Éxodo 19
1Los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → llegaron alלְ/צֵ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desiertoמִדְבַּ֥ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa → de Sinaíסִינָֽי\׃ · H5514H: Sinaí; (Desierto de) Sinaí
Ver concordancia completa →, tres mesesבַּ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H2320H: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa → despuésמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → de su salidaלְ/צֵ֥את · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa → de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →.
2Levantaron el campamento en Refidín, yוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa → continuaron su viaje. Cuando llegaron al pie delמֵ/רְפִידִ֗ים · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → monte Sinaíסִינַ֔י · H5514H: Sinaí; (Desierto de) Sinaí
Ver concordancia completa →, establecieron allíשָׁ֥ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa → su campamento. Moisés subió al monteהָ/הָֽר\׃ · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa → para encontrarse conבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa → Dios, yוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → desde la cima el Señor lo llamó yוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa → le dijo: «Esto es lo que les dirás a los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, los descendientes de Jacob:
4“Ustedes han vistoרְאִיתֶ֔ם · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa → lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → hiceעָשִׂ֖יתִי · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa → con los egipcios, yוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa → cómo los traje aלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ustedes con tanto cuidado, como cuando las águilasנְשָׁרִ֔ים · H5404: águila
Ver concordancia completa → llevan sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → sus alasכַּנְפֵ֣י · H3671: ala
Ver concordancia completa → a sus polluelos.
5Ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →, pues, siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → oyenשָׁמ֤וֹעַ · H8085H: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa → mi vozבְּ/קֹלִ֔/י · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa → yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa → guardanוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa → miבְּרִיתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → pactoבְּרִיתִ֑/י · H1285: pacto
Ver concordancia completa →, seránוִ/הְיִ֨יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → miבְּ/קֹלִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → principal tesoro entreבְּ/קֹלִ֔/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → las naciones deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → la tierra, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → todaמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa → es míaלִ֤/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →.
6Yוְ/אַתֶּ֧ם · H9002: y
Ver concordancia completa → seránתִּהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → un reinoמַמְלֶ֥כֶת · H4467: reino
Ver concordancia completa → de sacerdotesכֹּהֲנִ֖ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa → yוְ/ג֣וֹי · H9002: y
Ver concordancia completa → gente santaקָד֑וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →”».
7Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → descendió del monte, llamóוַ/יִּקְרָ֖א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa → aלְ/זִקְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los dirigentes del puebloהָ/עָ֑ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → yוַ/יָּבֹ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa → les dijo loצִוָּ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → le había dicho.
8Le respondieronוַ/יַּעֲנ֨וּ · H6030B: responder
Ver concordancia completa → unánimes: «Haremos siempre todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → él nos pida». Yוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa → Moisésמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → le refirió al Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → la respuesta del puebloהָ/עָ֤ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →.
9El Señorיְהוָ֜ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → le dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →, a Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →: ―Yoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → voy a presentarme delante de ti enבְּ/עַ֣ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa → forma de una nubeבְּ/עַ֣ב · H5645: nube
Ver concordancia completa → oscura, de modo que el puebloהָ/עָם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → mismo pueda oírmeיִשְׁמַ֤ע · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa → cuando hableבְּ/דַבְּרִ֣/י · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa → contigoבַּ/עֲב֞וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →, yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → asíלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → siempre te creerán.
10Desciende ahora yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → haz que el puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → se prepare para mi visita. Santifícalos hoy yוְ/קִדַּשְׁתָּ֥/ם · H9001: y
Ver concordancia completa → mañanaוּ/מָחָ֑ר · H4279: mañana
Ver concordancia completa →; yוּ/מָחָ֑ר · H9002: y
Ver concordancia completa → haz que laven su ropa.
11Luego, pasado mañana, descenderéיֵרֵ֧ד · H3381: descender
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → el monteהַ֥ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa → Sinaí, mientras el puebloהָ/עָ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → observa.
12Establece límites paraלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que la gente no pase, yוְ/הִגְבַּלְתָּ֤ · H9001: y
Ver concordancia completa → diles: “No subanעֲל֥וֹת · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa → alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → monteבָּ/הָ֖ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa → ni toquen susבְּ/קָצֵ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa → límites.
13Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → algún hombreאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa → o animalבְּהֵמָ֥ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → loבּ֜/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → hace, nadie tocaráתִגַּ֨ע · H5060: tocar
Ver concordancia completa → al ofensorאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →, sinoאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → que morirá a pedradas o a flechazos. Permanezcan alejados del monteבָ/הָֽר\׃ · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →. Sólo cuando oigan el toque largo de trompeta, podrán subirיַעֲל֥וּ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa → a la montaña”.
14Moisésמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → descendióוַ/יֵּ֧רֶד · H3381: descender
Ver concordancia completa → al puebloהָ/עָ֑ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → yוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: y
Ver concordancia completa → lo santificó, yוַ/יְקַדֵּשׁ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → ellos lavaron su ropa.
