Éxodo 12

1El Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
:

2«De ahoraלְ/חָדְשֵׁ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en adelanteלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, esteהַ/זֶּ֛ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mesהַ/חֹ֧דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
será el primeroרִאשׁ֥וֹן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
y el más importante del añoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
judío.

3Díganles aלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
que cada añoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, enבֶּ/עָשֹׂ֖ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el décimo día de esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mesלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, cada familia tomaráוְ/יִקְח֣וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
un cordero. Si la familia es pequeña, compartirá el cordero con otra familia pequeña del vecindario; el hacer o no esto dependerá del tamaño de la familia.

5Este animalלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ya sea corderoהַ/כְּבָשִׂ֥ים · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
o cabrito, seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
un macho deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
un añoשָׁנָ֖ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sin ningún defectoמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
.

6»El animalלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deberá serוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cuidado hastaעַ֣ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el día catorce del mesלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
. Ese díaי֖וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, alלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
atardecerלְ/מִשְׁמֶ֔רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, cada familia de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sacrificará su cordero o cabrito.

7Luego tomaránוְ/לָֽקְחוּ֙ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
un poco de sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del animal yוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la colocarán en losאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dosשְׁתֵּ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
postes yוְ/נָֽתְנ֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
en el travesaño deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la puerta de la casaהַ/בָּ֣תִּ֔ים · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
enבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se han de comerיֹאכְל֥וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
al animal.

8Asarán la carneהַ/בָּשָׂ֖ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
al fuegoאֵ֣שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
yוְ/אָכְל֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la comeránוְ/אָכְל֥וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
esa nocheבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
conבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
panes sin levadura yוּ/מַצּ֔וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
hierbas amargas.

9Nada crudoנָ֔א · H4995: crudo
Ver concordancia completa →
ni cocidoוּ/בָשֵׁ֥ל · H1311: cocido
Ver concordancia completa →
comeránתֹּאכְל֤וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
delמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
animal, sinoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
asadoצְלִי\־ · H6748: asado
Ver concordancia completa →
, incluso la cabezaרֹאשׁ֥/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
, las piernasכְּרָעָ֖י/ו · H3767: pierna
Ver concordancia completa →
, el corazón yוּ/בָשֵׁ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
el hígado.

10No comerán nada deמִמֶּ֛/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
esa carne el día siguiente, yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
si algo sobra esa nocheוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
, deberáמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ser quemadoתִּשְׂרֹֽפוּ\׃ · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
.

11»Comerán con la ropa yוְ/כָכָה֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el calzado puestos, comoוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H0398: comer
Ver concordancia completa →
si estuvieran listos para emprender un largo viaje, yוּ/מַקֶּלְ/כֶ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
conבְּ/חִפָּז֔וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el bordón enבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la manoבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
. Comeránתֹּאכְל֣וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
apresuradamente. Esta fiesta es la Pascuaפֶּ֥סַח · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
enבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
honor alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

12»Esa nocheבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
yoוְ/עָבַרְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasaréוְ/עָבַרְתִּ֣י · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
por la tierraבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַיִם֮ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִכֵּיתִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
daré muerte a todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los primogénitosבְּכוֹר֙ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
de los hombresמֵ/אָדָ֖ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
y de los animalesבְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
así ejecutaré mi juicioשְׁפָטִ֖ים · H8201: juicio
Ver concordancia completa →
sobre todosוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los dioses deמֵ/אָדָ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
; porque yoוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

13La sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
que ustedes colocarán enבְּ/הַכֹּתִ֖/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los postes yוְ/הָיָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבָ/כֶ֥ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las puertas seráוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
prueba de queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
me han obedecido; yוּ/פָסַחְתִּ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando vea la sangreהַ/דָּ֨ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, pasaréוּ/פָסַחְתִּ֖י · H6452A: pasar
Ver concordancia completa →
de largo yוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
destruiré aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los primogénitos de ustedes, cuando castigue aלְ/אֹ֗ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

14»Esteוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
díaהַ/יּ֨וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
celebraránוְ/חַגֹּתֶ֥ם · H2287: celebrar
Ver concordancia completa →
cada añoלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
(como una ley permanente), paraלְ/זִכָּר֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
recordar esta noche.

