Éxodo 21

1»Estas son otras leyes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
deben obedecer:

2»Si alguien adquiere un esclavoעֶ֣בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
hebreoעִבְרִ֔י · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
, sólo lo obligará a trabajar para él porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
seisשֵׁ֥שׁ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִ֖ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
. Al séptimoוּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
añoלַֽ/חָפְשִׁ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
le dará la libertad, sin que pague nada.

3»Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el esclavo era solteroבְּ/גַפּ֥/וֹ · H1610: soltero/altura
Ver concordancia completa →
, yוְ/יָצְאָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
luego se casa, solamente élעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
será libre. Pero siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
estaba casado, suבְּ/גַפּ֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
esposa recibirá la libertad al mismo tiempo que élה֔וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

4Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
suאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
le dioיִתֶּן\־ · H5414O: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
esposa mientras eraתִּהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
esclavo, yוִ/ילָדֶ֗י/הָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuvieron hijos oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
hijasבָנ֑וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
, la esposa yוְ/יָלְדָה\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
losל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosבָנִ֖ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
pertenecerán todavía alל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
amoלַֽ/אדֹנֶ֔י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Por esoוְ/ה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, el esclavo tendrá que irse solo.

5»Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el esclavoהָ/עֶ֔בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
declaraאָמֹ֤ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Amo a miבָּנָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
dueño, a miאִשְׁתִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esposa yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a misאֲדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָ֑/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiero ser puesto en libertad”,

6el amo loוְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llevará delante de losוְ/הִגִּישׁ֤/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
jueces, yוְ/הִגִּישׁ֤/וֹ · H9001: y
Ver concordancia completa →
en presencia de ellos le perforaráוְ/רָצַ֨ע · H7527: perforar
Ver concordancia completa →
la orejaא֖וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
conבַּ/מַּרְצֵ֔עַ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un punzónבַּ/מַּרְצֵ֔עַ · H4836: punzón
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
será suאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
esclavo paraלְ/עֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre.

7»Si un hombreאִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
vendeיִמְכֹּ֥ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
a suבִּתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijaבִּתּ֖/וֹ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
como esclavaהָ/עֲבָדִֽים\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, ella noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
será libre alלְ/אָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
final de los seis años, comoכְּ/צֵ֥את · H9004: como
Ver concordancia completa →
en el caso del hombre.

8»Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el hombre que la compró no desea casarse conבְּ/עֵינֵ֧י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaאֲדֹנֶ֛י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
, porque no le agradaלְ/מָכְרָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, permitirá queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sea rescatadaוְ/הֶפְדָּ֑/הּ · H6299: rescatar
Ver concordancia completa →
. Pero no podrá venderlaלְ/מָכְרָ֖/הּ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
extranjerosנָכְרִ֛י · H5237: extranjero
Ver concordancia completa →
, puesto que la despreció alלְ/עַ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
querer tenerla como esposa.

9Pero si la ha desposado con suלִ/בְנ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנ֖/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yaוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no deberá tratarla como esclava, sinoוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
comoכְּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9004: como
Ver concordancia completa →
hijaהַ/בָּנ֖וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
.

10»Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el que la compró se casa con ellaכְּסוּתָ֥/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
, yוְ/עֹנָתָ֖/הּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
luego tomaיִֽקַּֽח\־ · H3947I: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
otraאַחֶ֖רֶת · H0312: otro
Ver concordancia completa →
esposa, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
podrá disminuirleיִגְרָֽע\׃ · H1639: disminuir
Ver concordancia completa →
el alimentoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ni el vestido; ni dejar de dormir con ellaשְׁאֵרָ֛/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
.

11Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
falla en alguno de estosאֵ֔לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
compromisos, ellaלָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
quedará libre, sin necesidad de pago algunoלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

12»Cualquiera que mate a otro hombreאִ֛ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, deberá morirוָ/מֵ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

13Pero si fue accidental, porque asíלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yoוַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo había determinado, entonces el asesinoלְ/יָד֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
podrá huirיָנ֖וּס · H5127: huir
Ver concordancia completa →
yוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
refugiarse en un lugarמָק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
queוַ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
te indicaré.