15Luego Moisés les dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →: «Prepárense paraלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encontrarse con Dios pasado mañana, yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → noאַֽל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa → tengan relaciones sexuales».
16Enבַ/יּ֨וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → la mañanaהַ/בֹּ֗קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa → del tercer díaבַ/יּ֨וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → hubo una terrible tormenta de relámpagos yוַ/יְהִי֩ · H9001: y
Ver concordancia completa → truenos. Una densa nubeוְ/עָנָ֤ן · H6051: nube
Ver concordancia completa → descendió sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → el monteהָ/הָ֔ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →, yוַ/יְהִי֩ · H9001: y
Ver concordancia completa → hubo un largo toque de trompetaשֹׁפָ֖ר · H7782: trompeta
Ver concordancia completa →, yוּ/בְרָקִ֜ים · H9002: y
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → el puebloהָ/עָ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → temblóוַ/יֶּחֱרַ֥ד · H2729: temblar
Ver concordancia completa →.
17Moisésמֹשֶׁ֧ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → los hizo salirוַ/יּוֹצֵ֨א · H3318H: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa → del campamentoהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa → para ir al encuentroבְּ/תַחְתִּ֥ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa → de Diosהָֽ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, yוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa → los dejó alלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pie delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → monteהָ/הָֽר\׃ · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →.
18Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → el monteהָ/הָ֖ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa → Sinaí estaba cubierto de humoכְּ/עֶ֣שֶׁן · H6227: humo
Ver concordancia completa →, porque el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → había descendidoיָרַ֥ד · H3381: descender
Ver concordancia completa → enבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → forma de fuegoבָּ/אֵ֑שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →. El humoעֲשָׁנ/וֹ֙ · H6227: humo
Ver concordancia completa → subíaכֻּלּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → al cielo como si saliera deמִ֠/פְּנֵי · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → un hornoהַ/כִּבְשָׁ֔ן · H3536: horno
Ver concordancia completa →, yוְ/הַ֤ר · H9002: y
Ver concordancia completa → todoכֻּלּ֔/וֹ · H3605: todo
Ver concordancia completa → el monteוְ/הַ֤ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa → temblabaוַ/יֶּחֱרַ֥ד · H2729: temblar
Ver concordancia completa → comoכְּ/עֶ֣שֶׁן · H9004: como
Ver concordancia completa → sacudido por un violento terremoto;
19yוַ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → el toque de trompetaהַ/שּׁוֹפָ֔ר · H7782: trompeta
Ver concordancia completa → eraוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → cada vez más fuerteהוֹלֵ֖ךְ · H1980L: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →. Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → hablabaיְדַבֵּ֔ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa → con Diosוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, yוְ/חָזֵ֣ק · H9002: y
Ver concordancia completa → élיַעֲנֶ֥/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → le respondíaיַעֲנֶ֥/נּוּ · H6030B: responder
Ver concordancia completa → conבְ/קֽוֹל\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → vozק֣וֹל · H6963H: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa → de trueno.
20El Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → bajó a la cumbre del monteהַ֥ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa → Sinaí, yוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: y
Ver concordancia completa → llamóוַ/יִּקְרָ֨א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa → aלְ/מֹשֶׁ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisésלְ/מֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → para que subieraוַ/יַּ֥עַל · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →. Entonces Moisésמֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → subió,
21yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: ―Desciende, yוְ/נָפַ֥ל · H9001: y
Ver concordancia completa → advierte al puebloבָּ/עָ֑ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → que no debe cruzar losמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → límites. Nadie debe subir hasta aquíלִ/רְא֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para tratar deמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → vermeלִ/רְא֔וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →, porque morirá.
22Aun los sacerdotesהַ/כֹּהֲנִ֛ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa → que estén de turno deben santificarse para que noפֶּן\־ · H6435: para que no
Ver concordancia completa → losבָּ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa → destruya.
23―Pero el puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → no subiráלַ/עֲלֹ֖ת · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa → al monteהָ/הָ֖ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa → —contestóבָּ֙/נוּ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →—. Tú les dijisteלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa → que noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → lo hicieran. Me dijisteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → que estableciera límites alrededor del monteהַ֣ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →, yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → que les avisaraלַ/עֲלֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que el terreno que estaba aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → este lado de losוְ/קִדַּשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → límites estaba reservado paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → ti.
24El Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → le dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: ―Desciende yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → trae a Aarónוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa → contigoעִמָּ֑/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →. Pero nadie más debe subirוְ/עָלִ֥יתָ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa → al monte, ni siquiera losאֵלָ֤י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → sacerdotesוְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →, pues quien lo haga se expone aלַ/עֲלֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mi castigo.
25Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → bajó del monte, yוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: y
Ver concordancia completa → les dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → a losאֲלֵ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa → israelitas lo que el Señor le había comunicado.