15La celebración durará sieteשִׁבְעַ֤ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִים֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
. Enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ese tiempo sólo podrán comerתֹּאכֵ֔לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
pan sin levaduraמַצּ֣וֹת · H4682: pan sin levadura
Ver concordancia completa →
. Cualquiera que desobedezcaמִ/יּ֥וֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esta norma durante los siete díasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que dura la celebración, será expulsado deמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la comunidadאֹכֵ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
deמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

16El primer día de la celebración, yוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֔י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, habrá reunión sagrada paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la congregaciónוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, yוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
harán trabajosמְלָאכָה֙ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de ningún tipo enוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esosה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
díasוּ/בַ/יּ֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, salvo la preparación de alimentosלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

17»Esta celebración anual de panes sin levadura hará que siempre recuerden esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
díaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
como el díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
en que yoוּ/שְׁמַרְתֶּם֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los saqué de la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. Será obligatorio observar esta festividad anualmente de ahora enבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
adelanteלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
generaciónלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖ם · H1755: generación
Ver concordancia completa →
en generación.

18Desde la tardeבָּ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
del díaי֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
catorce del mesלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
hastaעַ֠ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la tardeבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
del díaי֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
veintiuno sólo podrán comerתֹּאכְל֖וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
panes sin levadura.

19En esosהַ/הִוא֙ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֔ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe haber rastro de levaduraשְׂאֹ֕ר · H7603: levadura
Ver concordancia completa →
enבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus hogares. Durante ese tiempo, cualquiera que coma algo con levadura será expulsado de la comunidadאֹכֵ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
deמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Esta misma regla se aplica a los extranjeros que vivan entreוּ/בְ/אֶזְרַ֥ח · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes yוְ/נִכְרְתָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que hayan nacidoוּ/בְ/אֶזְרַ֥ח · H0249: nacido
Ver concordancia completa →
enבַּ/גֵּ֖ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el país.

20Repito, durante esos días noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
deben comerתֹאכֵ֑לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
ninguna cosa que contengaבְּ/כֹל֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
levadura; sólo comeránתֹּאכְל֖וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
panes sin levadura».

21Moisésמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
convocó aלְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ancianosלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Vayan yוּ/קְח֨וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tomenוּ/קְח֨וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
corderos del rebañoצֹ֛אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
, uno por cada familiaלְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם · H4940: familia
Ver concordancia completa →
, según el número de personas que la componen; yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
matenוְ/שַׁחֲט֥וּ · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
el cordero, paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que celebren la Pascuaהַ/פָּֽסַח\׃ · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
.

22Recojan la sangre del cordero en una vasija, tomenוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
una rama de hisopoאֵז֗וֹב · H0231: hisopo
Ver concordancia completa →
, mójenla enבַּ/סָּ֑ף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreהַ/דָּ֖ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del cordero yוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
unten la sangreבַּ/דָּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
enבַּ/סַּף֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los postes deמִ/פֶּֽתַח\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la puerta yוּ/טְבַלְתֶּם֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el travesaño. ¡Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
nadie salgaתֵצְא֛וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
suבֵּית֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֖/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
enבַּ/דָּ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
toda la nocheלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
!

23El Señorיְהוָה֮ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
pasaráוּ/פָסַ֤ח · H6452A: pasar
Ver concordancia completa →
por Egiptoמִצְרַיִם֒ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוְ/עָבַ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
daráיִתֵּן֙ · H5414K: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
muerte aלִ/נְגֹּֽף\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los egipcios; pero cuando vea la sangreהַ/דָּם֙ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el travesaño de la puerta yוְ/עַ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
postes, pasaráוְ/עָבַ֣ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
de largo yוְ/רָאָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
permitirá que el destructor entre aלִ/נְגֹּ֣ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
matar aלָ/בֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus hijos.

24Recuerden: esta es una ley permanente paraלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes yוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
paraלְ/חָק\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus descendientes.

