Génesis 41

1Passados dois anosשְׁנָתַ֣יִם · H8141: ano
Ver concordancia completa →
inteiros, Faraó teve um sonho. Eisוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
que eleוּ/פַרְעֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
estavaוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
em pé junto ao Nilo.

2De repente, sete vacas subiram do Nilo, desejáveis eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
gordas, eוּ/בְרִיאֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
pastavam nos juncos.

3Logo, depois delas, sete outras vacas subiram do rio, indesejáveis eוְ/הִנֵּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
magras. Elasוְ/דַקּ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
pararam junto às outras vacas à beira do rio.

4Entãoוַ/תֹּאכַ֣לְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
, as vacas indesejáveis eוְ/דַקֹּ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
magras comeram as sete vacas desejáveis eוְ/הַ/בְּרִיאֹ֑ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
gordas. Entãoוַ/יִּיקַ֖ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Faraó acordou.

5Depois, eleוַ/יִּישָׁ֕ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou a dormir eוַֽ/יַּחֲלֹ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sonhou uma segunda vez. De repente, sete espigasוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de grão brotaram de umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
mesmo caule, saudáveis eוְ/טֹבֽוֹת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
boas.

6Eisוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que, depois delas, brotaram sete espigasוּ/שְׁדוּפֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, magras e queimadas pelo vento leste.

7As espigasוַ/תִּבְלַ֙עְנָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
magras engoliramוְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
as setes espigasוַ/יִּיקַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saudáveis. Faraó acordou, eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que tinha sido um sonho.

8Aconteceuלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que, na manhãבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
seguinte, seuחֲכָמֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
espíritoוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
estavaוַ/תִּפָּ֣עֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
perturbado. Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mandou chamar todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os mágicos eוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
sábios do Egitoוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Faraó contou-lhes seusרוּח֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sonhos, mas ninguém conseguiu interpretáפּוֹתֵ֥ר · H6622: to interpret
Ver concordancia completa →
-los paraלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó.

9Entãoוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o chefe dos copeiros disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó: "Hoje estou pensando em minhas ofensas.

10Faraó estava irritado comבְּ/מִשְׁמַ֗ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusעֲבָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
meאֹתִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
pôs sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
custódia na casa do capitão da guardaהַ/טַּבָּחִ֔ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →
, a mim eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
ao chefe dos padeiros.

11Nós tivemos um sonho na mesma noiteבְּ/לַ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, eleוַ/נַּֽחַלְמָ֥/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
e euוָ/ה֑וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Sonhamos cada umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
o seu sonho, cada sonho comבְּ/לַ֥יְלָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a suaחֲלֹמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
interpretaçãoאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
.

12Estavaוְ/שָׁ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
conosco um jovem hebreu, servo do capitão da guardaהַ/טַּבָּחִ֔ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →
. Contamos aלְ/שַׂ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוַ/נְּ֨סַפֶּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nossosחֲלֹמֹתֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
sonhos, e eleוַ/יִּפְתָּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os interpretouפָּתָֽר\׃ · H6622: to interpret
Ver concordancia completa →
. Eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
interpretouוַ/יִּפְתָּר\־ · H6622: to interpret
Ver concordancia completa →
paraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada um de nós conforme o seuכַּ/חֲלֹמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sonho.

13Eוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →
aconteceu conforme eleוְ/אֹת֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
nos havia interpretadoפָּֽתַר\־ · H6622: to interpret
Ver concordancia completa →
. Faraó me restaurou aoלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meuאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
cargo, porém, eleוְ/אֹת֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
enforcou o outro".

14Entãoוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Faraó mandou chamar José. Rapidamente, tiraram-no da masmorra. Eleוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
se barbeou, trocou de roupa eוַ/יְרִיצֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi até Faraó.

15Faraó disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
paraלִ/פְתֹּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
José: "Euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tive um sonho, mas não há quem o interpreteוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
. Porém, ouvi dizerוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu respeito que, quando ouves um sonho, consegues interpretáוּ/פֹתֵ֖ר · H6622: to interpret
Ver concordancia completa →
-lo".

16José respondeu a Faraó, dizendoלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Não sou euוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
, mas Deusאֱלֹהִ֕ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
responderá com favor aלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó".