14»Sin embargo, si loתִּקָּחֶ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mataלְ/הָרְג֣/וֹ · H2026: matar
Ver concordancia completa →
deliberadamente, aunלָ/מֽוּת\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
si se refugia enבְ/עָרְמָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miמִזְבְּחִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
altarמִזְבְּחִ֔/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, deמֵ/עִ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
allíלְ/הָרְג֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
loלְ/הָרְג֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
sacarás yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le darás muerteלָ/מֽוּת\׃\ \ס · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

15»Cualquiera que golpeeוּ/מַכֵּ֥ה · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
a suוְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֛י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
o a suאָבִ֛י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreוְ/אִמּ֖/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
moriráמ֥וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

16»El que secuestre a una persona yוְ/גֹנֵ֨ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
la vendaוּ/מְכָר֛/וֹ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
, o loוּ/מְכָר֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
sorprendan con ella enבְ/יָד֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְ/יָד֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
poder, deberá morirמ֥וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

17»El que insulte o maldiga a suוְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreוְ/אִמּ֖/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
o a suאָבִ֛י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֛י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, ciertamente debe morirמ֥וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

18»Si dos hombresאִישׁ֙ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
están peleando yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
uno golpeaוְ/הִכָּה\־ · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
alלְ/מִשְׁכָּֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro conבְ/אֶגְרֹ֑ף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una piedraבְּ/אֶ֖בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
conבְּ/אֶ֖בֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suרֵעֵ֔/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
puñoבְ/אֶגְרֹ֑ף · H0106: puño
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִכָּה\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le causa un daño tal que debe guardar camaלְ/מִשְׁכָּֽב\׃ · H4904: cama
Ver concordancia completa →
, pero noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
muereיָמ֖וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
,

19el ofensor será declarado inocente, siempreאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
yוְ/נִקָּ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando el herido pueda levantarseיָק֞וּם · H6965B: levantarse: levantarse; levantarse: alzar; levantarse: establecer; levantarse: atacar; levantarse: vigilar
Ver concordancia completa →
yוְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
caminar apoyado sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
un bastón. Sin embargo, el que lo golpeóהַ/מַּכֶּ֑ה · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
deberá pagarle por el tiempo que esté sin trabajar, como también los gastos de suמִשְׁעַנְתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
curación, hasta que esté completamente sanoוְ/רַפֹּ֥א · H7495: sanar
Ver concordancia completa →
.

20»Si un hombreאִ֨ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
golpeaיַכֶּה֩ · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
a suעַבְדּ֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
esclavoעַבְדּ֜/וֹ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le da muerteוּ/מֵ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, debe ser castigado.

21Sinאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
embargo, si el esclavo no muere en un par de díasי֛וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, el ofensorא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
será castigado, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el esclavo es propiedad suyaכַסְפּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
.

22»Si varios hombres pelean, yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en medio de la pelea uno de ellos golpeaוְ/נָ֨גְפ֜וּ · H5062: golpear
Ver concordancia completa →
a una mujerהָֽ/אִשָּׁ֔ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
que estáיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
embarazadaהָרָה֙ · H2030A: embarazada
Ver concordancia completa →
, yוְ/נָ֨גְפ֜וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
comoכַּֽ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
consecuenciaבִּ/פְלִלִֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaיְלָדֶ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
tiene un aborto, pero queda viva, el hombre que la haya herido deberá pagar la multaעָנ֣וֹשׁ · H6064: multar
Ver concordancia completa →
que exija el marido de la mujerאִשָּׁ֤ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, yוְ/יָצְא֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que losעָלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
jueces aprueben.

23Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la mujer muere, entonces el ofensor pagará vida por vida,

24ojoעַ֚יִן · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
por ojoעַ֔יִן · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, dienteשֵׁ֖ן · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
por dienteשֵׁ֑ן · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
; manoיָ֚ד · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
por manoיָ֔ד · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, pieרֶ֖גֶל · H7272: pie
Ver concordancia completa →
por pieרָֽגֶל\׃ · H7272: pie
Ver concordancia completa →
;

25quemaduraכְּוִיָּה֙ · H3555: ardiente/quema
Ver concordancia completa →
por quemaduraכְּוִיָּ֔ה · H3555: ardiente/quema
Ver concordancia completa →
, heridaפֶּ֖צַע · H6482: herida
Ver concordancia completa →
por heridaפָּ֑צַע · H6482: herida
Ver concordancia completa →
, golpe por golpe.

26»Si un hombreאִ֜ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
golpea a suוְ/שִֽׁחֲתָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
esclavo o aלַֽ/חָפְשִׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suאֲמָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
esclava en un ojoעֵינֽ/וֹ\׃\ \ס · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
porוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dicho golpeיַכֶּ֨ה · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
el esclavo o la esclavaעַבְדּ֛/וֹ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
pierde suעַבְדּ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ojoעֵ֥ין · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, entonces el ofensorאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
le dará la libertad, como una compensación por el ojoעֵ֥ין · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
que le dañó.

27Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
le arrancaלַֽ/חָפְשִׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un dienteשֵׁ֥ן · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
, también deberá darle la libertad.

28»Si un buey corneaיִגַּ֨ח · H5055: cornear
Ver concordancia completa →
a un hombreאִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
a una mujerאִשָּׁ֖ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le da muerteוָ/מֵ֑ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, el dueño del animal no será considerado culpable. Pero se matará al buey a pedradas, yוָ/מֵ֑ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se podrá comerיֵאָכֵל֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
suבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
carneבְּשָׂר֔/וֹ · H1320: carne
Ver concordancia completa →
.

29Pero siוְ/אִ֡ם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el buey es bravo, yוְ/אִ֡ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
el dueño lo sabe yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
loיִשְׁמְרֶ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dejaמִ/תְּמֹ֣ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sueltoבִּ/בְעָלָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
, el buey será apedreadoיִסָּקֵ֔ל · H5619: apedrear
Ver concordancia completa →
yוְ/הוּעַ֤ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
el dueño deberá morirוְ/הֵמִ֥ית · H4191: morir
Ver concordancia completa →
,

30a menos que losעָלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
parientes del muerto acepten la indemnización queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
losעָלָֽי/ו\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
jueces determinen.

31»La misma ley se aplica si el buey corneaיִגָּ֖ח · H5055: cornear
Ver concordancia completa →
a un niño oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
aלּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una niña.

32»Pero siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el buey corneaיִגַּ֥ח · H5055: cornear
Ver concordancia completa →
a un esclavoעֶ֛בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, hombre oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
mujer, el dueño pagará treintaשְׁלֹשִׁ֣ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
monedas de plataכֶּ֣סֶף\׀ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
alלַֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dueño del esclavo o de la esclava, yוְ/הַ/שּׁ֖וֹר · H9002: y
Ver concordancia completa →
el buey se matará a pedradas.

33»Si un hombreאִ֜ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
cava un pozo yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, porוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
cubrirloיְכַסֶּ֑/נּוּ · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
, cae en élיְכַסֶּ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
un buey oא֠וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
un burro,

34pagará los daños alלִ/בְעָלָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
propietario del animal, yוְ/הַ/מֵּ֖ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
el animalלּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muertoוְ/הַ/מֵּ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
quedará para élלּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

35»Si un buey mata al buey de otra persona, los dos propietarios venderánוּ/מָ֨כְר֜וּ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
el buey vivoהַ/חַי֙ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
, se repartirán el dinero, yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cada uno se quedará con la mitad del buey muertoוָ/מֵ֑ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

36Pero si se sabía que el buey eraיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
bravo, suבְּעָלָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
dueño deberáמִ/תְּמ֣וֹל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
reponer el buey muertoוְ/הַ/מֵּ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
con uno vivo, yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
se quedará con el buey muerto.