25Cuando entren en la tierraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
les daráיִתֵּ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
ha prometido, yוְ/הָיָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
esténוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
celebrando la Pascua,

26yוְ/הָיָ֕ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus hijosבְּנֵי/כֶ֑ם · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
les pregunten: “¿Qué significa estoוְ/הָיָ֕ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
? ¿Qué ceremonia es esta?”,

27ustedes les responderán: “Es la celebración del paso del Señorלַֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, porque pasó de largo por los hogares del puebloהָ/עָ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
de Israel cuando mató a los egipcios. Pasóפָּ֠סַח · H6452A: pasar
Ver concordancia completa →
de largo por nuestrasבָּתֵּ֣י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
casasבָּתֵּ֤י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲמַרְתֶּ֡ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
no entróבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruirnos”». Yוַ/יִּקֹּ֥ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
todos los israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inclinaron la cabeza yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
adoraron,

28e hicieronוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
lo que el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
les había ordenadoצִוָּ֧ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
por medio de Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de Aarónוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
.

29A medianoche, el Señorוַֽ/יהוָה֮ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
dio muerte a los primogénitosבְּכוֹר֮ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַיִם֒ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, desde el hijo mayor del faraónפַּרְעֹה֙ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
hastaעַ֚ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el hijo mayor del cautivo queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estabaוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enבַּ/חֲצִ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el calabozo. Además, dio muerte a todaכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
primera cría deמִ/בְּכֹ֤ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
animalבְּהֵמָֽה\׃ · H0929: animal
Ver concordancia completa →
.

30El faraónפַּרְעֹ֜ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, susעֲבָדָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
funcionarios yוַ/יָּ֨קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo de Egiptoבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
se levantaron en la nocheלַ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
. Yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
hubo amargo llanto enבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
no había casaבַּ֔יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
donde no hubiera un muertoמֵֽת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

31El faraón llamóוַ/יִּקְרָא֩ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
a Moisésלְ/מֹשֶׁ֨ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלְ/מֹשֶׁ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
durante la nocheלַ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
yוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Salganצְּאוּ֙ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
, por favor, de en medioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miעַמִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֔/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
; vayanוּ/לְכ֛וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sirvan aוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su Dios comoכְּ/דַבֶּרְ/כֶֽם\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
querían.

32Tomenקְח֛וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
sus vacas yוָ/לֵ֑כוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus ovejas, yוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
váyanse. Pues para אֹתִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
será un alivio que se vayanוָ/לֵ֑כוּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
».

33Yוַ/תֶּחֱזַ֤ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
los egipcios pedían aלְ/מַהֵ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלְ/שַׁלְּחָ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitas que se fueran lo antesלְ/שַׁלְּחָ֣/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
posible. Les decíanמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
: «Si no se van pronto, todosכֻּלָּ֥/נוּ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
moriremosמֵתִֽים\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
».

34Los israelitas tomaron la masaבְּצֵק֖/וֹ · H1217: masa
Ver concordancia completa →
para el pan sin levadura, la envolvieron enבְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sábanas yוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
la pusieron sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
susבְּצֵק֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hombrosשִׁכְמָֽ/ם\׃ · H7926: hombro
Ver concordancia completa →
.

35El pueblo deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hizoעָשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
lo que Dios les había ordenado, yוּ/בְנֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
pidieron a los egipcios plataכֶ֛סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, oroזָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
telas.

36Yוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
el Señorוַֽ/יהוָ֞ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
hizo que los egipcios miraran favorablementeחֵ֥ן · H2580: favor
Ver concordancia completa →
a los israelitas yוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dieranנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
todo lo que ellosוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
les pedíanוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
. Yוַֽ/יְנַצְּל֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los egipcios fueron prácticamente despojados de todo lo que poseían.

37Aquellaלְ/בַ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noche, el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
salió deמִ/טָּֽף\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Ramsés yוַ/יִּסְע֧וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
emprendió la marcha hacia Sucotסֻכֹּ֑תָ/ה · H5523H: Sucot
Ver concordancia completa →
. Eran comoכְּ/שֵׁשׁ\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
seiscientosכְּ/שֵׁשׁ\־ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
milאֶ֧לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hombres deמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
a pieרַגְלִ֛י · H7273: a pie
Ver concordancia completa →
, sin contar las mujeres ni los niñosמִ/טָּֽף\׃ · H2945: niño
Ver concordancia completa →
.

