Éxodo 13
1El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → le ordenó aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →:
2«El primer hijoבִּ/בְנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → de cada familia israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → será consagradoקַדֶּשׁ\־ · H6942H: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa → aלִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mí, pues meלִ֨/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → pertenece. De igual manera las primeras crías de los animalesוּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → serán paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → míלִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →».
3Entonces Moisésמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → al puebloהָ/עָ֗ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →: «Esteמִ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa → es un día que deben recordarזָכ֞וֹר · H2142: recordar
Ver concordancia completa → siempre. Es el díaהַ/יּ֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → que salieronיְצָאתֶ֤ם · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa → deמִ/זֶּ֑ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → la esclavitud deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Egiptoמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →. Es el día en que el Señorיְהֹוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → los sacó con milagros portentososכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →. Recuerden queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → durante la celebración anual deמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → esteהַ/זֶּה֙ · H2088: este
Ver concordancia completa → suceso noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa → podrán comerיֵאָכֵ֖ל · H0398: comer
Ver concordancia completa → pan conבְּ/חֹ֣זֶק · H9003: en/con
Ver concordancia completa → levaduraחָמֵֽץ\׃ · H2557A: levadura
Ver concordancia completa →.
4Ustedes deberán celebrar esta fiesta enבְּ/חֹ֖דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el mesבְּ/חֹ֖דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa → de aviv, pues es en este mes que salieronיֹצְאִ֑ים · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa → de Egipto. Cuando el Señor los haya llevado a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, que es la tierra que prometió dar a nuestros padres, tierra de la que fluye leche y miel, deberán seguir celebrando esta fiesta.
6Durante sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa → díasיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → comeránתֹּאכַ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa → solamente pan sin levaduraמַצֹּ֑ת · H4682: pan sin levadura
Ver concordancia completa →. Yוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa → el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֔י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa → día se celebrará una gran fiestaחַ֖ג · H2282: fiesta
Ver concordancia completa → enוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → honor alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →. Durante esos díasוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →, no se podrá tener levadura o pan con levadura en ninguna casa israelita.
8»Durante estos díasבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → de celebración cada uno de ustedes deberá explicar aלְ/בִנְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sus hijosלְ/בִנְ/ךָ֔ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → el porqué de la fiesta. Les dirán que es una celebración de lo que el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → hizoעָשָׂ֤ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa → por ustedes cuando salieronבְּ/צֵאתִ֖/י · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa → deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Egiptoמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →.
9Estaתִּהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → semana de conmemoración anualלְ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nos identificará como el pueblo de Dios; seráוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → como si él hubiera puesto su sello deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → propiedad enבְּ/יָ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa → nuestras manosיָדְ/ךָ֗ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa → yוְ/הָיָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa → enבְּ/פִ֑י/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → nuestra frente.
10Por lo tanto, celebren el acontecimientoלְ/מוֹעֲדָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → anualmente en el mes deמִ/יָּמִ֖ים · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → aviv.
11»Yוְ/הָיָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa → cuando el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → los haya hecho entrar en la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa → que prometió aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → susוּ/נְתָנָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → antepasadosוְ/לַֽ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hace tanto tiempo, es decir, la tierra donde viven ahoraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → los cananeosהַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H3669A: cananeo; cananea
Ver concordancia completa →,
12recuerden que todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los primogénitosפֶּֽטֶר\־ · H6363A: primogénito
Ver concordancia completa → varones yוְ/הַעֲבַרְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa → todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → primer macho de animalesלַֽ/יהֹוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pertenecen alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Señorלַֽ/יהֹוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →, asíלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → deben entregárselos.
13Cuando la primera cría de una burra sea macho, entoncesבְ/שֶׂ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → podrá ser rescatadoתִּפְדֶּֽה\׃ · H6299: rescatar
Ver concordancia completa → dando a cambio un cordero o un cabrito. Pero si deciden noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa → rescatarתִפְדֶּ֖ה · H6299: rescatar
Ver concordancia completa → al burro, deben quebrarle el cuello. Sinוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → embargo, deben rescatarתִּפְדֶּ֣ה · H6299: rescatar
Ver concordancia completa → a sus hijosבְּ/בָנֶ֖י/ךָ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → primogénitosפֶּ֤טֶר · H6363A: primogénito
Ver concordancia completa →.
