Génesis 21
1Yahweh atentou paraלְ/שָׂרָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sara, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Eleוַֽ/יהוָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → disseאָמָ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que faria, e fez por ela exatamenteוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → havia prometido.
2Sara concebeu eוַ/תַּהַר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → deu à luz um filho paraלִ/זְקֻנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abraãoלְ/אַבְרָהָ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוַ/תֵּ֨לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → suaלִ/זְקֻנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → velhice, no tempo determinado queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → havia falado.
3Abraãoלּ֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chamou seuבְּנ֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho recém-nascido, aל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Sara dera à luz, com o nome de Isaque.
4Abraão circuncidou seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho Isaque aos oito diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de idade, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → havia ordenado.
5Abraãoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tinha cem anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade quando seuבְּנֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho Isaque nasceu.
6Sara disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fezעָ֥שָׂה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → rir; todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → quantos ouvirem rirão comigo".
7Eוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → acrescentouלְ/אַבְרָהָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: "Quem diria aלִ/זְקֻנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abraão que Sara amamentaria filhos? Dei a ele um filho na suaלִ/זְקֻנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → velhice!".
8A criança cresceu eוַ/יִּגְדַּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → foi desmamada, eוַ/יִּגָּמַ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Abraão fezוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → um grandeגָד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → banquete no diaבְּ/י֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → que Isaque foi desmamado.
9Sara viuוַ/תֵּ֨רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o filho de Agar, a egípciaוַ/תֵּ֨רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ela havia dado aלְ/אַבְרָהָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abraão, zombando de Isaque.
10Entãoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, ela disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/אַבְרָהָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abraão: "Expulsaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → essa escrava e seuבְּנָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o filho dessa escrava não será herdeiro com meu filho Isaque".
11Essaוַ/יֵּ֧רַע · H9001: e
Ver concordancia completa → palavra desagradou muitoמְאֹ֖ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → a Abraão por causa de seuבְּנֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho.
12Porém, Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Abraão: "Não fiques triste por causa do rapaz eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → por causa de suaבְּ/קֹלָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → serva. Escuta as palavras de Sara emבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o que te dizתֹּאמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → esseוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → assunto, porque é por meio de Isaque queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua descendência será chamadaיִקָּרֵ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →.
13Euוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → também farei do filho da serva uma nação, porque eleאֲשִׂימֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → é teu descendente".
14Abraão se levantou cedo pela madrugada, pegou pão eוַ/יַּשְׁכֵּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → um odre de águaמַ֜יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o deuוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a Agar, colocando-o emבַּ/בֹּ֡קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuשִׁכְמָ֛/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ombro. Eleוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → entregouוְ/חֵ֨מַת · H9002: e
Ver concordancia completa →-lhe o menino eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → despediu-a. Elaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → partiu eוַֽ/יְשַׁלְּחֶ֑/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → vagou pelo deserto de Berseba.
15Quando a águaהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do odre acabou, elaוַ/יִּכְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → abandonou o menino debaixo de umאַחַ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → arbusto.
16Entãoוַ/תֵּלֶךְ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, elaוַ/תֵּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → foi eוַ/תֵּֽבְךְּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → se sentou à distância de um tiro deמִ/נֶּ֔גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → arcoלָ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, porque disseאָֽמְרָ֔ה · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não vereiאֶרְאֶ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a morte do menino". Elaלָ֜/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → sentou adiante deleמִ/נֶּ֗גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa →, ergueuוַ/תֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → a voz eוַ/תִּשָּׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → chorou.
17Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → ouviu a voz do rapaz, eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → o Anjo de Deusאֱלֹהִים֮ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → chamou Agar desde o céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Que tens, Agarלָּ֣/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Não tenhas medo, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → ouviu aלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz do rapaz de onde eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → está.
18Levanta-te, ergueוְ/הַחֲזִ֥יקִי · H9002: e
Ver concordancia completa → o rapaz e segura-o pela mão, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → farei dele uma grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → nação".
19Entãoוַ/יִּפְקַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → abriu seusעֵינֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos, eוַ/תֵּ֖רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → ela viuוַ/תֵּ֖רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → um poço. Elaוַ/תַּ֖שְׁקְ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi, encheuוַ/תְּמַלֵּ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → o odre de águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוַ/תֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → deu de beber ao rapaz.
20Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eraוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → comבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rapaz; eleוַ/יִּגְדָּ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa → cresceu, viveu no deserto eוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tornou-se um flecheiro.
21Eleוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → viveu no deserto deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Parã, eוַ/תִּֽקַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaאִמּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe tomou paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → uma mulher da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito.
22Naquele tempo, Abimeleque eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ficol, o capitão do seuצְבָא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, falaram a Abraãoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, dizendoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Deusאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → é contigo emבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fazes.
23Agora, portanto, promete-me aqui, por Deusבֵֽ/אלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que não irás tratar falsamente a mim, nem a meuעִמָּדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → filho, nem aוּ/לְ/נֶכְדִּ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → neto. Mostra aוּ/לְ/נִינִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → à terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → emבֵֽ/אלֹהִים֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tens estadoוּ/לְ/נִינִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִּ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesmaלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → benevolência queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenho mostrado aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti".
24Abraão disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Euוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → prometo".
25Eוְ/הוֹכִ֥חַ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abraão reclamou a Abimeleque por causa de um poço de águaהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os servos de Abimeleque tinham se apropriado.
26Abimeleque disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não sei quem fez isso. Eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também não meלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → contaste issoאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → antesלִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; nunca ouvi falar disso até hoje".
27Entãoוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Abraão tomou ovelhas eוּ/בָקָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa → um boi eוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → os deuוַ/יִּתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abimeleque, eוַ/יִּכְרְת֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os doisשְׁנֵי/הֶ֖ם · H8147: dois
Ver concordancia completa → homens fizeram um acordo.
28Pôs Abraãoלְ/בַדְּ/הֶֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à parte sete cordeiras do rebanho.
29Abimeleque disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Abraãoלְ/בַדָּֽ/נָה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: "Qual é o significado dessas cordeiras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu colocaste à parte?".
30Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: "Estas sete cordeiras receberás da minha mão paraלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que possam ser um testemunho deמִ/יָּדִ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → que cavei esteתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → poço".
31Então, ele chamouקָרָ֛א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → aqueleלַ/מָּק֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugarלַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de Berseba, porque ambos fizeram um juramento.
32Elesוַ/יִּכְרְת֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram um acordo emבִּ/בְאֵ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Berseba, eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → Abimeleque eוּ/פִיכֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ficol, o capitão do seuצְבָא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוַ/יָּשֻׁ֖בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, retornaram à terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos filisteus.
33Abraão plantouוַ/יִּטַּ֥ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → uma tamargueira emוַ/יִּטַּ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Berseba eוַ/יִּ֨קְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ali invocou o nome de Yahweh, o eterno Deus.
34Abraão permaneceu comoבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um peregrino na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos filisteus por muitos diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.