Éxodo 2

1Por esa época, un hombreאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tribu de Levíלֵוִ֑י · H3878: Leví
Ver concordancia completa →
se casó con una mujer de su misma tribu.

2Después de un tiempo, la mujerהָ/אִשָּׁ֖ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
quedó embarazada yוַ/תַּ֥הַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuvo un hijoבֵּ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
. El niño era tan hermoso, que la madre loאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mantuvo escondido durante tresשְׁלֹשָׁ֥ה · H7969: tres
Ver concordancia completa →
mesesיְרָחִֽים\׃ · H3391: mes
Ver concordancia completa →
.

3Pero cuando yaוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
pudoיָכְלָ֣ה · H3201: poder
Ver concordancia completa →
esconderlo más, le hizo una pequeña cesta de papiro, la recubrióוַ/תַּחְמְרָ֥/ה · H2560B: recubrir
Ver concordancia completa →
conוּ/בַ/זָּ֑פֶת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
asfalto, yוַ/תַּחְמְרָ֥/ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
pusoוַ/תָּ֤שֶׂם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
al niño adentro; luego fue yוַ/תִּֽקַּֽח\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loהַצְּפִינ/וֹ֒ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dejó enבַ/חֵמָ֖ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de las cañasגֹּ֔מֶא · H1573: caña
Ver concordancia completa →
que crecían aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la orilla del río.

4La hermanaאֲחֹת֖/וֹ · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
delמֵ/רָחֹ֑ק · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
bebé lo estuvo vigilando desde lejos, paraלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ver qué iba aלְ/דֵעָ֕ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pasar con élלֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

5En eso vio que llegaba a bañarse al río una princesa, una de las hijasבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹה֙ · H6547I: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
. Mientras caminaba por la orilla con susאֲמָתָ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
damas de compañía, vioוַ/תֵּ֤רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
la pequeña cesta que estaba en medioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
de las cañas yוַ/תֵּ֤רֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
envióבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלִ/רְחֹ֣ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una de susוְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
doncellasוְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ · H5291: doncella
Ver concordancia completa →
para que se la llevara.

6Cuando la abrióוַ/תִּפְתַּח֙ · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
, vioוַ/תִּרְאֵ֣/הוּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
al bebé que llorabaבֹּכֶ֑ה · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
, yוַ/תִּפְתַּח֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se sintió conmovida. ―Debe de ser un bebé deמִ/יַּלְדֵ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
losוַ/תִּרְאֵ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hebreosהָֽ/עִבְרִ֖ים · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
dijoוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
.

7La hermanaאֲחֹת/וֹ֮ · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
delמִ֖ן · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
niño se acercó yוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le preguntó a la princesa: ―¿Quiere que vayaהַ/אֵלֵ֗ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
yוְ/קָרָ֤אתִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
busque aלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una mujerאִשָּׁ֣ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
hebreaהָ/עִבְרִיֹּ֑ת · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
para que le cuide alלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
niño?

8―Sí, andaלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
—respondió la princesa. La muchacha corrió hasta su casa, yוַ/תֹּֽאמֶר\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
regresó con suלָ֥/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
madreאֵ֥ם · H0517: madre
Ver concordancia completa →
.

9―Lleva a esteהַ/זֶּה֙ · H2088: este
Ver concordancia completa →
niño a tuשְׂכָרֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
casa yוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuídamelo —le ordenó la princesa aלָ֣/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la madre del niño—. Te pagaré bien. Ellaלָ֣/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, pues, loוַ/תְּנִיקֵֽ/הוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llevó aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su casa yוְ/הֵינִקִ֣/הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
loוְ/הֵינִקִ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cuidó.

10Cuando el niño creció, la madre se lo llevó aלְ/בֵ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la princesa, yוַ/יִגְדַּ֣ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
ella loוַ/תְּבִאֵ֙/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
adoptóלְ/בַת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como hijoלְ/בַת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
suyoלָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
. Lo llamóוַ/תִּקְרָ֤א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
loמְשִׁיתִֽ/הוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
había sacadoמְשִׁיתִֽ/הוּ\׃ · H4871: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las aguasלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

11Un díaבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, cuando Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yaוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
había crecido, salióוַ/יֵּצֵ֣א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
a visitar a los hebreos yוַ/יִּגְדַּ֤ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
vioוַ/יַּרְא֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
la terrible condición enבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que se encontrabanבְּ/סִבְלֹתָ֑/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
. Durante estaוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
visita vioוַ/יַּ֖רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
que un egipcioמִצְרִ֔י · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
golpeabaמַכֶּ֥ה · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
a un hebreoעִבְרִ֖י · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
, ¡a un compatriota suyoאֶחָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
!

12Moisés miró hacia todos lados paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
asegurarse de que nadie lo veía, mató al egipcioהַ/מִּצְרִ֔י · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּ֤פֶן · H9001: y
Ver concordancia completa →
loוַֽ/יִּטְמְנֵ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
sepultó enבַּ/חֽוֹל\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la arenaבַּ/חֽוֹל\׃ · H2344: arena
Ver concordancia completa →
.

