Génesis 7
1Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Noé: "Vai para a arcaלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, tu eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → toda aלְ/נֹ֔חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua família, porque Euוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vi que és justo diante de Mim nesta geração.
2Deמִ/כֹּ֣ל\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada animalהַ/בְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → puro, trarás contigo sete machos eוְ/אִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → sete fêmeas; eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, dos animaisלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não são puros, um casal, o macho eוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fêmea.
3Também, das avesמֵ/ע֧וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, trarás sete machosזָכָ֣ר · H2145: macho
Ver concordancia completa → eוּ/נְקֵבָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sete fêmeasוּ/נְקֵבָ֑ה · H5347: fêmea
Ver concordancia completa →, para preservar aלְ/חַיּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua espécie sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → toda a face da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
4Porque, emוּ/מָחִ֗יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → sete diasי֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, farei chover sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → toda aלְ/יָמִ֨ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → quarenta diasלְ/יָמִ֨ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quarenta noitesלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →. Destruireiמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → da superfície da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → todas as coisas vivas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → criei".
5Noé fez tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh havia ordenado.
6Noé tinha seiscentos anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → quando o dilúvio veio sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
7Noé entrouוַ/יָּ֣בֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → na arca com seusבָנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos eוּ֠/בָנָי/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → suaוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher eוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → as mulheres deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → seusוּ֠/בָנָי/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, por causa das águasמֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do dilúvio.
8Os animais puros eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os impuros, as avesהָ/ע֔וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →, eוּ/מִ֨ן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → rastejaרֹמֵ֖שׂ · H7430: rastejar
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →,
9de doisשְׁנַ֨יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → em doisשְׁנַ֜יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →, machoזָכָ֣ר · H2145: macho
Ver concordancia completa → eוּ/נְקֵבָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fêmeaוּ/נְקֵבָ֑ה · H5347: fêmea
Ver concordancia completa →, foram a Noé e entraram na arca, comoכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → havia ordenado a Noé.
10Sucedeu que, depois de sete diasהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, asלְ/שִׁבְעַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasוּ/מֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → inundaram a superfície da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
11Quando Noé tinha seiscentos anosבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →, aos dezessete diasי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do segundoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: segundo
Ver concordancia completa → mês, romperam-se todas as fontes do grande abismoתְּה֣וֹם · H8415: abismo
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲרֻבֹּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → asלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comportasבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → se abriramלְ/חַיֵּי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
12A chuva começou a cair eוַֽ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → encheu a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → por quarenta diasי֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quarenta noitesלָֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →.
13Nesse mesmo diaהַ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, entrouוְ/שֵׁם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na arca Noé eוְ/חָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → seus filhos Sem, Cam eוָ/יֶ֖פֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → Jafé, a esposaוְ/אֵ֣שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → de Noé eוּ/שְׁלֹ֧שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → as três mulheres de seusבָנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos.
14Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, com elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animalלְ/מִינָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → selvagem, segundo a suaלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → espécieלְ/מִינָ֗/הּ · H4327: espécie
Ver concordancia completa →, todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animal de criação, segundo a suaלְ/מִינָ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → espécieוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animalהַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa → que rastejaהָ/רֹמֵ֥שׂ · H7430: rastejar
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלְ/מִינָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, toda aveהָ/ע֣וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →, conforme aלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/מִינָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → espécieלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: espécie
Ver concordancia completa →, toda criatura que tem asaלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
15Doisשְׁנַ֤יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → de cada carne queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tem o sopro deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → vida vieram para Noé eוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → entraram na arca.
16Os animais que entraramוְ/הַ/בָּאִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eram machoזָכָ֨ר · H2145: macho
Ver concordancia completa → eוּ/נְקֵבָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fêmeaוּ/נְקֵבָ֤ה · H5347: fêmea
Ver concordancia completa →; e entraram comoכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Deusמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → havia ordenado. Entãoוַ/יִּסְגֹּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh fechou a porta.
17Eוַֽ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → veio o dilúvio sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, por quarenta diasי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → as águasהַ/מַּ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → aumentaram eוַ/יִּרְבּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levantaram a arca da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
18As águasהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → cobriram completamente a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּגְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a arca flutuou sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a superfície das águasהַ/מַּ֛יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
19As águasוְ/הַ/מַּ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → se avolumaram mais eוְ/הַ/מַּ֗יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → mais sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוַ/יְכֻסּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cobriram completamente até as montanhas mais altas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia debaixo do céuהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →.
20Asמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → sobressaíram quinze côvados acima do topo das montanhas.
21Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seres vivos que se moviam sobreבָּ/ע֤וֹף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → morreram: os pássaros, os animais domésticos, os animais selvagens, tudo que rastejaהָ/רֹמֵ֣שׂ · H7430: rastejar
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּגְוַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → toda a humanidade.
22Todosכֹּ֡ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seres cujas narinas respiravam o sopro deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → vida e todosמִ/כֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → emבְּ/אַפָּ֗י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terra seca morreram.
23Entãoוַ/יִּ֜מַח · H9001: e
Ver concordancia completa →, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seres vivos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a superfície da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → foram extintos, desde os humanos até os animais maiores, os rastejantesרֶ֙מֶשׂ֙ · H7431: rastejante
Ver concordancia completa → e os pássaros no céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →. Todos elesאִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foram extintos da terraהָֽ/אֲדָמָ֗ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →. Eוַֽ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → restaram somente Noé eוַ/יִשָּׁ֧אֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aqueles queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → comבַּ/תֵּבָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּמָּח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estavamוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dentroמֵ/אָדָ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → da arca.
24As águasהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → prevaleceram sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → por cento eוַ/יִּגְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cinquenta diasיֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.