Éxodo 20
1Diosאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → le dijoלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: decir
Ver concordancia completa → alלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pueblo de Israel:
2«Yoאָֽנֹכִ֖י֙ · H0595: yo
Ver concordancia completa → soy el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → tuאֱלֹהֶ֑֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → Diosאֱלֹהֶ֑֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → te sacó deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →, donde eras esclavoעֲבָדִיֽ֑ם\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →.
3»Noלֹֽ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa → tendrás otrosאֲחֵרִ֖֜ים · H0312: otro
Ver concordancia completa → dioses ademásלְ/ךָ֛֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de mí.
4»Noלֹֽ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa → te harás ídolosפֶ֣֙סֶל֙\׀ · H6459: ídolo
Ver concordancia completa → ni imágenes deמִ/תַָּ֑֜חַת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → nada queאֲשֶׁ֤ר֣ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → esté enבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el cieloבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, enבַּ/מַּ֖֣יִם\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → la tierraבָּ/אָ֖֨רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa → o enבָּ/אָ֖֨רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → lo profundo delמִ/מַּ֡֔עַל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → mar.
5Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → te inclinarás delante de ninguna imagen ni la adorarásלָ/הֶ֖ם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, porque yoוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →, el Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → tuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa → Diosאֵ֣ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →, soy muy celosoקַנָּ֔א · H7067H: Celoso; celoso
Ver concordancia completa →, y noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa → compartiré con otros diosesאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → la honra que meלְ/שֹׂנְאָֽ֑/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → pertenece. Cuando castigo a alguien porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → sus pecados, el castigo alcanza a sus hijosבָּנִ֛ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →, a sus nietos yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → aלְ/שֹׂנְאָֽ֑/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sus bisnietos.
6Pero derramo mi amorלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sobre millaresלַ/אֲלָפִ֑֔ים · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa → de generaciones de los que meלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → amanלַ/אֲלָפִ֑֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → yוְ/עֹ֥֤שֶׂה · H9002: y
Ver concordancia completa → obedecen misמִצְוֹתָֽ/י\׃\ \ס · H9020: mi
Ver concordancia completa → mandamientosמִצְוֹתָֽ/י\׃\ \ס · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →.
7»Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa → usarás el nombreשֵֽׁם\־ · H8034: nombre
Ver concordancia completa → del Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → en vano ni en forma irreverente. No dejaré sin castigo aלַ/שָּׁ֑וְא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quien se atreva aלַ/שָּֽׁוְא\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → usar mi nombreלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa → sin el debido respeto.
8»Acuérdateלְ/קַדְּשֽׁ֗/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de observar el díaי֥֨וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → de reposo, es decir, el sábadoהַ/שַּׁבָּ֖֜ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →, como día santo.
9Seisשֵׁ֤֣שֶׁת · H8337: seis
Ver concordancia completa → díasיָמִ֣ים֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → de la semana son para los quehaceres cotidianos yוְ/עָשִׂ֖֣יתָ · H9001: y
Ver concordancia completa → el trabajoמְלַאכְתֶּֽ/ךָ֒\׃ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa → regular.
10Pero el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֔֜י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa → díaוְ/י֙וֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → es día de reposo delante del Señorלַ/יהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → tuוּ/בְהֶמְתֶּ֔֗/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → Diosאֱלֹהֶ֑֗י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Ese día noלֹֽ֣א\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → harán trabajoמְלָאכָ֡֜ה · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa → de ninguna clase tú, ni tuוַ/אֲמָֽתְ/ךָ֜֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa → hijoוּ֠/בִתֶּ֗/ךָ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →, ni tuעַבְדְּ/ךָ֤֨ · H9021: tu
Ver concordancia completa → hijaוּ/בִנְ/ךָֽ֣\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →, ni tusוּ֠/בִתֶּ֗/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → esclavosעַבְדְּ/ךָ֤֨ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →, ni tusוּ/בִנְ/ךָֽ֣\־ · H9021: tu
Ver concordancia completa → huéspedes, ni tusאֱלֹהֶ֑֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → animalesלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
11porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → seisשֵֽׁשֶׁת\־ · H8337: seis
Ver concordancia completa → díasיָמִים֩ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → hizoעָשָׂ֨ה · H6213H: hacer
Ver concordancia completa → el Señorיְהוָ֜ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → los cielosהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, la tierraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →, el marהַ/יָּם֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa → yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → enבָּ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → ellosבָּ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa → hay, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → reposó el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֑י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa → díaי֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →. Por eso bendijo el díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → de reposo yוַ/יָּ֖נַח · H9001: y
Ver concordancia completa → loוַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ\׃\ \ס · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → santificó.