14»En adelanteלֵ/אמֹ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, cuando sus hijosבִנְ/ךָ֛ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → les preguntenיִשְׁאָלְ/ךָ֥ · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →: “¿Qué es estoוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →?”, ustedes responderán: “Conבְּ/חֹ֣זֶק · H9003: en/con
Ver concordancia completa → grandes milagros el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → nosהוֹצִיאָ֧/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → sacó deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Egiptoמִ/מִּצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →, paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → librarnos deמִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → nuestra esclavitud.
15El faraónפַרְעֹה֮ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa → no quería dejarnos salir, pero el Señorלַֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → hizo morir a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los primogénitosמִ/בְּכֹ֥ר · H1060: primogénito
Ver concordancia completa → varones de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →, yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa → también a las primeras crías de los animalesבְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →. Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → eso es que ahoraלְ/שַׁלְּחֵ/נוּ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dedicamosמִ/בְּכֹ֥ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los varones primogénitosבְּכוֹר֙ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa → alלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Señorיְהֹוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →, pero siempre los rescatamosאֶפְדֶּֽה\׃ · H6299: rescatar
Ver concordancia completa →”.
16Nuevamente les digo que esta celebración los identificará como pueblo de Dios; seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → como si él hubiera puesto su marca de propiedad sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → la frente de ustedes. Es un recordatorio de que el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → los sacó deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Egiptoמִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \ס · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa → conבְּ/חֹ֣זֶק · H9003: en/con
Ver concordancia completa → gran poder».
17Cuando por fin el faraónפַּרְעֹה֮ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa → dejó salir a los israelitas, Diosאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → no los condujoבִּ/רְאֹתָ֥/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → a través de la tierra de los filisteosפְּלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →, aunque era la ruta más directa desde Egipto a la Tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa → prometida. Diosאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → quería que el puebloהָ/עָם֒ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → se desalentara al tener que pelear durante todo el caminoדֶּ֚רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →, yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa → deseara volverseוְ/שָׁ֥בוּ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa → a Egiptoמִצְרָֽיְמָ/ה\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →. Porכִּ֣י\׀ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → esoה֑וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa → losנָחָ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa → condujoבְּ/שַׁלַּ֣ח · H9003: en/con
Ver concordancia completa → porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → la ruta que estáוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → junto al Mar Rojo.
19Moisésמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → tomóוַ/יִּקַּ֥ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa → también consigoאִתְּ/כֶֽם\׃ · H0854: con
Ver concordancia completa → los huesosעַצְמ֥וֹת · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa → de Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →, porqueכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → José había hecho que los hijosבְּנֵ֤י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → le prometieran que llevarían consigoעִמּ֑/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa → sus huesosעַצְמֹתַ֛/י · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa → cuando salieran de Egipto, pues estaba seguro deמִ/זֶּ֖ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → que Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → losעִמּ֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → sacaría.
20Salieron de Sucotמִ/סֻּכֹּ֑ת · H5523H: Sucot
Ver concordancia completa → yוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa → acamparonוַ/יַּחֲנ֣וּ · H2583: acampar
Ver concordancia completa → enבִּ/קְצֵ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → Etamבְ/אֵתָ֔ם · H0864: Etam
Ver concordancia completa →, a la entradaבְ/אֵתָ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → delמִ/סֻּכֹּ֑ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → desiertoהַ/מִּדְבָּֽר\׃ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →.
21El Señorוַֽ/יהוָ֡ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → losלַ/נְחֹתָ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa → guiabaלַ/נְחֹתָ֣/ם · H5148: guiar
Ver concordancia completa → por medio de una columnaבְּ/עַמּ֥וּד · H5982G: columna; (Sala de las) Columnas
Ver concordancia completa → de nubeעָנָן֙ · H6051: nube
Ver concordancia completa → durante el día, yוַֽ/יהוָ֡ה · H9002: y
Ver concordancia completa → por una columnaבְּ/עַמּ֤וּד · H5982G: columna; (Sala de las) Columnas
Ver concordancia completa → de fuegoהֹלֵךְ֩ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → durante la nocheוָ/לָֽיְלָה\׃ · H3915: noche
Ver concordancia completa →. De esta manera podían viajar de díaיוֹמָ֜ם · H3119: de día
Ver concordancia completa → o de nocheוְ/לַ֛יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →.
22La columnaעַמּ֤וּד · H5982G: columna; (Sala de las) Columnas
Ver concordancia completa → de nubeהֶֽ/עָנָן֙ · H6051: nube
Ver concordancia completa → nunca se apartóלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ellos durante el día, ni la de fuegoהָ/אֵ֖שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa → durante la nocheלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →.