazónלִבּ֔/וֹ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
generoso, puede traer las siguientes ofrendas al Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: Oroזָהָ֥ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, plataוָ/כֶ֖סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, y bronceוּ/נְחֹֽשֶׁת\׃ · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
; tela azul, morada y escarlata, hecha deמֵֽ/אִתְּ/כֶ֤ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
lino fino torcido o de pelo de cabra; pieles de carnero, y pieles de cabra especialmente tratadas; madera de acaciaלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; aceite de oliva para las lámparas; especias para el aceite de la unción yוָ/כֶ֖סֶף · H9002: y
Ver concordancia completa →
para el incienso; piedras de ónice yוּ/נְחֹֽשֶׁת\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
piedras para usar en el efod y en el pectoral.

10»Vengan todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que son artesanos con talentos especiales yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
construyan lo que el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
les ha ordenadoצִוָּ֖ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
: La Tienda del santuario con sus cubiertas, ganchos, tablas, barras, columnas y bases; el cofre y sus varas; el propiciatorio; la cortina que está delante del Lugar Santo; la mesa con sus varas y todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus utensilios; el pan de la ofrenda; el candelabro con sus lámparas y aceite; el altar del incienso y sus varas para transportarlo; el aceite de la unción y el incienso aromático; la cortina para la puerta del santuario; el altar para los holocaustos; el enrejadoבָּ/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de bronce del altar, sus varas para transportarlo, yוְ/יַעֲשׂ֔וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus demás utensilios; el lavamanos con su base; las cortinas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
servirán de cerco para el atrio; las columnas y sus bases; la cortina para la entrada del atrio; las estacas del atrio del santuario, y sus cuerdas; las vestiduras sagradas que los sacerdotes deben usar cuando sirvan en el Lugar Santo; las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón y de sus hijos».

20Entonces todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo fue aמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus tiendas a preparar las donaciones.

21Aquellosוּ/לְ/בִגְדֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuyo corazónלִבּ֑/וֹ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
fue tocado por el Espírituרוּח֜/וֹ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
de Dios volvieron con susרוּח֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ofrendas de materiales paraוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el santuario yוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
suלִבּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
equipo, yוְ/כֹ֡ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלִ/מְלֶ֨אכֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las vestidurasוּ/לְ/בִגְדֵ֖י · H0899B: vestidura
Ver concordancia completa →
sagradas.

22Vinieron hombresאִ֕ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
mujeresהַ/נָּשִׁ֑ים · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, todosכֹּ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tuvieron un corazónלֵ֗ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
dispuesto a dar. Le trajeron alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ofrendas de oroזָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, joyas, pendientes, anillosוָ/נֶ֜זֶם · H5141: anillo
Ver concordancia completa →
, collares yוָ/נֶ֜זֶם · H9002: y
Ver concordancia completa →
objetos de oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
de todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
especie.

23Otros trajeron tela azulתְּכֵ֧לֶת · H8504: azul
Ver concordancia completa →
, morada yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
escarlataשָׁנִ֖י · H8144: escarlata
Ver concordancia completa →
, hecha de linoוְ/שֵׁ֣שׁ · H8336B: lino
Ver concordancia completa →
fino torcido de pelo de cabra, pielesוְ/עֹרֹ֥ת · H5785: piel
Ver concordancia completa →
de carneroאֵילִ֧ם · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
teñidas de rojo yוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
pielesוְ/עֹרֹ֨ת · H5785: piel
Ver concordancia completa →
de cabraוְ/עִזִּ֑ים · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
especialmente tratadas.

24Otros trajeron plataכֶּ֙סֶף֙ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוּ/נְחֹ֔שֶׁת · H9002: y
Ver concordancia completa →
bronceוּ/נְחֹ֔שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
como ofrenda al Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
; yוְ/כֹ֡ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
algunos trajeron la maderaעֲצֵ֥י · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
de acaciaשִׁטִּ֛ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se necesitaba paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la construcciónאִתּ֜/וֹ · H0854: con
Ver concordancia completa →
.

25Las mujeresאִשָּׁ֥ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
que tenían habilidades para la costura yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
para hilarטָו֑וּ · H2901: hilar
Ver concordancia completa →
prepararon hilosמַטְוֶ֗ה · H4299: hilo
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
telas de color azulהַ/תְּכֵ֙לֶת֙ · H8504: azul
Ver concordancia completa →
, morado yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
escarlataהַ/שָּׁנִ֖י · H8144: escarlata
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
linoהַ/שֵּֽׁשׁ\׃ · H8336B: lino
Ver concordancia completa →
fino torcido, y lo trajeron como ofrenda.

26Otras mujeresהַ֨/נָּשִׁ֔ים · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, conבְּ/חָכְמָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
mucha alegría, usaron sus dones especiales para hacer telas de pelo de cabrasהָ/עִזִּֽים\׃ · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
.

27Los dirigentes trajeron piedrasאַבְנֵ֣י · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
de óniceהַ/שֹּׁ֔הַם · H7718: ónice
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el efodלָ/אֵפ֖וֹד · H0646: efod
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/נְּשִׂאִ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלָ/אֵפ֖וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el pectoralוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H2833: pectoral
Ver concordancia completa →
,

28yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
especiasהַ/בֹּ֖שֶׂם · H1314: especia
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aceiteהַ/שָּׁ֑מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
para las lámparas yוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la preparación del aceiteלְ/מָא֕וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de la unciónהַ/מִּשְׁחָ֔ה · H4888A: unción
Ver concordancia completa →
yוּ/לְ/שֶׁ֙מֶן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el inciensoוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
aromáticoוּ/לְ/שֶׁ֙מֶן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

29De esta manera el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
hombreאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
yוְ/אִשָּׁ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
mujerוְ/אִשָּׁ֗ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
quiso ayudarלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en la obraהַ/מְּלָאכָ֔ה · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
encomendadaבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלְ/הָבִיא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellosאֹתָ/ם֒ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
por el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, trajo su ofrenda voluntaria.

30Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ha señalado específicamente aלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Bezalelבְּצַלְאֵ֛ל · H1212G: Bezalel
Ver concordancia completa →
, hijoבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Uriאוּרִ֥י · H0221G: Uri
Ver concordancia completa →
y nieto de Jur, de la tribuלְ/מַטֵּ֥ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָֽה\׃ · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, como supervisor general de la construcciónבְּ/שֵׁ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

32Él puede hacerלַ/עֲשֹׂ֛ת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
hermosas creaciones de artesaníaוְ/לַ/חְשֹׁ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבַּ/זָּהָ֥ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
oroבַּ/זָּהָ֥ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, plataוּ/בַ/כֶּ֖סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוְ/לַ/חְשֹׁ֖ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
bronceוּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃ · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
;

33puede cortar yוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9002: y
Ver concordancia completa →
engastarוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
piedrasאֶ֛בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
preciosas, yוּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת · H9002: y
Ver concordancia completa →
puede hacerלַ/עֲשׂ֖וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
hermosas obrasמְלֶ֥אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de talladoוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H2799: talla
Ver concordancia completa →
. Enוּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suma él tiene todasבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las habilidades necesarias.

34Diosנָתַ֣ן · H5414H: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
ha hecho que élה֕וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
Aholiabוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sean maestros dotados yוְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
que puedan enseñarבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
habilidades a los demás. Aholiabוְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב · H0171: Aholiab
Ver concordancia completa →
es hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Ajisamacלְ/מַטֵּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, de la tribuלְ/מַטֵּה\־ · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
.

35Dios los ha dotado de habilidades muy especiales, de modo que pueden hacerעֹשֵׂי֙ · H6213J: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
obraמְלָאכָ֔ה · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de joyería yוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
carpintería. También tienen la capacidad para hacerלַ/עֲשׂוֹת֮ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
bordados enבְּ/תוֹלַ֧עַת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tela azulבַּ/תְּכֵ֣לֶת · H8504: azul
Ver concordancia completa →
, morada yוְ/רֹקֵ֞ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
escarlataהַ/שָּׁנִ֛י · H8144: escarlata
Ver concordancia completa →
, yוְ/חֹשֵׁב֒ · H9002: y
Ver concordancia completa →
para elaborar cualquier tipo de tejidoוְ/רֹקֵ֞ם · H7551: tejer
Ver concordancia completa →
. Ellosאֹתָ֜/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, enוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
fin, se destacan enבַּ/תְּכֵ֣לֶת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las artesלַ/עֲשׂוֹת֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
necesarias para la obraמְלֶ֣אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
.