Génesis 25

1Abraão tomou outra mulher; seuוּ/שְׁמָ֥/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome eraוַ/יֹּ֧סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
Quetura.

2Elaוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Suá.

3Jocsã tornou-se pai de Seba eוְ/יָקְשָׁ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Dedã. Os povos Assurim, Letusim eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Leumim eramוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
descendentes de Dedã.

4Os filhos de Midiã foram Efáוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Eferוָ/עֵ֙פֶר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Hanoque, Abidá eוַ/חֲנֹ֔ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Eldáוַ/אֲבִידָ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
essesוְ/אֶלְדָּעָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eram descendentes de Quetura.

5Abraãoלְ/יִצְחָֽק\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deuוַ/יִּתֵּ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
possuía aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Isaque.

6No entantoוְ/לִ/בְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, enquanto era vivoחַ֔י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
, deuנָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
presentes aosוְ/לִ/בְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos de suas concubinas e lhes enviouוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
para aלְ/אַבְרָהָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
ao leste, distante deמֵ/עַ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Isaque, seuבְּנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho.

7Estesוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
são os diasיְמֵ֛י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
dos anosשְׁנֵֽי\־ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
da vida de Abraão: cento eוְ/חָמֵ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
setenta eוְ/שִׁבְעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinco anosשָׁנָ֛ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

8Abraão expirouוַ/יִּגְוַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֧מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
morreu emבְּ/שֵׂיבָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
boa velhice, idoso com uma vida plena, eוְ/שָׂבֵ֑עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi reunido ao seuעַמָּֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo.

9Isaque eוַ/יִּקְבְּר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ismael, seusבָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos, enterraramוְ/יִשְׁמָעֵאל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-no na cavernaמְעָרַ֖ת · H4631: cave
Ver concordancia completa →
de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, perto de Manre.

10Abraão havia comprado esseוְ/שָׂרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
campo dos filhos dos heteus. Ele fora enterrado juntamente com Sara, suaאִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
esposa.

11Logo após sua morte, Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
abençoouוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
Isaque, seuבְּנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Isaque viveu perto de Beer-Laai-Roi.

12Estesוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
são os descendentes de Ismael, filho de Abraão, o qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Agarלְ/אַבְרָהָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, a egípcia, serva de Sara, concedeu a Abraão.

13Estesוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
foram os nomes dos filhos de Ismael, de acordo comבִּ/שְׁמֹתָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/תוֹלְדֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ordem de nascimento: Nebaiote, o primogênito de Ismael, Quedar, Abdeel, Mibsão,

14Misma, Dumá, Massá,

15Hadadeחֲדַ֣ד · H2301: Hadad
Ver concordancia completa →
, Temaוְ/תֵימָ֔א · H8485G: Tema
Ver concordancia completa →
, Jeturיְט֥וּר · H3195G: Jetur
Ver concordancia completa →
, Nafis eוְ/תֵימָ֔א · H9002: e
Ver concordancia completa →
Quedemá.

16Essesוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
foram os filhos de Ismael e seusשְׁמֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
nomes, dados às suas vilas eוּ/בְ/טִֽירֹתָ֑/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos seusבְּ/חַצְרֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
acampamentosלְ/אֻמֹּתָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; doze chefes conforme suas tribos.

17Estesוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
são os anosשְׁנֵי֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de vida de Ismael: cento e trinta eוַ/יֵּאָ֖סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
sete anosשָׁנָ֛ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
. Eleוּ/שְׁלֹשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
expirouוְ/שֶׁ֣בַע · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּגְוַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
morreu, eוַ/יָּ֔מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi reunido ao seuעַמָּֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo.

18Elesוַ/יִּשְׁכְּנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
habitaram desdeמֵֽ/חֲוִילָ֜ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Havilá até Sur, perto do Egito, como quemאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vai em direção à Assíria. Eles viviam em hostilidade um com o outro.

19Estesוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
são os eventos relacionados a Isaque, filho de Abraão. Abraão tornou-se pai de Isaque,

20eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
esteוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tinha quarenta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
quando tomou por mulher Rebeca, filha deמִ/פַּדַּ֖ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Betuel, o arameuאֲרָ֑ם · H0758L: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
de Padã-arãל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, e irmã de Labão, o arameuלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

21Isaque orou aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh por sua esposaוַ/יֶּעְתַּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
era estéril e Yahweh ouviu suasאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
orações; Rebeca, suaאִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
esposaוַ/יֵּעָ֤תֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, engravidouוַ/תַּ֖הַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

22Os filhos lutavam dentro dela, eוַ/יִּתְרֹֽצֲצ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ela disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Por que issoאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
estáוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
acontecendoלִ/דְרֹ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comigoבְּ/קִרְבָּ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
?". Eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi consultar aלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh.

23Yahweh disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: "Há duas nações emוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
teu útero, eוּ/לְאֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
doisשְׁנֵ֤י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
povos serão separados deמִ/מֵּעַ֖יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
teu ventre. Um povo será mais forte que o outro, eוּ/שְׁנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
o mais velho servirá o mais novo".

24Quando chegou o tempo de dar à luz, havia gêmeos emוַ/יִּמְלְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuיָמֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
ventre.

25O primeiro que saiu eraוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכֻּלּ֖/וֹ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ruivo e peludo, comoכְּ/אַדֶּ֣רֶת · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma vestimenta de pelos. Eוַ/יִּקְרְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o chamaramוַ/יִּקְרְא֥וּ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
de Esaú.

26Logo emוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seguida, veio seuאָחִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, cuja mão segurava o calcanhar de Esaúוְ/יָד֤/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Eוְ/יִצְחָ֛ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe deram o nome de Jacó. Isaque tinha sessenta anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
quando suaוְ/יָד֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
esposaוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
os deu à luz.

27Os meninos cresceram, eוַֽ/יִּגְדְּלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Esaúוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
se tornou um caçador habilidoso, um homem do campo; porém, Jacó eraוְ/יַעֲקֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um homem calmo que passava seu tempo nas tendas.

28Isaque amava Esaúוַ/יֶּאֱהַ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleוְ/רִבְקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
comiaבְּ/פִ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os animais que seuבְּ/פִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho caçava, já Rebeca amava Jacó.

29Certa vez, Jacó havia feito um ensopadoוַ/יָּ֥זֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, quando Esaúוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegou do campo, fraco de fome.

30Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Esaú disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Jacó: "Dá-meהַלְעִיטֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
desse ensopado vermelho, por favor. Estou faminto!". Por issoאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
, ele foi chamadoקָרָֽא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
Edomעֵשָׂ֜ו · H6215G: Edom
Ver concordancia completa →
.

31Jacó disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Primeiro, vende-meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
o teu direito de primogenitura".

32Esaúוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: "Estouוְ/לָ/מָּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
prestes aלָ/מ֑וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morrer. De que meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
serviria o direito da primogenitura?".

33Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jacó retomou: "Jura-meלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
primeiro". Entãoוַ/יִּשָּׁבַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Esaúוַ/יִּמְכֹּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez um juramento e, desse modo, vendeu-lhe seuבְּכֹרָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
direito de primogenitura.

34Jacó deuנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
pão eוְ/יַעֲקֹ֞ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
o ensopadoוַ/יִּ֥בֶז · H9001: e
Ver concordancia completa →
de lentilhasעֲדָשִׁ֔ים · H5742: lentil
Ver concordancia completa →
aלְ/עֵשָׂ֗ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seu irmão. Eleוּ/נְזִ֣יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
comeu eוַ/יֹּ֣אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
bebeu, entãoוַ/יֵּ֔שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, levantou-se eוַ/יָּ֖קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
seguiu o seu caminho. Assim, Esaúוַ/יֵּלַ֑ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
desprezou o seu direito de primogenitura.