Génesis 34
1Entãoוַ/תֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →, Diná, a filha queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Lia teve de Jacó, saiu paraלִ/רְא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conhecer asלְ/יַעֲקֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhas da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
2Siquém, filho de Hamorחֲמ֛וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, o heveu, príncipe da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, a viuוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, a agarrou, a tomou eוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → a violentou.
3Eleוַ/תִּדְבַּ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → se apaixonou por Diná, a filha de Jacó, eוַ/יֶּֽאֱהַב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → falou ternamente a elaוַ/יְדַבֵּ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →.
4Siquém disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →: "Consegue-meלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → estaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mulher paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que seja minha esposa".
5Jacó ouviu que eleוְ/יַעֲקֹ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → corrompeu a Diná, suaוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filha. Seusבִתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos estavamוּ/בָנָ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → no campo comבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os rebanhos; Jacó calou-se até elesוְ/הֶחֱרִ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltarem.
6Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, o pai de Siquém, saiu paraלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falar com Jacó.
7Os filhos de Jacó voltaram do campo eוּ/בְנֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → ouviram sobreבְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o ocorrido. Elesוַ/יִּֽתְעַצְּבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficaram furiosos, estavamוַ/יִּ֥חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → indignados porque eleוְ/כֵ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → havia desgraçado Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, violentando aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filha de Jacó, algoלִ/שְׁכַּב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não deveria ter sido feito.
8Hamorחֲמ֖וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → falou-lhes, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Meu filho Siquém ama vossa filha. Por favor, entregaiוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →-aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que seja suaנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposa.
9Fazei aliançaלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conosco, dai-nos vossas filhas eוְ/הִֽתְחַתְּנ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomai nossas filhas paraלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós.
10Vós vivereis conosco eוְ/אִתָּ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estaráוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → disponível para que vivais, comercializeisבָּֽ/הּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוּ/סְחָר֔וּ/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → adquiraisלִ/פְנֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → propriedades".
11Siquém disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao pai eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aos irmãos de Diná: "Deixai-me encontrarוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → favorחֵ֖ן · H2580: favor
Ver concordancia completa → aos vossos olhos eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pedirem eu vos dareiאֶתֵּֽן\׃ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →.
12Pedi-meעָלַ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → o que vós quereis pela noiva eוּ/מַתָּ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/אֶ֨תְּנָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vos dareiוְ/אֶ֨תְּנָ֔ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → o que meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pedirem, mas dai-meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → aלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher paraלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que seja minha esposaוּ/תְנוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
13Os filhos de Jacó responderam a Siquém eוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, seuאָבִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, comבְּ/מִרְמָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → falsidade, devido ao queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Siquém havia feito com Diná, irmã delesאֲחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
14Elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Nós não podemos fazer isso: darלָ/תֵת֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → nossa irmã aלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualquer um queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → esteja incircunciso, isso seria uma desgraça paraלָ/תֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós.
15Aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → única condição paraלְ/הִמֹּ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aceitarmosלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → é que vos circuncideis comoבְּ/זֹ֖את · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nós, e que cada homem do vosso povo sejaתִּהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → circuncidado.
16Entãoוְ/נָתַ֤נּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, nós vos daremos asלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossas filhas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomaremos asלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossas filhas para nós, assimלְ/עַ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, viveremos convosco eוְ/יָשַׁ֣בְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos tornaremos umאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → só povo.
17Mas, se vós não nos ouvirdes eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não vos circuncidardes, tomaremos de volta nossa irmã eוְ/לָקַ֥חְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → partiremos".
18Essasוַ/יִּֽיטְב֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras agradaram a Hamorחֲמ֑וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/עֵינֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → a seuדִבְרֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filho Siquém.
19O jovem não tardou emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fazer o que eles disseram porque ele gostava da filha de Jacó e porque ele eraוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → aלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoa mais honrada da casa deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai.
20Hamorחֲמ֛וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → o filho Siquém foram aoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → portão de suaבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade eוּ/שְׁכֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → falaram com todos os homens, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
21"Estesוְ/יֵשְׁב֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → homens estão emבָ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz conosco, deixai-os viver na terraבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/יִסְחֲר֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → deixai-os fazer negócios, aלְ/נָשִׁ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraוְ/הָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → é suficientemente grande paraלָ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/הָ/אָ֛רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Tomemos suas filhas como esposas e entreguemosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-lhes asלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossas filhas.
22Esta foi aלְ/עַ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → única condição comבְּ֠/זֹאת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלָ֤/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qual os homens concordaram paraלִ/הְי֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viverem conosco e nos tornarmos umאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa → só povo: Se cada homem entre nós for circuncidado, assimלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoבְּ/הִמּ֥וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eles o sãoלִ/הְי֖וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →.
23Não serão todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusמִקְנֵ/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rebanhos eוְ/קִנְיָנָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas propriedades também nossos? Vamos entrarוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → em acordoלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e, entãoוְ/יֵשְׁב֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, elesלָ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → viverão conosco".
24Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens da cidade ouviram Hamorחֲמוֹר֙ · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁמְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Siquém, seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho. Eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cada homem foi circuncidado.
25No terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaבַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, quando elesוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → estavamוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → ainda comבַ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dores, doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos de Jacó, Simeão eוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Leviוְ/לֵוִ֜י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, irmãos de Diná, tomaram suasחַרְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → espadasוְ/לֵוִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa →, entraramוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → silenciosamente na cidade eוַ/יַּֽהַרְג֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mataram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens.
26Também mataram Hamorחֲמוֹר֙ · H2544: Hamor
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Siquém, seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, aoלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fio da espadaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְח֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tiraram Diná da casa deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Siquém eוַ/יֵּצֵֽאוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram embora.
27Os outros filhos de Jacó foram até onde estavamוַ/יָּבֹ֖זּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os corpos e saquearam a cidade porque o povo havia desonrado a irmã delesאֲחוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
28Elesוְ/אֵ֧ת · H9002: e
Ver concordancia completa → tomaram seusצֹאנָ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rebanhos, manadas, jumentos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as coisas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia na cidade eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nos campos ao redor,
29todas as suas riquezas. Todas as crianças eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas esposasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → foram capturadas. Elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomaram todas as coisas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוַ/יָּבֹ֑זּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → emוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → suas casas.
30Jacó disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Simeão eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a Leviלֵוִי֮ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →: "Vós causastes grandes problemas para mim, fazendo comוּ/בַ/פְּרִזִּ֑י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que os habitantes desta terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, cananeus eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perizeus, meאֹתִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → odeiem. Comoבַּֽ/כְּנַעֲנִ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → somos emבְּ/יֹשֵׁ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pouco número, se elesוַ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se juntarem para meלְ/הַבְאִישֵׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → atacarלְ/הַבְאִישֵׁ֙/נִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, irãoוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → destruir a mim eוּ/בַ/פְּרִזִּ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa → a minha casa".
31Mas Simeão eוַ/יֹּאמְר֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Levi disseramוַ/יֹּאמְר֑וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Deveria Siquém ter tratado nossa irmã comoהַ/כְ/זוֹנָ֕ה · H9004: como
Ver concordancia completa → uma prostituta?".