17Faraó falou a José: "Emוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
meu sonho, eis que eu estava emבַּ/חֲלֹמִ֕/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pé, à beira do Nilo.

18De repente, sete vacas subiram do Nilo gordas eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
desejáveis, eוִ/יפֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
pastavam entreוַ/תִּרְעֶ֖ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
os juncos.

19Logo, depois delas, outras sete vacas subiram, uma após outra, fracas, muitoמְאֹ֖ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
indesejáveis eוְ/הִנֵּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
magras. Nunca vi emוְ/רָע֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda aלָ/רֹֽעַ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/רַקּ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
coisas tão indesejáveis quanto essas.

20As vacas magras eוַ/תֹּאכַ֙לְנָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
indesejáveis devoraram as sete primeiras vacas gordas.

21Quando as devoraram, não se podia saber que elasוַ/תָּבֹ֣אנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
as haviam comidoבַּ/תְּחִלָּ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
permaneciam tão indesejáveis comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
antes. Entãoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, euוּ/מַרְאֵי/הֶ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
acordei.

22Euוָ/אֵ֖רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa →
vi emבַּ/חֲלֹמִ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meu sonho, eוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que sete espigas subiram, de umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
mesmo caule, cheias eוְ/טֹבֽוֹת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
boas.

23Eisוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que surgiram outras sete espigas murchas, magras e queimadas pelo vento leste.

24As espigasוַ/תִּבְלַ֙עְןָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
magras engoliramוָֽ/אֹמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as sete espigasוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
boas. Eu contei estes sonhos aosלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mágicos, mas não houve quem o interpretasse para mim".

25José disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Faraó: "Os sonhos de Faraó são a mesma coisa. O queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
estáוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
por fazer Ele declarou aלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Faraó.

26As setes vacas boas são sete anosשָׁנִים֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, eוְ/שֶׁ֤בַע · H9002: e
Ver concordancia completa →
as sete espigas boas são sete anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
. Os sonhos são a mesma coisa.

27As sete vacas magras eוְ/שֶׁ֣בַע · H9002: e
Ver concordancia completa →
indesejáveis que subiram depois são sete anosשְׁנֵ֥י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, eוְ/הָ/רָעֹ֜ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
também as sete espigas magras eוְ/שֶׁ֤בַע · H9002: e
Ver concordancia completa →
queimadas pelo vento leste serãoיִהְי֕וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sete anosשָׁנִים֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de fome.

28Isso foi o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu disse a Faraó. O queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
está por fazer Ele revelou a Faraó.

29Vê: sete anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
fartura virão emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito.

30Depois deles, virão sete anosשְׁנֵ֤י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de fome, eוְ֠/קָמוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
toda a fartura será esquecidaוְ/נִשְׁכַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/כִלָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e a fome devastará a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

31A fartura não será lembrada na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
devidoמִ/פְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa →
à fome que virá emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seguida, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
será muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
severa.

32Quanto aoלַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sonho de Faraó ter se repetido, é porque isso foi estabelecidoוְ/עַ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
por Deusמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
, e Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
o fará emוּ/מְמַהֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
breve.

33Ora, que Faraó encontreוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um homem entendidoוְ/חָכָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוִ/ישִׁיתֵ֖/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sábio, e coloque-o sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito.

34Que Faraó nomeie supervisores sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוְ/יַפְקֵ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
que elesוְ/חִמֵּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomem a quinta parte dos produtos do Egito nos sete anosשְׁנֵ֥י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de fartura.

35Que ajuntem todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os mantimentos desses bons anosהַ/שָּׁנִ֣ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
que estãoוְ/יִקְבְּצ֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chegando eוְ/יִצְבְּרוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
armazenem o cereal sob a autoridade de Faraó, para alimento a ser usado nas cidades. Que elesוְ/שָׁמָֽרוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o preservem.

36O alimento seráתִּהְיֶ֖יןָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
um suprimento para aלְ/שֶׁ֙בַע֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
durante os sete anosלָ/אָ֔רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de fome queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
haverá na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Dessa forma, aלְ/פִקָּדוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraלָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
não seráוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
devastada pela fome".