38Tambiénוְ/גַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
salieron con ellosאִתָּ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
personas de diferentes nacionalidades, conאִתָּ֑/ם · H0854: con
Ver concordancia completa →
gran cantidad de vacas yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ovejas.

39Cuando se detuvieron aלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comer, cocieron panes sin levadura. Como noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tuvieron tiempo paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
preparar comida antesלְ/הִתְמַהְמֵ֔הַּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּצְרַ֗יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
salirהוֹצִ֧יאוּ · H3318H: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּצְרַ֛יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרַ֛יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, tuvieron que usar la masaהַ/בָּצֵ֜ק · H1217: masa
Ver concordancia completa →
sin levadura queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
lograron sacar.

40Los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Jacob yוּ/מוֹשַׁב֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus descendientes habían vivido enבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
cuatrocientos treintaשְׁלֹשִׁ֣ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, yוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: y
Ver concordancia completa →
el último día del añoשָׁנָֽה\׃ · H8141: año
Ver concordancia completa →
cuatrocientosוְ/אַרְבַּ֥ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
treinta todo el pueblo del Señor salió de Egipto.

42Todaלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esa nocheלֵ֣יל · H3915: noche
Ver concordancia completa →
, el Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
estuvo despierto sacando aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su pueblo de la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. Por esoהֽוּא\־ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, aלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se les mandó que esa nocheהַ/לַּ֤יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
de la Pascua la pasaran despiertos, como una manera deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
honrar alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, recordando lo que élהוּא֙ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
hizo por ellosלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

43El Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Aarónוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
: «Estas son las instrucciones acerca de la observancia de la Pascuaהַ/פָּ֑סַח · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
. Ningún extranjeroנֵכָ֖ר · H5236: extranjero
Ver concordancia completa →
comeráיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
del animal,

44pero cualquier esclavoעֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
que haya sido compradoמִקְנַת\־ · H4736: compra
Ver concordancia completa →
podrá comerloיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, siempre yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuando haya sido circuncidadoוּ/מַלְתָּ֣ה · H4135A: circuncidar
Ver concordancia completa →
.

45Un empleado, o un visitante extranjero, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
podrá participar de la Pascua.

46Todos losבֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que coman del animal, deberánמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
comerloיֵאָכֵ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
juntos enבְּ/בַ֤יִת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una casaבְּ/בַ֤יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוְ/עֶ֖צֶם · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
podrá sacarse ni siquiera un pedazo deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
carneהַ/בָּשָׂ֖ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
. Al animal sacrificado tampoco se le podrá quebrar ni un solo huesoוְ/עֶ֖צֶם · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
.

47Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deberá celebrar esta fiesta.

48»En cuanto aלַ/עֲשֹׂת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losבּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
extranjeros, si viven conבּֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
desean celebrar la Pascua, deberán circuncidarse yוְ/אָז֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
circuncidarהִמּ֧וֹל · H4135A: circuncidar
Ver concordancia completa →
aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losלַ/עֲשֹׂת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
varones que pertenezcan aלַ/יהוָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su familia. De esa manera seránוְ/הָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
consideradosאִתְּ/ךָ֜ · H0854: con
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אֶזְרַ֣ח · H9004: como
Ver concordancia completa →
parte del pueblo, yוְ/עָ֣שָׂה · H9001: y
Ver concordancia completa →
porוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
loל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tanto, podrán participar de la Pascuaפֶסַח֮ · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
. Ninguna persona incircuncisaעָרֵ֖ל · H6189: incircunciso
Ver concordancia completa →
podrá comerיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
del cordero.

49»Estaיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ley se aplicaráלָֽ/אֶזְרָ֑ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tanto a los israelitas como aוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los extranjeros nacidosלָֽ/אֶזְרָ֑ח · H0249: nacido
Ver concordancia completa →
enבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israel».

50Yוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
siguió todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las instrucciones que el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
les había dado a Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶֽת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a Aarónאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
.

51Esteוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mismo díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֜ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
sacó a Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, tribu por tribu, como si fueran un ejércitoצִבְאֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
.