Génesis 3
1Ora, a serpenteוְ/הַ/נָּחָשׁ֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → eraוְ/הַ/נָּחָשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mais astuta que qualquer outro animal queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh Deusמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → criou. E elaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou à mulher: "Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → realmente disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Vós não devereisמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → comer de nenhuma árvoreעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do jardim?'".
2A mulher disseוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para a serpenteהַ/נָּחָ֑שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →: "Podemos comer do frutoמִ/פְּרִ֥י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → das árvoresעֵֽץ\־ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do jardim,
3mas não podemos comerבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o frutoוּ/מִ/פְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → da árvoreהָ/עֵץ֮ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוּ/מִ/פְּרִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → no meioבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do jardim; pois Deusוּ/מִ/פְּרִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Não deveis comerבְּ/תוֹךְ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dele, não deveis tocar nele, ou morrereis'".
4A serpenteהַ/נָּחָ֖שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para a mulher: "Certamente, não morrereis,
5porque Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → sabe que, no diaבְּ/יוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/יוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que dele comerdes, vossos olhos se abrirão, eוְ/נִפְקְח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sereisוִ/הְיִיתֶם֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H9004: como
Ver concordancia completa → Deusכֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, conhecendo o bem eוִ/הְיִיתֶם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o mal".
6Quando a mulher viuוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que aquela árvoreהָ/עֵ֨ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → eraוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → boa para comer, agradávelלְ/מַאֲכָ֜ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aosלְ/אִישָׁ֛/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos eוְ/כִ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa → desejável paraלְ/הַשְׂכִּ֔יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → darוַ/תִּתֵּ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → conhecimento, pegou o frutoמִ/פִּרְי֖/וֹ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →, comeu-o, deuמִ/פִּרְי֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → aoלָ/עֵינַ֗יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuמִ/פִּרְי֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → marido eוְ/נֶחְמָ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוַ/תִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → comeu.
7Os olhos dos doisשְׁנֵי/הֶ֔ם · H8147: dois
Ver concordancia completa → se abriram eוַ/תִּפָּקַ֙חְנָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יֵּ֣דְע֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perceberam que estavamוַֽ/יִּתְפְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nus; costuraram folhas de figueiraתְאֵנָ֔ה · H8384: fig
Ver concordancia completa → eוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram vestimentas paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si.
8Elesוַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ouviram a voz de Yahweh Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que estava caminhando pelo jardim no frescor do diaהַ/יּ֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. Então, o homem e suaוְ/אִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher se esconderamוְ/אִשְׁתּ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → da presença de Yahweh Deusמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → entreוַ/יִּתְחַבֵּ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/ר֣וּחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do jardim.
9Yahweh Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → chamou o homem eוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Onde tu estásוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →?".
10Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o homem disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Ouvi a Tua voz no jardim e fiquei comבַּ/גָּ֑ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → medo, porque euוָ/אִירָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוָ/אֵחָבֵֽא\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → nu; então, me escondi".
11Deus disse: "Quem te disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que estavasוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → nu? Comeste da árvoreהָ/עֵ֗ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu disse que não deverias comer?".
12O homem respondeu: "Aלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Tu meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deste meעִמָּדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deuנָתַ֣תָּה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → do fruto da árvoreהָ/עֵ֖ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → euוָ/אֹכֵֽל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → comi".
13Yahweh Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para a mulher: "Que fizeste?". A mulher respondeu: "Aלָ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serpenteהַ/נָּחָ֥שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → meהִשִּׁיאַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → enganouוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → euוָ/אֹכֵֽל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → comi".
14Yahweh Deusאֱלֹהִ֥ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à serpenteהַ/נָּחָשׁ֮ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →: "Porque fizeste isso, tu serás maldita entreוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animais domésticos eוּ/מִ/כֹּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוּ/מִ/כֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animais selvagens. Rastejarás sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → teu ventre eוְ/עָפָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → comerás poeira pelo resto da tua vida.
15Porei inimizade entreוְ/אֵיבָ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti e a mulher eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → entreבֵּֽינְ/ךָ֙ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → teu descendente eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o descendente dela. Eleוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → ferirá tua cabeça eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → tu ferirás seuזַרְעָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → calcanhar".
16Eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → à mulher disseאָמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Multiplicareiהַרְבָּ֤ה · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → grandemente tua dor ao dar à luz; é na dor que tu irás ter filhos. Teu desejo será para teu marido, mas eleוְ/הֵֽרֹנֵ֔/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → governaráיִמְשָׁל\־ · H4910: governar
Ver concordancia completa → sobreבְּ/עֶ֖צֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ti".
17Eוּ/לְ/אָדָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, aoוּ/לְ/אָדָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem, disseאָמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Porque ouviste aלְ/ק֣וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz da tua mulher eוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → comeste do fruto da árvoreהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → te ordenei, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Não comerásבְּ/עִצָּבוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dela', aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָֽ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → será amaldiçoada por tua causa, trabalharás duramente para poder comerבַּֽ/עֲבוּרֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dela, todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de tua vida.
18Elaוְ/ק֥וֹץ · H9002: e
Ver concordancia completa → produzirá espinhosוְ/דַרְדַּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אָכַלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → ervas daninhas e tu comerás das plantas do campo.
19Do suor da tua faceאַפֶּ֙י/ךָ֙ · H0639I: face
Ver concordancia completa →, comerásבְּ/זֵעַ֤ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o pão, até retornares à terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → de onde tu foste tirado. Porque tu és pó eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao pó retornarás'".
20O homem chamouוַ/יִּקְרָ֧א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → a suaאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher de Evaוַ/יִּקְרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →, porque ela era a mãe de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seresהָֽיְתָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vivosחָֽי\׃ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →.
21Yahweh Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּעַשׂ֩ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → vestimentas de peles paraוּ/לְ/אִשְׁתּ֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Adãoלְ/אָדָ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יַּעַשׂ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaוּ/לְ/אִשְׁתּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוּ/לְ/אִשְׁתּ֛/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/יַּלְבִּשֵֽׁ/ם\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa → os vestiu.
22Yahweh Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Agoraלְ/עֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o homem se tornou comoכְּ/אַחַ֣ד · H9004: como
Ver concordancia completa → umכְּ/אַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → de nós, conhecendo o bem eוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → o mal. Não permitirei que eleוְ/לָקַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tome da árvoreמֵ/עֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → da vida eוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → delaמֵ/עֵ֣ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → coma eוָ/רָ֑ע · H9002: e
Ver concordancia completa → viva paraלָ/דַ֖עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre".
23Por isso, Yahweh Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → o lançou fora do jardim do Éden, para cultivar aלַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → da qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foi tirado.
24Entãoוַ/יְגָ֖רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Deus expulsouוַ/יַּשְׁכֵּן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o homem, pôs os querubins aלִ/שְׁמֹ֕ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leste do jardim do Éden e uma espadaוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → flamejanteלַ֤הַט · H3858: flame
Ver concordancia completa → que se revolvia por todos os lados, aלְ/גַן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim deמִ/קֶּ֨דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → proteger o caminho da árvoreעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → da vida.