12»Honraכַּבֵּ֥ד · H3513G: honrar: honrar; honrar: pesado; honrar: muchos; honrar: insensible
Ver concordancia completa → a tuיָמֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → padreאָבִ֖י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa → y a tuאָבִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → madreאִמֶּ֑/ךָ · H0517: madre
Ver concordancia completa →, paraלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tengas una vida larga yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → buena en la tierraהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → tuאִמֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → te da.
13»Noלֹ֥֖א · H3808: no
Ver concordancia completa → matarás.
14»Noלֹ֣֖א · H3808: no
Ver concordancia completa → cometerás adulterio.
15»Noלֹ֣֖א · H3808: no
Ver concordancia completa → robarásתִּֿגְנֹֽ֔ב\׃\ \ס · H1589: robar
Ver concordancia completa →.
16»Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → darás un testimonio falso enבְ/רֵעֲ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → contra de tuבְ/רֵעֲ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa → prójimo.
17»Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa → codiciarás la casaבֵּ֣ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa → de tuרֵעֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → prójimo: noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → codiciarás la mujerאֵ֣שֶׁת · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa → de tuרֵעֶ֗/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → prójimo, ni suוְ/שׁוֹר֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → esclavoוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →, ni suוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → buey, ni suוַ/אֲמָת/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa → burro, ni ninguna otra cosa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → le pertenezca».
18Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los israelitas vieron los relámpagos yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → el humo que subía del monteהָ/הָ֖ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → oyeron los truenos yוְ/אֵת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa → el toque de la trompetaהַ/שֹּׁפָ֔ר · H7782: trompeta
Ver concordancia completa →, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → se quedaron lejos, temblando deמֵֽ/רָחֹֽק\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → miedo.
19Yוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → le dijeronוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa → a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →: ―Dinos lo que Dios diga, yוְ/נִשְׁמָ֑עָה · H9002: y
Ver concordancia completa → nosotrosעִמָּ֖/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → obedeceremos. Pero que noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa → nosעִמָּ֛/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → hableדַּבֵּר\־ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa → Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → en forma directa, pues moriremosנָמֽוּת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →.
20―Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa → temanתִּירָאוּ֒ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa → —les dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →—, porqueכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → Diosהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → se ha presentado de estaתִּהְיֶ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → manera para probarlosנַסּ֣וֹת · H5254G: probar; probar: intentar
Ver concordancia completa →, de modo que de aquíלְ/בַֽ/עֲבוּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → enלְ/בַֽ/עֲבוּר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → adelanteלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tengan temorיִרְאָת֛/וֹ · H3374: temor
Ver concordancia completa → de pecarתֶחֱטָֽאוּ\׃ · H2398: pecar
Ver concordancia completa → enוּ/בַ/עֲב֗וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa → suיִרְאָת֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → contra.
21Mientras el puebloהָ/עָ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → permanecía a una distancia prudente, Moisésוּ/מֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → volvió a entrar en la nubeהָֽ/עֲרָפֶ֔ל · H6205: nube
Ver concordancia completa → donde estaba Diosהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
22Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → que les comunicara a los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lo siguiente: «Ustedes son testigos deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → que les he dado a conocerעִמָּ/כֶֽם\׃ · H5973A: con
Ver concordancia completa → mi voluntad desde el cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →.
23Recuerden que noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa → deben adorar ídolos, yaוֵ/אלֹהֵ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa → sean de plataכֶ֙סֶף֙ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →, de oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa → o de algúnלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → otro material.
24Los altaresמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → que haganתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa → para mí deben ser sencillos altares de tierraאֲדָמָה֮ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →. Sobreעָלָ֗י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → ellos meלִּ/י֒ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → ofrecerán sus sacrificiosוְ/זָבַחְתָּ֣ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →, sus holocaustos yוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa → sus ofrendas pacíficas de ovejas yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → bueyes. Yoוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → iré alלִּ/י֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → donde les pida queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → invoquen miשְׁמִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → nombreשְׁמִ֔/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →, yוְ/זָבַחְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa → losעָלָ֗י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → bendeciréוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa → allí.
25También pueden edificar altares de piedra, pero solamente con piedras sinוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → tallar. No golpearán las piedrasאֲבָנִים֙ · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa → con ningún tipo de herramienta para labrarlas, porqueכִּ֧י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → eso las profanaríaוַ/תְּחַֽלְלֶֽ/הָ\׃ · H2490H: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa → yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → servirían paraלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mi altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
26Yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → harán gradas para subirתַעֲלֶ֥ה · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa → a miמִזְבְּחִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → altarמִזְבְּחִ֑/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →; para queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → se les vea la desnudezעֶרְוָתְ/ךָ֖ · H6172: desnudez
Ver concordancia completa →.