37Esseוַ/יִּיטַ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
conselho foi bom aos olhos de Faraó eוּ/בְ/עֵינֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos olhos de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusעֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos.

38Faraó disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos seusעֲבָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos: "Podemos encontrarוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
um homem comoכָ/זֶ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
este, emבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
quemאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Espíritoר֥וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
de Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
habita?".

39Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Faraó disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a José: "Visto que Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
lhe mostrou tudo isso, ninguém é tão entendidoוְ/חָכָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
e sábio como tu.

40Tu estarás sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a minha casa; segundo a tua palavra, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o meu povo seráתִּהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
governado. Somente no trono euוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
serei maior que tu.

41Faraó disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a José: "Vê, euוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
te ponho sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
toda a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito".

42Faraó tirou o anel de selar de suaטַבַּעְתּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão eוַ/יָּ֨סַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou-o na mão deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
José. Eleוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
o vestiu com roupas de linho fino eוַ/יַּלְבֵּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou uma corrente de ouro no pescoço dele.

43Eleוַ/יַּרְכֵּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
o fez subir à segunda carruagem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
possuía. Homens gritaram perante eleאֹת֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: "Dobrai o joelho". Faraó o pôs sobreבְּ/מִרְכֶּ֤בֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/יִּקְרְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

44Faraó disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a José: "Euוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sou Faraó eוּ/בִלְעָדֶ֗י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, sem a tua permissão, nenhum homem levantará a mão ou pé emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito".

45Faraó chamouוַ/יִּקְרָ֨א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
José pelo nome de Zafenate-Paneia. Deu-lhe Asenateלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por esposaוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, que eraוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
filha de Potífera, sacerdote de Om. José percorreu aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

46José tinha trinta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando eleוְ/יוֹסֵף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se apresentouלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perante Faraó, rei do Egitoוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
. José saiu da presença deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Faraó e percorreu toda aמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַֽ/יַּעְבֹ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

47Nos sete anosשְׁנֵ֣י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de fartura, a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
produziu abundantementeלִ/קְמָצִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

48Eleוַ/יִּקְבֹּ֞ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ajuntou todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o mantimento produzido nos sete anosשָׁנִ֗ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, e colocou o mantimento nas cidades. Eleוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pôs, emבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cada cidade, o mantimento dos campos ao redor dela.

49José armazenou cereais comoכְּ/ח֥וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa →
a areia do marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
, tanto que parou de contar porque foi alémלִ/סְפֹּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da conta.

50José teve doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
filhos comבְּ/טֶ֥רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Asenateוּ/לְ/יוֹסֵ֤ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, filha de Potífera, sacerdote de Om, antesלּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dos anosשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de fome chegarem.

51José chamouוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
seu primogênito de Manassés, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
disse: "Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
me fez esquecerוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os meusנַשַּׁ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
problemas eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
de toda a casa do meu pai".

52Eleוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
chamouקָרָ֣א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
seu segundoהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
filho de Efraim, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
disse: "Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
meהִפְרַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
fez frutífero na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da minha aflição".

53Os sete anosשְׁנֵ֣י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de fartura queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
houve na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/תִּכְלֶ֕ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegaram ao fim.

54Os sete anosשְׁנֵ֤י · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de fome começaramבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
José tinha dito. Havia fome emוַ/תְּחִלֶּ֜ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
todas asלָ/ב֔וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terrasאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, porém emוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
toda a terraהָ֣/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
havia alimento.

55Quando toda a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/תִּרְעַב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
teve fome, o povo clamou emוַ/יִּצְעַ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
altaלַ/לָּ֑חֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
voz a Faraó por comida. Faraó disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aosלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
egípiciosוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
: "Ide aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
José e fazei o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele disserיֹאמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
".

56A fome estavaוְ/הָ/רָעָ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
toda a face da terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. José abriu todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os celeiros eוַ/יֶּחֱזַ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
vendeu aos egípiciosוַ/יִּשְׁבֹּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Aלְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fome estavaהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
severa na terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/יִּפְתַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

57Toda a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
vinha ao Egitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
para comprar cereal de José, porque a fome era severa emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda aלִ/שְׁבֹּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.