13Al díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
siguiente volvió a salirוַ/יֵּצֵא֙ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
a visitar a los hebreosעִבְרִ֖ים · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vio que dosשְׁנֵֽי\־ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
de ellos estaban peleando. ―¿Por qué golpeas aלָֽ/רָשָׁ֔ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuרֵעֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermano de esa manera? —le dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
alלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que estaba golpeandoתַכֶּ֖ה · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
al otro.

14―¿Quién te crees שָֽׂמְ/ךָ֞ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
? —le contestó el hombreלְ/אִ֨ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
—. Supongo que te crees príncipe yוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
juez. ¿Quieres matarmeהַ/לְ/הָרְגֵ֙/נִי֙ · H2026: matar
Ver concordancia completa →
también comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
lo hiciste con el egipcioהַ/מִּצְרִ֑י · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
ayerלְ/אִ֨ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? Cuando Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
se dio cuenta de que se sabía lo que había hecho, se asustóהַ/לְ/הָרְגֵ֙/נִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

15Yוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
en efecto, cuando el faraónפַּרְעֹה֙ · H6547I: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
se enteróבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, ordenó que Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
fuera arrestado yוַ/יְבַקֵּ֖שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ejecutado. Pero Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
huyó hacia la tierraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Madiánמִדְיָ֖ן · H4080H: Madián
Ver concordancia completa →
. Alלַ/הֲרֹ֣ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
llegar a allá, se sentó junto a un pozoהַ/בְּאֵֽר\׃ · H0875: pozo
Ver concordancia completa →
.

16Estaba allí sentado, cuando llegaron siete muchachas a sacarוַ/תִּדְלֶ֗נָה · H1802: sacar/extraer
Ver concordancia completa →
agua del pozo, paraלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
llenarוַ/תְּמַלֶּ֙אנָה֙ · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
los abrevaderosהָ֣/רְהָטִ֔ים · H7298A: abrevadero
Ver concordancia completa →
yוּ/לְ/כֹהֵ֥ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
darles de beber aוּ/לְ/כֹהֵ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las ovejas de su padreאֲבִי/הֶֽן\׃ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. Las sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
eran hijasבָּנ֑וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
del sacerdoteוּ/לְ/כֹהֵ֥ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
de Madiánמִדְיָ֖ן · H4080H: Madián
Ver concordancia completa →
.

17Pero losוַ/יּ֣וֹשִׁעָ֔/ן · H9039: ellos/los
Ver concordancia completa →
pastores que estaban allí querían impedir que ellas sacaran agua. Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
acudió en su ayuda yוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las libró de losוַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
pastoresהָ/רֹעִ֖ים · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
dio de beber a las ovejas.

18Cuando las muchachas volvieron a casa, su padreאֲבִי/הֶ֑ן · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
Reuelרְעוּאֵ֖ל · H7467J: Reuel
Ver concordancia completa →
, también llamado Jetro, les preguntó: ―¿Cómo es que pudieron regresar hoy tan temprano?

19―Un egipcioמִצְרִ֔י · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
nosהִצִּילָ֖/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
defendió de los pastoresהָ/רֹעִ֑ים · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
—respondieron ellas—, yוַ/תֹּאמַ֕רְןָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sacóדָּלֹ֤ה · H1802: sacar/extraer
Ver concordancia completa →
agua yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
dio deמִ/יַּ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
beber aלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los rebañosהַ/צֹּֽאן\׃ · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
.

20―Bueno, pero ¿dónde está? —les preguntó el padre—. ¿Loל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dejaron alláלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? Invítenlo aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerוְ/יֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

21Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
aceptó la invitación yוַ/יּ֥וֹאֶל · H9001: y
Ver concordancia completa →
acabóלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quedándose a vivir conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
ellos. Después de un tiempo, Reuel le dioוַ/יִּתֵּ֛ן · H5414O: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
por esposa aלְ/מֹשֶֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Séforaצִפֹּרָ֥ה · H6855: Séfora
Ver concordancia completa →
, una de susבִתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijasבִתּ֖/וֹ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
.

22Tuvieron un hijoבֵּ֔ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
Moisés le puso por nombreשְׁמ֖/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
Guersón, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dijoאָמַ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Soy forasteroגֵּ֣ר · H1616: forastero
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
extraña».

23Pasaron muchosהָֽ/רַבִּ֜ים · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
años, yוַ/יְהִי֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
murióוַ/יָּ֙מָת֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
el faraón. Los israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, sin embargo, gemían bajo su pesada carga, profundamente atribulados por la esclavitud, yוַ/יָּ֙מָת֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
lloraban amargamente delante deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Dios. Diosהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
oyó su lamento desdeמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
los cielos yוַ/יֵּאָנְח֧וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →

24se acordó de su pactoבְּרִית֔/וֹ · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
, de la promesa hecha a Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, a Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
de hacer regresar a susבְּרִית֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
descendientes a la tierra de Canaán.

25Los miró desde lo alto yוַ/יַּ֥רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
decidió ayudarlos.